وعد
Appearance
Arabic
[edit]Etymology 1
[edit]Root |
---|
و ع د (w ʕ d) |
11 terms |
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]وَعَدَ • (waʕada) I (non-past يَعِدُ (yaʕidu), verbal noun وَعْد (waʕd) or عِدَة (ʕida) or مَوْعِد (mawʕid) or مَوْعِدَة (mawʕida))
- (ditransitive) to promise (construed doubly transitive or someone بِ (bi) something)
- هَلْ تَعِدُنِي بِذٰلِكَ؟ (talking to a male)
- hal taʕidunī biḏālika?
- Will you promise me (are you promising me) this?
- الكتاب المقدس يَعِدنا بمستقبل جميل
- The Bible promises us a beautiful future.
Conjugation
[edit] Conjugation of وَعَدَ (I, assimilated, a ~ i, full passive, verbal nouns وَعْد, عِدَة, مَوْعِد, مَوْعِدَة)
verbal noun الْمَصْدَر |
وَعْد, عِدَة, مَوْعِد, مَوْعِدَة waʕd, ʕida, mawʕid, mawʕida | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
وَاعِد wāʕid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَوْعُود mawʕūd | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | وَعَدْتُ waʕadtu |
وَعَدْتَ waʕadta |
وَعَدَ waʕada |
وَعَدْتُمَا waʕadtumā |
وَعَدَا waʕadā |
وَعَدْنَا waʕadnā |
وَعَدْتُمْ waʕadtum |
وَعَدُوا waʕadū | |||
f | وَعَدْتِ waʕadti |
وَعَدَتْ waʕadat |
وَعَدَتَا waʕadatā |
وَعَدْتُنَّ waʕadtunna |
وَعَدْنَ waʕadna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَعِدُ ʔaʕidu |
تَعِدُ taʕidu |
يَعِدُ yaʕidu |
تَعِدَانِ taʕidāni |
يَعِدَانِ yaʕidāni |
نَعِدُ naʕidu |
تَعِدُونَ taʕidūna |
يَعِدُونَ yaʕidūna | |||
f | تَعِدِينَ taʕidīna |
تَعِدُ taʕidu |
تَعِدَانِ taʕidāni |
تَعِدْنَ taʕidna |
يَعِدْنَ yaʕidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَعِدَ ʔaʕida |
تَعِدَ taʕida |
يَعِدَ yaʕida |
تَعِدَا taʕidā |
يَعِدَا yaʕidā |
نَعِدَ naʕida |
تَعِدُوا taʕidū |
يَعِدُوا yaʕidū | |||
f | تَعِدِي taʕidī |
تَعِدَ taʕida |
تَعِدَا taʕidā |
تَعِدْنَ taʕidna |
يَعِدْنَ yaʕidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَعِدْ ʔaʕid |
تَعِدْ taʕid |
يَعِدْ yaʕid |
تَعِدَا taʕidā |
يَعِدَا yaʕidā |
نَعِدْ naʕid |
تَعِدُوا taʕidū |
يَعِدُوا yaʕidū | |||
f | تَعِدِي taʕidī |
تَعِدْ taʕid |
تَعِدَا taʕidā |
تَعِدْنَ taʕidna |
يَعِدْنَ yaʕidna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عِدْ ʕid |
عِدَا ʕidā |
عِدُوا ʕidū |
||||||||
f | عِدِي ʕidī |
عِدْنَ ʕidna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | وُعِدْتُ wuʕidtu |
وُعِدْتَ wuʕidta |
وُعِدَ wuʕida |
وُعِدْتُمَا wuʕidtumā |
وُعِدَا wuʕidā |
وُعِدْنَا wuʕidnā |
وُعِدْتُمْ wuʕidtum |
وُعِدُوا wuʕidū | |||
f | وُعِدْتِ wuʕidti |
وُعِدَتْ wuʕidat |
وُعِدَتَا wuʕidatā |
وُعِدْتُنَّ wuʕidtunna |
وُعِدْنَ wuʕidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُوعَدُ ʔūʕadu |
تُوعَدُ tūʕadu |
يُوعَدُ yūʕadu |
تُوعَدَانِ tūʕadāni |
يُوعَدَانِ yūʕadāni |
نُوعَدُ nūʕadu |
تُوعَدُونَ tūʕadūna |
يُوعَدُونَ yūʕadūna | |||
f | تُوعَدِينَ tūʕadīna |
تُوعَدُ tūʕadu |
تُوعَدَانِ tūʕadāni |
تُوعَدْنَ tūʕadna |
يُوعَدْنَ yūʕadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُوعَدَ ʔūʕada |
تُوعَدَ tūʕada |
يُوعَدَ yūʕada |
تُوعَدَا tūʕadā |
يُوعَدَا yūʕadā |
نُوعَدَ nūʕada |
تُوعَدُوا tūʕadū |
يُوعَدُوا yūʕadū | |||
f | تُوعَدِي tūʕadī |
تُوعَدَ tūʕada |
تُوعَدَا tūʕadā |
تُوعَدْنَ tūʕadna |
يُوعَدْنَ yūʕadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُوعَدْ ʔūʕad |
تُوعَدْ tūʕad |
يُوعَدْ yūʕad |
تُوعَدَا tūʕadā |
يُوعَدَا yūʕadā |
نُوعَدْ nūʕad |
تُوعَدُوا tūʕadū |
يُوعَدُوا yūʕadū | |||
f | تُوعَدِي tūʕadī |
تُوعَدْ tūʕad |
تُوعَدَا tūʕadā |
تُوعَدْنَ tūʕadna |
يُوعَدْنَ yūʕadna |
Derived terms
[edit]- مَوْءُدَة (mawʔuda)
Verb
[edit]وَعَدَ • (waʕada) I (non-past يَعِدُ (yaʕidu), verbal noun وَعِيد (waʕīd))
- (ditransitive) to threaten with
Conjugation
[edit] Conjugation of وَعَدَ (I, assimilated, a ~ i, full passive, verbal noun وَعِيد)
verbal noun الْمَصْدَر |
وَعِيد waʕīd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
وَاعِد wāʕid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَوْعُود mawʕūd | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | وَعَدْتُ waʕadtu |
وَعَدْتَ waʕadta |
وَعَدَ waʕada |
وَعَدْتُمَا waʕadtumā |
وَعَدَا waʕadā |
وَعَدْنَا waʕadnā |
وَعَدْتُمْ waʕadtum |
وَعَدُوا waʕadū | |||
f | وَعَدْتِ waʕadti |
وَعَدَتْ waʕadat |
وَعَدَتَا waʕadatā |
وَعَدْتُنَّ waʕadtunna |
وَعَدْنَ waʕadna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَعِدُ ʔaʕidu |
تَعِدُ taʕidu |
يَعِدُ yaʕidu |
تَعِدَانِ taʕidāni |
يَعِدَانِ yaʕidāni |
نَعِدُ naʕidu |
تَعِدُونَ taʕidūna |
يَعِدُونَ yaʕidūna | |||
f | تَعِدِينَ taʕidīna |
تَعِدُ taʕidu |
تَعِدَانِ taʕidāni |
تَعِدْنَ taʕidna |
يَعِدْنَ yaʕidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَعِدَ ʔaʕida |
تَعِدَ taʕida |
يَعِدَ yaʕida |
تَعِدَا taʕidā |
يَعِدَا yaʕidā |
نَعِدَ naʕida |
تَعِدُوا taʕidū |
يَعِدُوا yaʕidū | |||
f | تَعِدِي taʕidī |
تَعِدَ taʕida |
تَعِدَا taʕidā |
تَعِدْنَ taʕidna |
يَعِدْنَ yaʕidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَعِدْ ʔaʕid |
تَعِدْ taʕid |
يَعِدْ yaʕid |
تَعِدَا taʕidā |
يَعِدَا yaʕidā |
نَعِدْ naʕid |
تَعِدُوا taʕidū |
يَعِدُوا yaʕidū | |||
f | تَعِدِي taʕidī |
تَعِدْ taʕid |
تَعِدَا taʕidā |
تَعِدْنَ taʕidna |
يَعِدْنَ yaʕidna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عِدْ ʕid |
عِدَا ʕidā |
عِدُوا ʕidū |
||||||||
f | عِدِي ʕidī |
عِدْنَ ʕidna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | وُعِدْتُ wuʕidtu |
وُعِدْتَ wuʕidta |
وُعِدَ wuʕida |
وُعِدْتُمَا wuʕidtumā |
وُعِدَا wuʕidā |
وُعِدْنَا wuʕidnā |
وُعِدْتُمْ wuʕidtum |
وُعِدُوا wuʕidū | |||
f | وُعِدْتِ wuʕidti |
وُعِدَتْ wuʕidat |
وُعِدَتَا wuʕidatā |
وُعِدْتُنَّ wuʕidtunna |
وُعِدْنَ wuʕidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُوعَدُ ʔūʕadu |
تُوعَدُ tūʕadu |
يُوعَدُ yūʕadu |
تُوعَدَانِ tūʕadāni |
يُوعَدَانِ yūʕadāni |
نُوعَدُ nūʕadu |
تُوعَدُونَ tūʕadūna |
يُوعَدُونَ yūʕadūna | |||
f | تُوعَدِينَ tūʕadīna |
تُوعَدُ tūʕadu |
تُوعَدَانِ tūʕadāni |
تُوعَدْنَ tūʕadna |
يُوعَدْنَ yūʕadna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُوعَدَ ʔūʕada |
تُوعَدَ tūʕada |
يُوعَدَ yūʕada |
تُوعَدَا tūʕadā |
يُوعَدَا yūʕadā |
نُوعَدَ nūʕada |
تُوعَدُوا tūʕadū |
يُوعَدُوا yūʕadū | |||
f | تُوعَدِي tūʕadī |
تُوعَدَ tūʕada |
تُوعَدَا tūʕadā |
تُوعَدْنَ tūʕadna |
يُوعَدْنَ yūʕadna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُوعَدْ ʔūʕad |
تُوعَدْ tūʕad |
يُوعَدْ yūʕad |
تُوعَدَا tūʕadā |
يُوعَدَا yūʕadā |
نُوعَدْ nūʕad |
تُوعَدُوا tūʕadū |
يُوعَدُوا yūʕadū | |||
f | تُوعَدِي tūʕadī |
تُوعَدْ tūʕad |
تُوعَدَا tūʕadā |
تُوعَدْنَ tūʕadna |
يُوعَدْنَ yūʕadna |
References
[edit]- Lane, Edward William (1863) “وعد”, in Arabic-English Lexicon[1], London: Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884) “وعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979) “وعد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]وَعْد • (waʕd) m (plural وُعُود (wuʕūd))
- verbal noun of وَعَدَ (waʕada) (form I)
- promise
- threat, menace
- anything promised or threatened
Declension
[edit]Declension of noun وَعْد (waʕd)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | وَعْد waʕd |
الْوَعْد al-waʕd |
وَعْد waʕd |
Nominative | وَعْدٌ waʕdun |
الْوَعْدُ al-waʕdu |
وَعْدُ waʕdu |
Accusative | وَعْدًا waʕdan |
الْوَعْدَ al-waʕda |
وَعْدَ waʕda |
Genitive | وَعْدٍ waʕdin |
الْوَعْدِ al-waʕdi |
وَعْدِ waʕdi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | وَعْدَيْن waʕdayn |
الْوَعْدَيْن al-waʕdayn |
وَعْدَيْ waʕday |
Nominative | وَعْدَانِ waʕdāni |
الْوَعْدَانِ al-waʕdāni |
وَعْدَا waʕdā |
Accusative | وَعْدَيْنِ waʕdayni |
الْوَعْدَيْنِ al-waʕdayni |
وَعْدَيْ waʕday |
Genitive | وَعْدَيْنِ waʕdayni |
الْوَعْدَيْنِ al-waʕdayni |
وَعْدَيْ waʕday |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | وُدُوع wudūʕ |
الْوُدُوع al-wudūʕ |
وُدُوع wudūʕ |
Nominative | وُدُوعٌ wudūʕun |
الْوُدُوعُ al-wudūʕu |
وُدُوعُ wudūʕu |
Accusative | وُدُوعًا wudūʕan |
الْوُدُوعَ al-wudūʕa |
وُدُوعَ wudūʕa |
Genitive | وُدُوعٍ wudūʕin |
الْوُدُوعِ al-wudūʕi |
وُدُوعِ wudūʕi |
Descendants
[edit]References
[edit]- Steingass, Francis Joseph (1884) “وعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary[3], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979) “وعد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Egyptian Arabic
[edit]Root |
---|
و ع د |
1 term |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]وعد • (waʕad) I (non-past يوعد (yiwʕid))
- to promise
Conjugation
[edit]ap=واعد ap-tr=wāʕid pp=موعود pp-tr=mawʕūd vn= vn-tr=Please see Module:checkparams for help with this warning.
Conjugation of وعد (form-I sound) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | وعدت (waʕadt) | وعدت (waʕadt) | وعد (waʕad) | وعدنا (waʕadna) | وعدتوا (waʕadtu) | وعدوا (waʕadu) | |
f | وعدتي (waʕadti) | وعدت (waʕadit) | ||||||
present subjunctive | m | اوعد (awʕid) | توعد (tiwʕid) | يوعد (yiwʕid) | نوعد (niwʕid) | توعدوا (tiwʕidu) | يوعدوا (yiwʕidu) | |
f | توعدي (tiwʕidi) | توعد (tiwʕid) | ||||||
present indicative | m | بوعد (bawʕid) | بتوعد (bitiwʕid) | بيوعد (biyiwʕid) | بنوعد (biniwʕid) | بتوعدوا (bitiwʕidu) | بيوعدوا (biyiwʕidu) | |
f | بتوعدي (bitiwʕidi) | بتوعد (bitiwʕid) | ||||||
future | m | حوعد (ḥawʕid) | حتوعد (ḥatiwʕid) | حيوعد (ḥayiwʕid) | حنوعد (ḥaniwʕid) | حتوعدوا (ḥatiwʕidu) | حيوعدوا (ḥayiwʕidu) | |
f | حتوعدي (ḥatiwʕidi) | حتوعد (ḥatiwʕid) | ||||||
imperative | m | اوعد (iwʕid) | اوعدوا (iwʕidu) | |||||
f | اوعدي (iwʕidi) |
Ottoman Turkish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic وَعْد (waʕd, “promise”).
Noun
[edit]وعد • (vaʾad)
- promise, a commitment to do or not to do something
- Synonym: سوز (söz)
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Turkish: vaat
Further reading
[edit]- Çağbayır, Yaşar (2007) “vaat”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5077
- Devellioğlu, Ferit (1962) “va'd”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[4] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1360
- Kélékian, Diran (1911) “وعد”, in Dictionnaire turc-français[5], Constantinople: Mihran, page 1312
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Promissio”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[6], Vienna, column 1378
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “وعد”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[7], Vienna, column 5389
- Nişanyan, Sevan (2002–) “vaat”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “وعد”, in A Turkish and English Lexicon[8], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2142
South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
و ع د |
1 term |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]وعد • (waʕad) I (present بوعد (būʕed))
- to promise
Conjugation
[edit]Conjugation of وعد (waʕad) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | وعدت (waʕadt) | وعدت (waʕadt) | وعد (waʕad) | وعدنا (waʕadna) | وعدتو (waʕadtu) | وعدو (waʕadu) | |
f | وعدتي (waʕadti) | وعدت (waʕdat) | ||||||
present | m | بوعد (bawʕid) | بتوعد (btūʕid) | بوعد (būʕid) | منوعد (mnūʕid) | بتوعدو (btūʕidu) | بيوعدو (būʕidu) | |
f | بتوعدي (btūʕidi) | بتوعد (btūʕid) | ||||||
subjunctive | m | اوعد (awʕid) | توعد (tūʕid) | يوعد (yūʕid) | نوعد (nūʕid) | توعدو (tūʕidu) | يوعدو (yūʕidu) | |
f | توعدي (tūʕidi) | توعد (tūʕid) | ||||||
imperative | m | اوعد (iwʕid) | اوعدو (iwʕidu) | |||||
f | اوعدي (iwʕidi) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root و ع د
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic ditransitive verbs
- Arabic terms with usage examples
- Arabic form-I verbs
- Arabic assimilated form-I verbs
- Arabic form-I verbs with و as first radical
- Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i
- Arabic verbs with full passive
- Arabic terms with quotations
- Arabic 1-syllable words
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic contranyms
- Egyptian Arabic terms belonging to the root و ع د
- Egyptian Arabic terms inherited from Arabic
- Egyptian Arabic terms derived from Arabic
- Egyptian Arabic lemmas
- Egyptian Arabic verbs
- Egyptian Arabic form-I verbs
- Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root و ع د
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- South Levantine Arabic terms belonging to the root و ع د
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio pronunciation
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-I verbs