ܬܩܘܠܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]| Root |
|---|
| ܬ ܩ ܠ (t q l) |
| 4 terms |
Etymology
[edit]From the verb ܬܵܩܹܠ (tāqēl, “to weigh”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܬܩܘܼܠܬܵܐ • (tqultā) m sg (plural ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (tqulyāṯē))
- measurement of weight, balance
- ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܬܩܘܼܠܬܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܥܲܠ ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ. ― dḇīq lēh tqultā d-bisrā ˁal massāṯā. ― He took the weight of the meet on the scales.
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܬܩܘܼܠܬܝܼ (tqultī) | ܬܩܘܼܠܬܲܢ (tqultan) | |||
| construct | ܬܩܘܼܠܲܬ݂ (tqūlaṯ) | 2nd person | ܬܩܘܼܠܬܘܼܟ݂ (tqultūḵ) | ܬܩܘܼܠܬܵܟ݂ܝ (tqultāḵ) | ܬܩܘܼܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (tqultāwḵōn) | |||
| emphatic | ܬܩܘܼܠܬܵܐ (tqultā) | 3rd person | ܬܩܘܼܠܬܹܗ (tqultēh) | ܬܩܘܼܠܬܵܗ̇ (tqultāh) | ܬܩܘܼܠܬܗܘܿܢ (tqulthōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܝܼ̈ (tqulyāṯī) | ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܲܢ̈ (tqulyāṯan) | |||
| construct | ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂̈ (tqulyāṯ) | 2nd person | ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (tqulyāṯūḵ) | ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (tqulyāṯāḵ) | ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (tqulyāṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (tqulyāṯē) | 3rd person | ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (tqulyāṯūh) | ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (tqulyāṯōh) | ܬܩܘܼܠܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (tqulyāṯhōn) | |||
See also
[edit]- ܟܝܘܼܠܵܐ (kyūlā)