هواپیما

Persian

Etymology

From هوا (havâ) +‎ پیما (peymâ, present stem of پیمودن (peymudan)).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ha.wɑː.paj.mɑː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [hä.wɑː.pʰäj.mɑː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [hä.wɑː.pʰäj.mɑː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.wɑː.pʰäj.mɑː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.wɔː.pʰäj.mɔː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæ.vɒːpejmɒː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [hä.vɔ.pʰäj.mɔ]

Readings
Classical reading?	hawāpaymā
Dari reading?	hawāpaymā
Iranian reading?	havâpeymâ
Tajik reading?	havopaymo

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	طیاره
Iranian Persian	هواپیما
Tajik	тайёра, ҳавопаймо

هواپیما • (havâpeymâ) (plural هواپیماها (havâpeymâ-hâ))

1. aircraft, aeroplane

   Synonyms: طیاره (teyyâre), (archaic) آیروپلان (âyroplân)

   شرکتشون پنج‌تا از جدیدترین هواپیماهای موجود و می‌خره.

   šerkatešun panj-tâ az jadid-tarin havâpeymâ-hâ-ye mowjud-o mi-xare.

   Their company is buying five of the newest available airplanes.

Inflection

Basic forms of هواپیما

	singular	plural
bare	هواپیما (havâpeymấ)	هواپیماها (havâpeymâ-hấ)
definitive direct object	هواپیما را، هواپیما رو△ (havâpeymấ râ, havâpeymấ ro△)	هواپیماها را، هواپیماها رو△ (havâpeymâ-hấ râ, havâpeymâ-hấ ro△)
ezâfe	هواپیمای (havâpeymấ-ye)	هواپیماهای (havâpeymâ-hấ-ye)
marked indefinite or relative definite	هواپیمایی (havâpeymấ-i)	هواپیماهایی (havâpeymâ-hấ-i)

^△ Colloquial.