عوق

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]
Root
ع و ق (ʕ w q)
7 terms

Verb

[edit]

عَوَّقَ (ʕawwaqa) II (non-past يُعَوِّقُ (yuʕawwiqu), verbal noun تَعْوِيق (taʕwīq))

  1. to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede, to hinder

Conjugation

[edit]

Noun

[edit]

عَوْق (ʕawqm

  1. verbal noun of عَاقَ (ʕāqa) (form I)

Declension

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ع و ق
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic عَوَّقَ (ʕawwaqa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (Urban) /ʕaw.waʔ/, [ˈʕaw.waʔ]
  • IPA(key): (Bedouin) /ʕaw.waɡ/, [ˈʕaw.waɡ]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

عوّق (ʕawwaʔ) II (present بعوّق (biʕawweʔ))

  1. to obstruct, to stand in the way
  2. (by extension) to detain
    Synonyms: وقّف (waʔʔaf), اعتقل (iʕtaʔal)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of عوّق (ʕawwaʔ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عوّقت (ʕawwaʔt) عوّقت (ʕawwaʔt) عوّق (ʕawwaʔ) عوّقنا (ʕawwaʔna) عوّقتو (ʕawwaʔtu) عوّقو (ʕawwaʔu)
f عوّقتي (ʕawwaʔti) عوّقت (ʕawwaʔat)
present m بعوّق (baʕawweʔ) بتعوّق (bitʕawweʔ) بعوّق (biʕawweʔ) منعوّق (minʕawweʔ) بتعوّقو (bitʕawwʔu) بعوّقو (biʕawwʔu)
f بتعوّقي (bitʕawwʔi) بتعوّق (bitʕawweʔ)
subjunctive m اعوّق (aʕawweʔ) تعوّق (tʕawweʔ) يعوّق (yʕawweʔ) نعوّق (nʕawweʔ) تعوّقو (tʕawwʔu) يعوّقو (yʕawwʔu)
f تعوّقي (tʕawwʔi) تعوّق (tʕawweʔ)
imperative m عوّق (ʕawweʔ) عوّقو (ʕawwʔu)
f عوّقي (ʕawwʔi)