ܡܦܝܫ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܘ ܫ (p w š)
6 terms

Causitive of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to stay, remain”)

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mappɪʃ.]

Verb

ܡܲܦܝܸܫ • (mapyiš)

1. to keep, to let stay, to make bide
2. to bring forth, to bring into becoming

   Synonym: ܡܲܗܘܹܐ (mahwē)

3. to waste time, delay, put off

   Synonyms: ܡܬܲܗܹܐ (mtahhē), ܡܫܲܘܚܸܪ (mšawḥir), ܡܥܲܪܩܸܠ (mˁarqil)

Conjugation

Conjugation of ܡܲܦܝܸܫ

present participle	ܡܲܦܝܘܿܫܹܐ (mapyōšē)
verbal noun	-
		singular				plural
past participle	m	ܡܘܼܦܝܫܵܐ (mūpišā)				ܡܘܼܦܝܫܹ̈ܐ (mūpišē)
	f	ܡܘܼܦܝܲܫܬܵܐ (mupyaštā)
agent noun	m	ܡܲܦܝܫܵܢܵܐ (mapišānā)				ܡܲܦܝܫܵܢܹ̈ܐ (mapišānē)
	f	ܡܲܦܝܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapišānīṯā)				ܡܲܦܝܫܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mapišānyāṯā)
instance noun		ܡܲܦܝܲܫܬܵܐ (mapyaštā)				ܡܲܦܝܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ (mapyašyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܝܼ (mupyiš lī)	ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܘܼܟ݂ (mupyiš lūḵ)	ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܹܗ (mupyiš lēh)	ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܲܢ (mupyiš lan)	ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mupyiš lāwḵōn)	ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܗܘܿܢ (mupyiš lhōn)
	f		ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (mupyiš lāḵ)	ܡܘܼܦܝܸܫ ܠܵܗ̇ (mupyiš lāh)
non-past	m	ܡܲܦܝܸܫܸܢ (mapyiššin)	ܡܲܦܝܸܫܸܬ (mapyiššit)	ܡܲܦܝܸܫ (mapyiš)	ܡܲܦܝܸܫܲܚ (mapyiššaḥ)	ܡܲܦܝܸܫܝܼܬܘܿܢ (mapyišītōn)	ܡܲܦܝܸܫܝܼ (mapyišī)
	f	ܡܲܦܝܸܫܲܢ (mapyiššan)	ܡܲܦܝܸܫܵܬܝ (mapyiššāt)	ܡܲܦܝܸܫܵܐ (mapyiššā)
imperative	m		ܐܲܦܝܸܫ (apyiš)			ܐܲܦܝܸܫܘܼܢ (apyišūn)
	f		ܐܲܦܝܸܫܝ (apyiš)
passive past	m	ܡܘܼܦܝܫܸܢ (mūpišin)	ܡܘܼܦܝܫܸܬ (mūpišit)	ܡܘܼܦܝܸܫ (mupyiš)	ܡܘܼܦܝܫܸܚ (mūpišiḥ)	ܡܘܼܦܝܫܝܼܬܘܿܢ (mūpišītōn)	ܡܘܼܦܝܫܝܼ (mūpišī)
	f	ܡܘܼܦܝܫܲܢ (mūpišan)	ܡܘܼܦܝܫܲܬܝ (mūpišat)	ܡܘܼܦܝܫܵܐ (mūpišā)

Generated by {{Template:aii-conj/C-weak-2i|ܦ|ܫ}}

Derived terms

• ܡܲܦܝܸܫ ܒܫܲܝܢܵܐ (mapyiš bšaynā, “to farewell”)