अनुमति

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अनुमति (anumati). By surface analysis, अनु- (anu-) +‎ मति (mati).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ə.nʊ.mə.t̪iː/, [ɐ.nʊ.mɐ.t̪iː]

• Audio:

  (file)

Noun

अनुमति • (anumati) f (Urdu spelling انمتی)

1. permission, authorization, consent

   प्रवेश करने के लिए लिखित अनुमति की आवश्यकता है।

   praveś karne ke lie likhit anumati kī āvaśyaktā hai.

   Written permission is necessary in order to enter.

Declension

Declension of अनुमति (fem i-stem)

	singular	plural
direct	अनुमति anumati	अनुमतियाँ anumatiyā̃
oblique	अनुमति anumati	अनुमतियों anumatiyõ
vocative	अनुमति anumati	अनुमतियो anumatiyo

Synonyms

• इजाज़त (ijāzat)
• सम्मति (sammati)

References

• Bahri, Hardev (1989) “अनुमति”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Platts, John T. (1884) “अनुमति”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Nepali

Etymology

Borrowed from Sanskrit अनुमति (anumati).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʌnumʌt̪i]
• Phonetic Devanagari: अनुमति

Noun

अनुमति • (anumati)

1. permission, authorization, consent

References

• “अनुमति”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অনুমতি (Assamese script)
• ᬅᬦᬸᬫᬢᬶ (Balinese script)
• অনুমতি (Bengali script)
• 𑰀𑰡𑰲𑰦𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀦𑀼𑀫𑀢𑀺 (Brahmi script)
• အနုမတိ (Burmese script)
• અનુમતિ (Gujarati script)
• ਅਨੁਮਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌨𑍁𑌮𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦤꦸꦩꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂃𑂢𑂳𑂧𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಅನುಮತಿ (Kannada script)
• អនុមតិ (Khmer script)
• ອນຸມຕິ (Lao script)
• അനുമതി (Malayalam script)
• ᠠᠨᡠᠮᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘀𑘡𑘳𑘦𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠠᠨᠤᠮᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦠𑧁𑧔𑧆𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐣𑐸𑐩𑐟𑐶 (Newa script)
• ଅନୁମତି (Odia script)
• ꢂꢥꢸꢪꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆤𑆶𑆩𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖀𑖡𑖲𑖦𑖝𑖰 (Siddham script)
• අනුමති (Sinhalese script)
• 𑩐𑩯𑩒𑩴𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚀𑚝𑚰𑚢𑚙𑚮 (Takri script)
• அநுமதி (Tamil script)
• అనుమతి (Telugu script)
• อนุมติ (Thai script)
• ཨ་ནུ་མ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒁𑒢𑒳𑒧𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨝𑨃𑨢𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

अनु- (anu-) +‎ मति (mati).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ.nu.mɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɐ.n̪u.mɐ.t̪i/

Noun

अनुमति • (anumati) stem, f

1. assent, permission, approbation
   1. the above personified as a goddess
2. the fifteenth day of the moon's age (on which it rises one digit less than full, when the gods or manes receive oblations with favor)
   1. the above also personified as a goddess; an oblation made to this goddess

Declension

Feminine i-stem declension of अनुमति

	singular	dual	plural
nominative	अनुमतिः (anumatiḥ)	अनुमती (anumatī)	अनुमतयः (anumatayaḥ)
vocative	अनुमते (anumate)	अनुमती (anumatī)	अनुमतयः (anumatayaḥ)
accusative	अनुमतिम् (anumatim)	अनुमती (anumatī)	अनुमतीः (anumatīḥ)
instrumental	अनुमत्या (anumatyā) अनुमती¹ (anumatī¹)	अनुमतिभ्याम् (anumatibhyām)	अनुमतिभिः (anumatibhiḥ)
dative	अनुमतये (anumataye) अनुमत्यै² (anumatyai²) अनुमती¹ (anumatī¹)	अनुमतिभ्याम् (anumatibhyām)	अनुमतिभ्यः (anumatibhyaḥ)
ablative	अनुमतेः (anumateḥ) अनुमत्याः² (anumatyāḥ²) अनुमत्यै³ (anumatyai³)	अनुमतिभ्याम् (anumatibhyām)	अनुमतिभ्यः (anumatibhyaḥ)
genitive	अनुमतेः (anumateḥ) अनुमत्याः² (anumatyāḥ²) अनुमत्यै³ (anumatyai³)	अनुमत्योः (anumatyoḥ)	अनुमतीनाम् (anumatīnām)
locative	अनुमतौ (anumatau) अनुमत्याम्² (anumatyām²) अनुमता¹ (anumatā¹)	अनुमत्योः (anumatyoḥ)	अनुमतिषु (anumatiṣu)

• ¹Vedic
• ²Later Sanskrit
• ³Brāhmaṇas

Descendants

• → Bengali: অনুমতি (onumoti)
• → Hindi: अनुमति (anumti)
• → Kannada: ಅನುಮತಿ (anumati)
• → Malayalam: അനുമതി (anumati)
• → Marathi: अनुमती (anumtī)
• → Tamil: அனுமதி (aṉumati)
• → Telugu: అనుమతి (anumati)

References

• Monier Williams (1899) “अनुमति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 36/3.