ܡܥܘܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܘ ܩ (ˁ w q)
6 terms

Borrowed from Arabic عَوَّقَ (ʕawwaqa); compare Classical Syriac ܥܲܝܸܩ (“to distress, trouble”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məʕaw.wɪq.]

Verb

ܡܥܲܘܸܩ • (mˁawwiq)

1. to obstruct, stand in the way
2. to impair, impede, hinder

Conjugation

Conjugation of ܡܥܲܘܸܩ (mˁawwiq)
present participle		ܡܥܲܘܘܿܩܹܐ (mˁawōqē)
verbal noun		ܥܘܼܘܵܩܵܐ (ˁuwwāqā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܥܘܼܘܩܵܐ (mˁūwqā)				ܡܥܘܼܘܩܹ̈ܐ (mˁūwqē)
	f	ܡܥܘܼܘܲܩܬܵܐ (mˁūwaqtā)
agent noun	m	ܡܥܲܘܩܵܢܵܐ (mˁawqānā)				ܡܥܲܘܩܵܢܹ̈ܐ (mˁawqānē)
	f	ܡܥܲܘܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mˁawqānīṯā)				ܡܥܲܘܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mˁawqānyāṯā)
instance noun		ܥܲܘܲܩܬܵܐ (ˁawwaqtā)				ܥܲܘܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ˁawwaqyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܝܼ (mˁūwiq lī)	ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܘܼܟ݂ (mˁūwiq lūḵ)	ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܹܗ (mˁūwiq lēh)		ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܲܢ (mˁūwiq lan)	ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mˁūwiq lāwḵōn)	ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܗܘܿܢ (mˁūwiq lhōn)
	f		ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (mˁūwiq lāḵ)	ܡܥܘܼܘܸܩ ܠܵܗ̇ (mˁūwiq lāh)
non-past	m	ܡܥܲܘܩܸܢ (mˁawqin)	ܡܥܲܘܩܸܬ (mˁawqit)	ܡܥܲܘܸܩ (mˁawwiq)		ܡܥܲܘܩܲܚ (mˁawqaḥ)	ܡܥܲܘܩܝܼܬܘܿܢ (mˁawqītōn)	ܡܥܲܘܩܝܼ (mˁawqī)
	f	ܡܥܲܘܩܲܢ (mˁawqan)	ܡܥܲܘܩܵܬܝ (mˁawqāt)	ܡܥܲܘܩܵܐ (mˁawqā)
imperative	m		ܥܲܘܸܩ (ˁawwiq)				ܥܲܘܩܘܼܢ (ˁawqūn)
	f		ܥܲܘܸܩܝ (ˁawwiq)
passive past	m	ܡܥܘܼܘܩܸܢ (mˁūwqin)	ܡܥܘܼܘܩܸܬ (mˁūwqit)	ܡܥܘܼܘܸܩ (mˁūwiq)		ܡܥܘܼܘܩܸܚ (mˁūwqiḥ)	ܡܥܘܼܘܩܝܼܬܘܿܢ (mˁūwqītōn)	ܡܥܘܼܘܩܝܼ (mˁūwqī)
	f	ܡܥܘܼܘܩܲܢ (mˁūwqan)	ܡܥܘܼܘܩܲܬܝ (mˁūwqat)	ܡܥܘܼܘܩܵܐ (mˁūwqā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-strong|ܥ|ܘ|ܩ}}

Derived terms

• ܡܥܲܘܩܵܐ (mˁawqā, “disabled”)