یالامق

Ottoman Turkish

یالامق • (yalamak) (third-person singular aorist یالار (yalar))

(transitive) to lick, lick up, lap, to stroke, consume, or take in with the tongue
Synonym: لحس ایتمك (lahs etmek)
(transitive) to graze, to rub or touch lightly the surface of a thing in passing

بال طوتان پرماغنی یالان (bal tutan parmağını yalan, “who manages for another first, takes care of himself”, literally “who holds honey, licks his fingers”)
توكروكنی یالامق (tükrüğnü yalamak, “to give up a purpose”)
یالاتمق (yalatmak, “to make or let be licked”)
یالاشمق (yalaşmak, “to lick mutually”)
یالانلمق (yalanılmak, “to be licked up”)
یالانمق (yalanmak, “to lick one's self”)
یالایجی (yalayıcı, “an abitual licker”)

Barbier de Meynard, Charles (1886) “یالامق”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 870
Çağbayır, Yaşar (2007) “yalamak2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5171
Hindoglu, Artin (1838) “یالامق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 502b
Kélékian, Diran (1911) “یالامق”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 1343
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Lingere”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 955
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “یالامق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 5549
Nişanyan, Sevan (2002–) “yala-”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890) “یالامق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2191