ܥܩܒܐ

Classical Syriac

Etymology 1

Compare Arabic عَقِب (ʕaqib) and Hebrew עָקֵב (ʿāqēḇ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʕɛq(ə)vɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʕɛq(ə)ve(ʔ)] (plural)

Noun

ܥܩܒܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܩܒܐ)

1. (anatomy) heel, foot
2. (animal anatomy) hoof
3. footprint, footstep, track
4. trace, sign
5. lower part, bottom
6. mountain base
7. point, edge, end, extremity, extreme part
8. rear guard
9. (grammar, orthography) final letter
10. consequence, result, product
11. (in the plural) kind of hymns

Inflection

    inflection of ܥܩܒܐ

state	singular	plural
absolute	ܥܩܒ	ܥܩܒܝܢ
construct	ܥܩܒ	ܥܩܒܝ
emphatic	ܥܩܒܐ	ܥܩܒܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܥܩܒܝ	ܥܩܒܝ
2nd m. sg. (your)	ܥܩܒܟ	ܥܩܒܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܥܩܒܟܝ	ܥܩܒܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܥܩܒܗ	ܥܩܒܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܥܩܒܗ	ܥܩܒܝܗ
1st c. pl. (our)	ܥܩܒܢ	ܥܩܒܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܥܩܒܟܘܢ	ܥܩܒܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܥܩܒܟܝܢ	ܥܩܒܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܥܩܒܗܘܢ	ܥܩܒܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܥܩܒܗܝܢ	ܥܩܒܝܗܝܢ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ʕ(ə)qɑvɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʕ(ə)qɑve(ʔ)] (plural)

Noun

ܥܩܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܩܒܐ)

1. succession
2. investigation

Inflection

    inflection of ܥܩܒܐ

state	singular	plural
absolute	ܥܩܒ	ܥܩܒܝܢ
construct	ܥܩܒ	ܥܩܒܝ
emphatic	ܥܩܒܐ	ܥܩܒܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܥܩܒܝ	ܥܩܒܝ
2nd m. sg. (your)	ܥܩܒܟ	ܥܩܒܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܥܩܒܟܝ	ܥܩܒܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܥܩܒܗ	ܥܩܒܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܥܩܒܗ	ܥܩܒܝܗ
1st c. pl. (our)	ܥܩܒܢ	ܥܩܒܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܥܩܒܟܘܢ	ܥܩܒܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܥܩܒܟܝܢ	ܥܩܒܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܥܩܒܗܘܢ	ܥܩܒܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܥܩܒܗܝܢ	ܥܩܒܝܗܝܢ

References

• “ˁqb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 261a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 424a-b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 1128b-1129a