ܦܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܢ ܐ (p n ˀ)
3 terms

From Aramaic פְּנָא (pənā); cognate to Hebrew פָּנָה (paná).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [pɑːneː]

Verb

ܦܵܢܹܐ • (pānē)

1. to face; to turn to face

   Synonyms: ܦܵܬ݂ܹܠ (pāṯēl), ܡܲܦܬܸܠ ܒܵܠܵܐ (maptil bālā)

2. to address, speak to

   Synonyms: ܡܡܲܠܸܠ (mmallil), ܥܵܢܹܐ (ˁānē)

3. (auxillary) to redo, do (again)

   Synonyms: ܡܚܲܕܬܵܐ (mḥadtā), ܡܸܢ ܪܹܝܫܵܐ (min rēšā)

Conjugation

Conjugation of ܦܵܢܹܐ

gerund	ܒܸܦܢܵܝܵܐ (bipnāyā)
verbal noun	ܦܢܵܝܵܐ (pnāyā)
		singular				plural
passive participle	m	ܦܸܢܝܵܐ (pinyā)				ܦܸܢܝܹ̈ܐ (pinyē)
	f	ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ (pnīṯā)
agent noun	m	ܦܵܢܘܿܝܵܐ (pānōyā)				ܦܵܢܘܿܝܹ̈ܐ (pānōyē)
	f	ܦܵܢܘܿܝܬܵܐ (pānōytā)				ܦܵܢܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (pānōyāṯā)
instance noun		ܦܢܵܝܬܵܐ (pnāytā)				ܦ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ (pnāyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܦܢܹܐ ܠܝܼ (pnē lī)	ܦܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (pnē lūḵ)	ܦܢܹܐ ܠܹܗ (pnē lēh)	ܦܢܹܐ ܠܲܢ (pnē lan)	ܦܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (pnē lāwḵōn)	ܦܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (pnē lhōn)
	f		ܦܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (pnē lāḵ)	ܦܢܹܐ ܠܵܗ̇ (pnē lāh)
non-past	m	ܦܵܢܹܝܢ (pānēn)	ܦܵܢܹܝܬ (pānēt)	ܦܵܢܹܐ (pānē)	ܦܵܢܹܝܚ (pānēḥ)	ܦܵܢܹܝܬܘܿܢ (pānētōn)	ܦܵܢܝܼ (pānī)
	f	ܦܵܢܝܵܢ (pānyān)	ܦܵܢܝܵܬܝ (pānyāt)	ܦܵܢܝܵܐ (pānyā)
imperative	m		ܦܢܝܼ (pnī)			ܦܢܲܘ (pnaw)
	f		ܦܢܲܝ (pnay)
passive past	m	ܦܢܹܝܢ (pnēn)	ܦܢܹܝܬ (pnēt)	ܦܢܹܐ (pnē)	ܦܢܹܝܚ (pnēḥ)	ܦܢܹܝܬܘܿܢ (pnētōn)	ܦܢܲܝ (pnay)
	f	ܦܸܢܝܲܢ (pinyan)	ܦܸܢܝܲܬܝ (pinyat)	ܦܸܢܝܵܐ (pinyā)

Generated by {{Template:aii-conj/G-weak-3i|ܦ|ܢ}}

Derived terms

• ܡܦܲܢܹܐ (mpannē)

Classical Syriac

Etymology 1

Root
ܦ ܢ ܐ
3 terms

Compare Hebrew פָּנָה (pānâ).

Pronunciation

• IPA^(key): [p(ə)nɑ]

Verb

ܦܢܐ • (transliteration needed)

1. to return
2. to turn
3. to decline

Synonyms

• ܥܛܦ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [pannɑ]

Noun

ܦܢܐ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܦܢܬܐ