ܬܩܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܩ ܠ (t q l)
4 terms

Inherited from Aramaic תְּקַל (təqal), from Proto-Semitic *ṯaqal (“to weigh; burden, weight”); compare Arabic ثَقَلَ (ṯaqala) and Hebrew שָׁקַל (shakál).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tɑːqelː]

Verb

ܬܵܩܹܠ • (tāqēl)

1. (transitive, intransitive) to weigh, weigh in, measure weight
2. (transitive) to weigh, ponder, contemplate, consider

Conjugation

Conjugation of ܬܵܩܹܠ (tāqēl)
present participle		ܬܩܵܠܵܐ (tqālā)
verbal noun		ܬܩܵܠܵܐ (tqālā)
		singular				plural
past participle	m	ܬܩܝܼܠܵܐ (tqīlā)				ܬܩܝܼܠܹ̈ܐ (tqīlē)
	f	ܬܩܝܼܠܬܵܐ (tqīltā)
agent noun	m	ܬܵܩܘܿܠܵܐ (tāqōlā)				ܬܵܩܘܿܠܹ̈ܐ (tāqōlē)
	f	ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ (tāqōltā)				ܬܵܩܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (tāqōlyāṯā)
instance noun		ܬܩܵܠܬܵܐ (tqāltā)				ܬܩܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (tqālyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܬܩܝܼܠ ܠܝܼ (tqīl lī)	ܬܩܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (tqīl lūḵ)	ܬܩܝܼܠ ܠܹܗ (tqīl lēh)		ܬܩܝܼܠ ܠܲܢ (tqīl lan)	ܬܩܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (tqīl lāwḵōn)	ܬܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (tqīl lhōn)
	f		ܬܩܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (tqīl lāḵ)	ܬܩܝܼܠ ܠܵܗ̇ (tqīl lāh)
non-past	m	ܬܵܩܠܹܢ (tāqlēn)	ܬܵܩܠܹܬ (tāqlēt)	ܬܵܩܹܠ (tāqēl)		ܬܵܩܠܲܚ (tāqlaḥ)	ܬܵܩܠܝܼܬܘܿܢ (tāqlītōn)	ܬܵܩܠܝܼ (tāqlī)
	f	ܬܵܩܠܵܢ (tāqlān)	ܬܵܩܠܵܬܝ (tāqlāt)	ܬܵܩܠܵܐ (tāqlā)
imperative	m		ܬܩܘܿܠ (tqōl)				ܬܩܘܿܠܘܼܢ (tqōlūn)
	f		ܬܩܘܿܠܝ (tqōl)
passive past	m	ܬܩܝܼܠܸܢ (tqīlin)	ܬܩܝܼܠܸܬ (tqīlit)	ܬܩܝܼܠ (tqīl)		ܬܩܝܼܠܸܚ (tqīliḥ)	ܬܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (tqīlītōn)	ܬܩܝܼܠܝܼ (tqīlī)
	f	ܬܩܝܼܠܲܢ (tqīlan)	ܬܩܝܼܠܲܬܝ (tqīlat)	ܬܩܝܼܠܵܐ (tqīlā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܬ|ܩ|ܠ}}