उखाड़ना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उखड़ना (ukhaṛnā)
उखाड़ना (ukhāṛnā)
उखड़वाना (ukhaṛvānā)

Etymology tree

Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟𑀇 (*ukkhaḍaï)?

Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)?

Hindi उखड़ना (ukhaṛnā)?

Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya)?

Hindi उखाड़ना (ukhāṛnā)

Uncertain. Either one or both of the following explanations:

• Transitive form of उखड़ना (ukhaṛnā) with the suffix -आना (-ānā); see Turner's theory there for more.
• Per Hoernlé, a denominal verb from Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀟𑁆𑀠𑀺𑀬 (ukkaḍḍhiya, “uprooted”) undergoing aspiration fronting, from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa, “drawn out”), from उद- (uda-, “out”) +‎ कृष् (kṛṣ, “to drag”) +‎ -त (-ta, participle). Compare काढ़ना (kāṛhnā, “to drag, pull”) with a similar etymology.

The former requires more speculation about a verbal form, while the latter requires unexpected aspiration fronting.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊ.kʰɑːɽ.nɑː/, [ʊ.kʰäːɽ.näː]

Verb

उखाड़ना • (ukhāṛnā) (transitive, Urdu spelling اکھاڑنا)

1. to uproot, pull out; displace

   पौधा उखाड़ना ― paudhā ukhāṛnā ― to uproot a plant

2. to alienate, push away

Conjugation

Impersonal forms of उखाड़ना

Undeclined
Stem		उखाड़ ukhāṛ
Infinitive		उखाड़ना ukhāṛnā
Oblique Infinitive		उखाड़ने ukhāṛne
Conjunctive		उखाड़कर, उखाड़के ukhāṛkar, ukhāṛke
Progressive		उखाड़ते-उखाड़ते ukhāṛte-ukhāṛte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उखाड़ना ukhāṛnā	उखाड़ने ukhāṛne	उखाड़नी ukhāṛnī	उखाड़नीं ukhāṛnī̃
Habitual		उखाड़ता ukhāṛtā	उखाड़ते ukhāṛte	उखाड़ती ukhāṛtī	उखाड़तीं ukhāṛtī̃
Perfective		उखाड़ा ukhāṛā	उखाड़े ukhāṛe	उखाड़ी ukhāṛī	उखाड़ीं ukhāṛī̃
Prospective Agentive		उखाड़नेवाला ukhāṛnevālā	उखाड़नेवाले ukhāṛnevāle	उखाड़नेवाली ukhāṛnevālī	उखाड़नेवालीं ukhāṛnevālī̃
Adjectival	Perfective	उखाड़ा हुआ ukhāṛā huā	उखाड़े हुए ukhāṛe hue	उखाड़ी हुई ukhāṛī huī	उखाड़ी हुईं ukhāṛī huī̃
	Habitual	उखाड़ता हुआ ukhāṛtā huā	उखाड़ते हुए ukhāṛte hue	उखाड़ती हुई ukhāṛtī huī	उखाड़ती हुईं ukhāṛtī huī̃

Personal forms of उखाड़ना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उखाड़ा ukhāṛā			उखाड़े ukhāṛe
		f	उखाड़ी ukhāṛī				उखाड़ीं ukhāṛī̃
	FUT	m	उखाड़ूँगा ukhāṛūṅgā	उखाड़ेगा ukhāṛegā		उखाड़ोगे ukhāṛoge	उखाड़ेंगे ukhāṛeṅge
		f	उखाड़ूँगी ukhāṛūṅgī	उखाड़ेगी ukhāṛegī		उखाड़ोगी ukhāṛogī	उखाड़ेंगी ukhāṛeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	उखाड़ूँ ukhāṛū̃	उखाड़े ukhāṛe		उखाड़ो ukhāṛo	उखाड़ें ukhāṛẽ
Contrafactual	PST	m	उखाड़ता ukhāṛtā			उखाड़ते ukhāṛte
		f	उखाड़ती ukhāṛtī				उखाड़तीं ukhāṛtī̃
Imperative	PRS	m f		उखाड़ ukhāṛ		उखाड़ो ukhāṛo		उखाड़िये1 ukhāṛiye1
	FUT	m f		उखाड़ियो ukhāṛiyo		उखाड़ना ukhāṛnā		उखाड़ियेगा1 ukhāṛiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उखाड़ता हूँ ukhāṛtā hū̃	उखाड़ता है ukhāṛtā hai		उखाड़ते हो ukhāṛte ho	उखाड़ते हैं ukhāṛte ha͠i
		f	उखाड़ती हूँ ukhāṛtī hū̃	उखाड़ती है ukhāṛtī hai		उखाड़ती हो ukhāṛtī ho	उखाड़ती हैं ukhāṛtī ha͠i
	PST	m	उखाड़ता था ukhāṛtā thā			उखाड़ते थे ukhāṛte the
		f	उखाड़ती थी ukhāṛtī thī				उखाड़ती थीं ukhāṛtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उखाड़ता हूँगा ukhāṛtā hūṅgā	उखाड़ता होगा ukhāṛtā hogā		उखाड़ते होगे ukhāṛte hoge	उखाड़ते होंगे ukhāṛte hoṅge
		f	उखाड़ती हूँगी ukhāṛtī hūṅgī	उखाड़ती होगी ukhāṛtī hogī		उखाड़ती होगी ukhāṛtī hogī	उखाड़ती होंगी ukhāṛtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उखाड़ता हूँ ukhāṛtā hū̃	उखाड़ता हो ukhāṛtā ho		उखाड़ते हो ukhāṛte ho	उखाड़ते हों ukhāṛte hõ
		f	उखाड़ती हूँ ukhāṛtī hū̃	उखाड़ती हो ukhāṛtī ho		उखाड़ती हो ukhāṛtī ho	उखाड़ती हों ukhāṛtī hõ
Contrafactual	PST	m	उखाड़ता होता ukhāṛtā hotā			उखाड़ते होते ukhāṛte hote
		f	उखाड़ती होती ukhāṛtī hotī				उखाड़ती होतीं ukhāṛtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उखाड़ा हूँ ukhāṛā hū̃	उखाड़ा है ukhāṛā hai		उखाड़े हो ukhāṛe ho	उखाड़े हैं ukhāṛe ha͠i
		f	उखाड़ी हूँ ukhāṛī hū̃	उखाड़ी है ukhāṛī hai		उखाड़ी हो ukhāṛī ho	उखाड़ी हैं ukhāṛī ha͠i
	PST	m	उखाड़ा था ukhāṛā thā			उखाड़े थे ukhāṛe the
		f	उखाड़ी थी ukhāṛī thī				उखाड़ी थीं ukhāṛī thī̃
	FUT	m	उखाड़ा हूँगा ukhāṛā hūṅgā	उखाड़ा होगा ukhāṛā hogā		उखाड़े होगे ukhāṛe hoge	उखाड़े होंगे ukhāṛe hoṅge
		f	उखाड़ी हूँगी ukhāṛī hūṅgī	उखाड़ी होगी ukhāṛī hogī		उखाड़ी होगी ukhāṛī hogī	उखाड़ी होंगी ukhāṛī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	उखाड़ा हूँगा ukhāṛā hūṅgā	उखाड़ा होगा ukhāṛā hogā		उखाड़े होगे ukhāṛe hoge	उखाड़े होंगे ukhāṛe hoṅge
		f	उखाड़ी हूँगी ukhāṛī hūṅgī	उखाड़ी होगी ukhāṛī hogī		उखाड़ी होगी ukhāṛī hogī	उखाड़ी होंगी ukhāṛī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उखाड़ा हूँ ukhāṛā hū̃	उखाड़ा हो ukhāṛā ho		उखाड़े हो ukhāṛe ho	उखाड़े हों ukhāṛe hõ
		f	उखाड़ी हूँ ukhāṛī hū̃	उखाड़ी हो ukhāṛī ho		उखाड़ी हो ukhāṛī ho	उखाड़ी हों ukhāṛī hõ
	FUT	m	उखाड़ा होऊँ ukhāṛā hoū̃	उखाड़ा होए ukhāṛā hoe		उखाड़े होओ ukhāṛe hoo	उखाड़े होएँ ukhāṛe hoẽ
		f	उखाड़ी होऊँ ukhāṛī hoū̃	उखाड़ी होए ukhāṛī hoe		उखाड़ी होओ ukhāṛī hoo	उखाड़ी होएँ ukhāṛī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उखाड़ा होता ukhāṛā hotā			उखाड़े होते ukhāṛe hote
		f	उखाड़ी होती ukhāṛī hotī				उखाड़ी होतीं ukhāṛī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उखाड़ रहा हूँ ukhāṛ rahā hū̃	उखाड़ रहा है ukhāṛ rahā hai		उखाड़ रहे हो ukhāṛ rahe ho	उखाड़ रहे हैं ukhāṛ rahe ha͠i
		f	उखाड़ रही हूँ ukhāṛ rahī hū̃	उखाड़ रही है ukhāṛ rahī hai		उखाड़ रही हो ukhāṛ rahī ho	उखाड़ रही हैं ukhāṛ rahī ha͠i
	PST	m	उखाड़ रहा था ukhāṛ rahā thā			उखाड़ रहे थे ukhāṛ rahe the
		f	उखाड़ रही थी ukhāṛ rahī thī				उखाड़ रही थीं ukhāṛ rahī thī̃
	FUT	m	उखाड़ रहा हूँगा ukhāṛ rahā hūṅgā	उखाड़ रहा होगा ukhāṛ rahā hogā		उखाड़ रहे होगे ukhāṛ rahe hoge	उखाड़ रहे होंगे ukhāṛ rahe hoṅge
		f	उखाड़ रही हूँगी ukhāṛ rahī hūṅgī	उखाड़ रही होगी ukhāṛ rahī hogī		उखाड़ रही होगी ukhāṛ rahī hogī	उखाड़ रही होंगी ukhāṛ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उखाड़ रहा हूँगा ukhāṛ rahā hūṅgā	उखाड़ रहा होगा ukhāṛ rahā hogā		उखाड़ रहे होगे ukhāṛ rahe hoge	उखाड़ रहे होंगे ukhāṛ rahe hoṅge
		f	उखाड़ रही हूँगी ukhāṛ rahī hūṅgī	उखाड़ रही होगी ukhāṛ rahī hogī		उखाड़ रही होगी ukhāṛ rahī hogī	उखाड़ रही होंगी ukhāṛ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उखाड़ रहा हूँ ukhāṛ rahā hū̃	उखाड़ रहा हो ukhāṛ rahā ho		उखाड़ रहे हो ukhāṛ rahe ho	उखाड़ रहे हों ukhāṛ rahe hõ
		f	उखाड़ रही हूँ ukhāṛ rahī hū̃	उखाड़ रही हो ukhāṛ rahī ho		उखाड़ रही हो ukhāṛ rahī ho	उखाड़ रही हों ukhāṛ rahī hõ
	FUT	m	उखाड़ रहा होऊँ ukhāṛ rahā hoū̃	उखाड़ रहा होए ukhāṛ rahā hoe		उखाड़ रहे होओ ukhāṛ rahe hoo	उखाड़ रहे होएँ ukhāṛ rahe hoẽ
		f	उखाड़ रही होऊँ ukhāṛ rahī hoū̃	उखाड़ रही होए ukhāṛ rahī hoe		उखाड़ रही होओ ukhāṛ rahī hoo	उखाड़ रही होएँ ukhāṛ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उखाड़ रहा होता ukhāṛ rahā hotā			उखाड़ रहे होते ukhāṛ rahe hote
		f	उखाड़ रही होती ukhāṛ rahī hotī				उखाड़ रही होतीं ukhāṛ rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उखाड़िये (ukhāṛiye) and उखाड़ियेगा (ukhāṛiyegā) can also be spelled without the y: उखाड़िए (ukhāṛie) and उखाड़िएगा (ukhāṛiegā).

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उखाड़ना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Bahri, Hardev (1989) “उखाड़ना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.