ܥܒܝܕܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܒ ܕ (ˁ b d)
8 terms

Passive participle of ܥܵܒ݂ܹܕ݂ (ˁāḇēḏ, “to do, make”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʕəwiːðɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [viːdɑː]

Adjective

ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ • (ˁḇīḏā) (feminine ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ (ˁḇīdtā), plural ܥܒ݂ܝܼ̈ܕ݂ܹܐ (ˁḇīḏē))

1. done, made, created
2. made of [with ܡ̣ܢ (min)] or [with ܒ- (b-)]

   Synonym: ܡܬܘܼܪܨܵܐ (mturṣā)

   ܗܵܕ݂ܹܐ ܚܫܸܠܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܐܸܣܛܵܡܵܐ

   hāḏē ḥšiltā ìlāh ˁḇīdtā min dahḇā w-isṭāmā

   This piece of jewellery is made of gold and steel.

Derived terms

• ܥܒ݂ܝܼܕܬܵܐ (ˁḇīdtā, “fact; created or done or made thing”)