עקב

Aramaic

Verb

עקב • (transliteration needed)

1. to search, to investigate
2. to trip (literally "to hold by the heel")

Hebrew

Root
ע־ק־ב (ʿ-q-b)

Etymology

Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Preposition

עֵקֶב • (ékev) [pattern: קֵטֶל]

1. following, because of, due to

Noun

עָקֵב • (akév) m (plural indefinite עֲקֵבִים or עֲקֵבוֹת, singular construct עֲקֵב־, plural construct עִקְבֵי־ or עִקְבוֹת־)

1. heel
2. trace

Declension

Declension of עָקֵב

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	עָקֵב	first	עֲקֵבִי		עֲקֵבֵנוּ
	definite	הָעָקֵב	second	עֲקֵבְךָ	עֲקֵבֵךְ	עֲקֵבְכֶם	עֲקֵבְכֶן
	construct	עֲקֵב־	third	עֲקֵבוֹ	עֲקֵבָהּ	עֲקֵבָם	עֲקֵבָן
plural	indefinite	עֲקֵבִים	first	עקביי / עֲקֵבַי		עֲקֵבֵינוּ
	definite	הָעֲקֵבִים	second	עֲקֵבֶיךָ	עקבייך / עֲקֵבַיִךְ	עִקְבֵיכֶם	עִקְבֵיכֶן
	construct	עִקְבֵי־	third	עֲקֵבָיו	עֲקֵבֶיהָ	עִקְבֵיהֶם	עִקְבֵיהֶן
plural	indefinite	עֲקֵבוֹת	first	עקבותיי / עִקְבוֹתַי		עִקְבוֹתֵינוּ
	definite	הָעֲקֵבוֹת	second	עִקְבוֹתֶיךָ	עקבותייך / עִקְבוֹתַיִךְ	עִקְבוֹתֵיכֶם	עִקְבוֹתֵיכֶן
	construct	עִקְבוֹת־	third	עִקְבוֹתָיו	עִקְבוֹתֶיהָ	עִקְבוֹתָם	עִקְבוֹתָן

Derived terms

• נַעַל עָקֵב (ná'al akév)

Verb

עָקַב • (akáv) (pa'al construction)

1. to follow, tail, track, trace
2. to watch, observe
3. to pay attention

Conjugation

Conjugation of עָקַב (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לעקוב / לַעֲקֹב action noun: עֲקִיבָה passive participle: —
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	עָקַבְתִּי		עָקַבְנוּ
	second	עָקַבְתָּ	עָקַבְתְּ	עֲקַבְתֶּם1	עֲקַבְתֶּן1
	third	עָקַב	עָקְבָה	עָקְבוּ
present		עוֹקֵב	עוֹקֶבֶת	עוֹקְבִים	עוֹקְבוֹת
future	first	אעקוב / אֶעֱקֹב		נעקוב / נַעֲקֹב
	second	תעקוב / תַּעֲקֹב	תַּעַקְבִי	תַּעַקְבוּ	תעקובנה / תַּעֲקֹבְנָה2
	third	יעקוב / יַעֲקֹב	תעקוב / תַּעֲקֹב	יַעַקְבוּ	תעקובנה / תַּעֲקֹבְנָה2
imperative		עקוב / עֲקֹב	עִקְבִי	עִקְבוּ	עקובנה / עֲקֹבְנָה2
notes		Pronounced עָקַבְתֶּם and עָקַבְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

References

• “עקב” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
• H6118 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• H6119 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible