ܟܬܒ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܟ ܬ ܒ (k t b)
9 terms

From Aramaic כְּתַב (kāṯeḇ), from Proto-West Semitic *katab-; compare Arabic كَتَبَ (kataba) and Hebrew כָּתַב (katáv).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [kɑːθeːw]
• (Urmia) IPA^(key): [t͡ʃaːtevː]

Verb

ܟܵܬܹܒ݂ • (kātēḇ)

1. to write

   ܝܵܠܘܿܦܵܐ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܡܹܐܡܲܪܬܵܐ. ― yālōpā kṯīḇ lēh mēmartā. ― The student wrote an essay.

   ܟܵܬ݂ܒ݂ܲܚ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ. ― kāṯḇaḥ kṯāḇā. ― Let’s write a book.

   ܒܨܲܦܪܵܐ ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܒ݂ܹܢ ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܵܐ. ― b-ṣaprā kē kāṯḇēn igrāṯā. ― In the morning I write letters.

   • 1 John 1:4:

     ܒܸܟܬܵܒ݂ܵܐ ܝܘܲܚ ܗܵܠܹܝܢ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܚܲܕܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܦܵܝܫܵܐ ܡܘܼܓܡܲܪܬܐ.

     biktāḇā ìwaḥ hālēn illāwḵōn d-ḥadūtāwḵōn pāyšā mugmartā.

     We are writing these to you that your joy may be full.

Conjugation

Conjugation of ܟܵܬܹܒ݂

gerund	ܟܬܵܒ݂ܵܐ (ktāḇā)
verbal noun	ܟܬܵܒ݂ܵܐ (ktāḇā)
		singular				plural
passive participle	m	ܟܬܝܼܒ݂ܵܐ (ktīḇā)				ܟܬܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (ktīḇē)
	f	ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ (ktīḇtā)
agent noun	m	ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ (kātōḇā)				ܟܵܬܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (kātōḇē)
	f	ܟܵܬܘܿܒ݂ܬܵܐ (kātōḇtā)				ܟܵܬܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (kātōḇyāṯā)
instance noun		ܟܬܵܒ݂ܬܵܐ (ktāḇtā)				ܟܬܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ktāḇyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܟܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ (ktīḇ lī)	ܟܬܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (ktīḇ lūḵ)	ܟܬܝܼܒ݂ ܠܹܗ (ktīḇ lēh)	ܟܬܝܼܒ݂ ܠܲܢ (ktīḇ lan)	ܟܬܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ktīḇ lāwḵōn)	ܟܬܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (ktīḇ lhōn)
	f		ܟܬܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (ktīḇ lāḵ)	ܟܬܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (ktīḇ lāh)
non-past	m	ܟܵܬܒ݂ܹܢ (kātḇēn)	ܟܵܬܒ݂ܹܬ (kātḇēt)	ܟܵܬܹܒ݂ (kātēḇ)	ܟܵܬܒ݂ܲܚ (kātḇaḥ)	ܟܵܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (kātḇītōn)	ܟܵܬܒ݂ܝܼ (kātḇī)
	f	ܟܵܬܒ݂ܵܢ (kātḇān)	ܟܵܬܒ݂ܵܬܝ (kātḇāt)	ܟܵܬܒ݂ܵܐ (kātḇā)
imperative	m		ܟܬܘܿܒ݂ (ktōḇ)			ܟܬܘܿܒ݂ܘܼܢ (ktōḇūn)
	f		ܟܬܘܿܒ݂ܝ (ktōḇ)
passive past	m	ܟܬܝܼܒ݂ܸܢ (ktīḇin)	ܟܬܝܼܒ݂ܸܬ (ktīḇit)	ܟܬܝܼܒ݂ (ktīḇ)	ܟܬܝܼܒ݂ܸܚ (ktīḇiḥ)	ܟܬܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (ktīḇītōn)	ܟܬܝܼܒ݂ܝܼ (ktīḇī)
	f	ܟܬܝܼܒ݂ܲܢ (ktīḇan)	ܟܬܝܼܒ݂ܲܬܝ (ktīḇat)	ܟܬܝܼܒ݂ܵܐ (ktīḇā)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܟ|ܬ|ܒ݂}}

See also

• ܣܵܪܹܛ (sārēṭ)