ܦܪܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܪ ܩ (p r q)
2 terms

Compare Hebrew פָּרַק (parak). The third definition developed from a semantic shift from “to save” to “to release” to “to tear”.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [pɑːreqː]
• (Urmia) IPA^(key): [pɑːrɪqː]

Verb

ܦܵܪܹܩ • (pārēq)

1. (intransitive) to be saved, rescued, redeemed, released
2. (intransitive) to finish, end

   Synonyms: ܡܚܲܬܸܡ (mḥattim), ܡܚܲܠܸܨ (mḥalliṣ), ܡܫܲܠܸܡ (mšallim)

   Antonyms: ܥܵܪܹܐ (ˁārē), ܡܦܲܬܸܚ (mpattiḥ), ܡܫܲܪܹܐ (mšarrē)

3. (intransitive, transitive) to rip, tear

Conjugation

Conjugation of ܦܵܪܹܩ

gerund	ܒܸܦܪܵܩܵܐ (biprāqā)
verbal noun	ܦܪܵܩܵܐ (prāqā)
		singular				plural
passive participle	m	ܦܪܝܼܩܵܐ (prīqā)				ܦܪܝܼܩܹ̈ܐ (prīqē)
	f	ܦܪܝܼܩܬܵܐ (prīqtā)
agent noun	m	ܦܵܪܘܿܩܵܐ (pārōqā)				ܦܵܪܘܿܩܹ̈ܐ (pārōqē)
	f	ܦܵܪܘܿܩܬܵܐ (pārōqtā)				ܦܵܪܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (pārōqyāṯā)
instance noun		ܦܪܵܩܬܵܐ (prāqtā)				ܦܪܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (prāqyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܦܪܝܼܩ ܠܝܼ (prīq lī)	ܦܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (prīq lūḵ)	ܦܪܝܼܩ ܠܹܗ (prīq lēh)	ܦܪܝܼܩ ܠܲܢ (prīq lan)	ܦܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (prīq lāwḵōn)	ܦܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (prīq lhōn)
	f		ܦܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (prīq lāḵ)	ܦܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (prīq lāh)
non-past	m	ܦܵܪܩܹܢ (pārqēn)	ܦܵܪܩܹܬ (pārqēt)	ܦܵܪܹܩ (pārēq)	ܦܵܪܩܲܚ (pārqaḥ)	ܦܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (pārqītōn)	ܦܵܪܩܝܼ (pārqī)
	f	ܦܵܪܩܵܢ (pārqān)	ܦܵܪܩܵܬܝ (pārqāt)	ܦܵܪܩܵܐ (pārqā)
imperative	m		ܦܪܘܿܩ (prōq)			ܦܪܘܿܩܘܼܢ (prōqūn)
	f		ܦܪܘܿܩܝ (prōq)
passive past	m	ܦܪܝܼܩܸܢ (prīqin)	ܦܪܝܼܩܸܬ (prīqit)	ܦܪܝܼܩ (prīq)	ܦܪܝܼܩܸܚ (prīqiḥ)	ܦܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (prīqītōn)	ܦܪܝܼܩܝܼ (prīqī)
	f	ܦܪܝܼܩܲܢ (prīqan)	ܦܪܝܼܩܲܬܝ (prīqat)	ܦܪܝܼܩܵܐ (prīqā)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܦ|ܪ|ܩ}}

Derived terms

• ܡܦܲܪܸܩ (mparriq)