ܡܚܪܕܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܕ ܪ (ḥ d r)
6 terms

Developed from ܚܵܕ݂ܹܪ (ḥāḏēr, “to circle, go around”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məxad.reː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [xɑːðeː]

Verb

ܡܚܲܕܪܹܐ • (mḥadrē)

1. (transitive) to surround, wrap around, enfold, enclose

   Synonyms: ܟܵܪܹܟ݂ (kārēḵ), ܐܵܣܹܪ (āsēr), ܨܵܡܹܕ (ṣāmēd), ܡܟܲܪܡܸܟ݂ (mkarmiḵ)

Conjugation

Conjugation of ܡܚܲܕܪܹܐ (mḥadrē)
present participle		ܡܚܲܕܪܘܿܝܹܐ (mḥadrōyē)
verbal noun		ܚܘܼܕܪܵܝܵܐ (ḥudrāyā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܚܘܼܕܪܝܵܐ (mḥudryā)				ܡܚܘܼܕܪܝܹ̈ܐ (mḥudryē)
	f	ܡܚܘܼܕܪܲܝܬܵܐ (mḥudraytā)
agent noun	m	ܡܚܲܕܪܝܵܢܵܐ (mḥadryānā)				ܡܚܲܕܪܝܵܢܹ̈ܐ (mḥadryānē)
	f	ܡܚܲܕܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥadryānīṯā)				ܡܚܲܕܪܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mḥadryānyāṯā)
instance noun		ܚܲܕܪܲܝܬܵܐ (ḥadraytā)				ܚܲܕܪܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (ḥadrayyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܝܼ (mḥudrē lī)	ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mḥudrē lūḵ)	ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܹܗ (mḥudrē lēh)		ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܲܢ (mḥudrē lan)	ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mḥudrē lāwḵōn)	ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (mḥudrē lhōn)
	f		ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mḥudrē lāḵ)	ܡܚܘܼܕܪܹܐ ܠܵܗ̇ (mḥudrē lāh)
non-past	m	ܡܚܲܕܪܹܝܢ (mḥadrēn)	ܡܚܲܕܪܹܝܬ (mḥadrēt)	ܡܚܲܕܪܹܐ (mḥadrē)		ܡܚܲܕܪܲܚ (mḥadraḥ)	ܡܚܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (mḥadrītōn)	ܡܚܲܕܪܝܼ (mḥadrī)
	f	ܡܚܲܕܪܝܵܢ (mḥadryān)	ܡܚܲܕܪܝܵܬܝ (mḥadryāt)	ܡܚܲܕܪܝܵܐ (mḥadryā)
imperative	m		ܚܲܕܪܝܼ (ḥadrī)				ܚܲܕܪܹܝܡܘܼܢ (ḥadrēmūn)
	f		ܚܲܕܪܹܐ (ḥadrē)
passive past	m	ܡܚܘܼܕܪܹܝܢ (mḥudrēn)	ܡܚܘܼܕܪܹܝܬ (mḥudrēt)	ܡܚܘܼܕܪܹܐ (mḥudrē)		ܡܚܘܼܕܪܹܝܚ (mḥudrēḥ)	ܡܚܘܼܕܪܹܝܬܘܿܢ (mḥudrētōn)	ܡܚܘܼܕܪܲܝ (mḥudray)
	f	ܡܚܘܼܕܪܝܲܢ (mḥudryan)	ܡܚܘܼܕܪܝܲܬܝ (mḥudryat)	ܡܚܘܼܕܪܝܵܐ (mḥudryā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-weak|ܚ|ܕ|ܪ}}