لطش

See also: لطس

Arabic

Root
ل ط ش (l ṭ š)
1 term

Verb

لَطَشَ • (laṭaša) I (non-past يَلْطُشُ (yalṭušu), verbal noun لَطْش (laṭš))

1. to beat, to hit, to pound

   Alternative forms: لَطَسَ (laṭasa), لَطَثَ (laṭaṯa), لَطَعَ (laṭaʕa)

   • 2016 June 21, “7 نجوم يعبرون عن غضبهم بالضرب بـ"القلم".. صفاء الطوخى تصفع نيللى كريم على وجهها فى "سقوط حر".. صابرين تضرب منى زكى فى "أفراح القبة".. وخالد النبوى "يلطش" رانيا منصور فى "7 أرواح"”, in Infirād‎^[1]:

Conjugation

    Conjugation of لَطَشَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun لَطْش)

verbal noun الْمَصْدَر						لَطْش laṭš
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَاطِش lāṭiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَلْطُوش malṭūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَطَشْتُ laṭaštu	لَطَشْتَ laṭašta	لَطَشَ laṭaša		لَطَشْتُمَا laṭaštumā	لَطَشَا laṭašā		لَطَشْنَا laṭašnā	لَطَشْتُمْ laṭaštum	لَطَشُوا laṭašū
	f		لَطَشْتِ laṭašti	لَطَشَتْ laṭašat			لَطَشَتَا laṭašatā			لَطَشْتُنَّ laṭaštunna	لَطَشْنَ laṭašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْطُشُ ʔalṭušu	تَلْطُشُ talṭušu	يَلْطُشُ yalṭušu		تَلْطُشَانِ talṭušāni	يَلْطُشَانِ yalṭušāni		نَلْطُشُ nalṭušu	تَلْطُشُونَ talṭušūna	يَلْطُشُونَ yalṭušūna
	f		تَلْطُشِينَ talṭušīna	تَلْطُشُ talṭušu			تَلْطُشَانِ talṭušāni			تَلْطُشْنَ talṭušna	يَلْطُشْنَ yalṭušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْطُشَ ʔalṭuša	تَلْطُشَ talṭuša	يَلْطُشَ yalṭuša		تَلْطُشَا talṭušā	يَلْطُشَا yalṭušā		نَلْطُشَ nalṭuša	تَلْطُشُوا talṭušū	يَلْطُشُوا yalṭušū
	f		تَلْطُشِي talṭušī	تَلْطُشَ talṭuša			تَلْطُشَا talṭušā			تَلْطُشْنَ talṭušna	يَلْطُشْنَ yalṭušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْطُشْ ʔalṭuš	تَلْطُشْ talṭuš	يَلْطُشْ yalṭuš		تَلْطُشَا talṭušā	يَلْطُشَا yalṭušā		نَلْطُشْ nalṭuš	تَلْطُشُوا talṭušū	يَلْطُشُوا yalṭušū
	f		تَلْطُشِي talṭušī	تَلْطُشْ talṭuš			تَلْطُشَا talṭušā			تَلْطُشْنَ talṭušna	يَلْطُشْنَ yalṭušna
imperative الْأَمْر	m		اُلْطُشْ ulṭuš			اُلْطُشَا ulṭušā				اُلْطُشُوا ulṭušū
	f		اُلْطُشِي ulṭušī							اُلْطُشْنَ ulṭušna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُطِشْتُ luṭištu	لُطِشْتَ luṭišta	لُطِشَ luṭiša		لُطِشْتُمَا luṭištumā	لُطِشَا luṭišā		لُطِشْنَا luṭišnā	لُطِشْتُمْ luṭištum	لُطِشُوا luṭišū
	f		لُطِشْتِ luṭišti	لُطِشَتْ luṭišat			لُطِشَتَا luṭišatā			لُطِشْتُنَّ luṭištunna	لُطِشْنَ luṭišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْطَشُ ʔulṭašu	تُلْطَشُ tulṭašu	يُلْطَشُ yulṭašu		تُلْطَشَانِ tulṭašāni	يُلْطَشَانِ yulṭašāni		نُلْطَشُ nulṭašu	تُلْطَشُونَ tulṭašūna	يُلْطَشُونَ yulṭašūna
	f		تُلْطَشِينَ tulṭašīna	تُلْطَشُ tulṭašu			تُلْطَشَانِ tulṭašāni			تُلْطَشْنَ tulṭašna	يُلْطَشْنَ yulṭašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْطَشَ ʔulṭaša	تُلْطَشَ tulṭaša	يُلْطَشَ yulṭaša		تُلْطَشَا tulṭašā	يُلْطَشَا yulṭašā		نُلْطَشَ nulṭaša	تُلْطَشُوا tulṭašū	يُلْطَشُوا yulṭašū
	f		تُلْطَشِي tulṭašī	تُلْطَشَ tulṭaša			تُلْطَشَا tulṭašā			تُلْطَشْنَ tulṭašna	يُلْطَشْنَ yulṭašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْطَشْ ʔulṭaš	تُلْطَشْ tulṭaš	يُلْطَشْ yulṭaš		تُلْطَشَا tulṭašā	يُلْطَشَا yulṭašā		نُلْطَشْ nulṭaš	تُلْطَشُوا tulṭašū	يُلْطَشُوا yulṭašū
	f		تُلْطَشِي tulṭašī	تُلْطَشْ tulṭaš			تُلْطَشَا tulṭašā			تُلْطَشْنَ tulṭašna	يُلْطَشْنَ yulṭašna

Verb

لَطَّشَ • (laṭṭaša) II (non-past يُلَطِّشُ (yulaṭṭišu), verbal noun تَلْطِيش (talṭīš))

1. to beat, to hit, to pound
   • 2019 July 8, “الجميل يلطّش "التيار"... وابو فاعور ينتقد بو صعب”, in Lebanon Debate‎^[2]:

Conjugation

    Conjugation of لَطَّشَ (II, sound, full passive, verbal noun تَلْطِيش)

verbal noun الْمَصْدَر						تَلْطِيش talṭīš
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلَطِّش mulaṭṭiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلَطَّش mulaṭṭaš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَطَّشْتُ laṭṭaštu	لَطَّشْتَ laṭṭašta	لَطَّشَ laṭṭaša		لَطَّشْتُمَا laṭṭaštumā	لَطَّشَا laṭṭašā		لَطَّشْنَا laṭṭašnā	لَطَّشْتُمْ laṭṭaštum	لَطَّشُوا laṭṭašū
	f		لَطَّشْتِ laṭṭašti	لَطَّشَتْ laṭṭašat			لَطَّشَتَا laṭṭašatā			لَطَّشْتُنَّ laṭṭaštunna	لَطَّشْنَ laṭṭašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَطِّشُ ʔulaṭṭišu	تُلَطِّشُ tulaṭṭišu	يُلَطِّشُ yulaṭṭišu		تُلَطِّشَانِ tulaṭṭišāni	يُلَطِّشَانِ yulaṭṭišāni		نُلَطِّشُ nulaṭṭišu	تُلَطِّشُونَ tulaṭṭišūna	يُلَطِّشُونَ yulaṭṭišūna
	f		تُلَطِّشِينَ tulaṭṭišīna	تُلَطِّشُ tulaṭṭišu			تُلَطِّشَانِ tulaṭṭišāni			تُلَطِّشْنَ tulaṭṭišna	يُلَطِّشْنَ yulaṭṭišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَطِّشَ ʔulaṭṭiša	تُلَطِّشَ tulaṭṭiša	يُلَطِّشَ yulaṭṭiša		تُلَطِّشَا tulaṭṭišā	يُلَطِّشَا yulaṭṭišā		نُلَطِّشَ nulaṭṭiša	تُلَطِّشُوا tulaṭṭišū	يُلَطِّشُوا yulaṭṭišū
	f		تُلَطِّشِي tulaṭṭišī	تُلَطِّشَ tulaṭṭiša			تُلَطِّشَا tulaṭṭišā			تُلَطِّشْنَ tulaṭṭišna	يُلَطِّشْنَ yulaṭṭišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَطِّشْ ʔulaṭṭiš	تُلَطِّشْ tulaṭṭiš	يُلَطِّشْ yulaṭṭiš		تُلَطِّشَا tulaṭṭišā	يُلَطِّشَا yulaṭṭišā		نُلَطِّشْ nulaṭṭiš	تُلَطِّشُوا tulaṭṭišū	يُلَطِّشُوا yulaṭṭišū
	f		تُلَطِّشِي tulaṭṭišī	تُلَطِّشْ tulaṭṭiš			تُلَطِّشَا tulaṭṭišā			تُلَطِّشْنَ tulaṭṭišna	يُلَطِّشْنَ yulaṭṭišna
imperative الْأَمْر	m		لَطِّشْ laṭṭiš			لَطِّشَا laṭṭišā				لَطِّشُوا laṭṭišū
	f		لَطِّشِي laṭṭišī							لَطِّشْنَ laṭṭišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُطِّشْتُ luṭṭištu	لُطِّشْتَ luṭṭišta	لُطِّشَ luṭṭiša		لُطِّشْتُمَا luṭṭištumā	لُطِّشَا luṭṭišā		لُطِّشْنَا luṭṭišnā	لُطِّشْتُمْ luṭṭištum	لُطِّشُوا luṭṭišū
	f		لُطِّشْتِ luṭṭišti	لُطِّشَتْ luṭṭišat			لُطِّشَتَا luṭṭišatā			لُطِّشْتُنَّ luṭṭištunna	لُطِّشْنَ luṭṭišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَطَّشُ ʔulaṭṭašu	تُلَطَّشُ tulaṭṭašu	يُلَطَّشُ yulaṭṭašu		تُلَطَّشَانِ tulaṭṭašāni	يُلَطَّشَانِ yulaṭṭašāni		نُلَطَّشُ nulaṭṭašu	تُلَطَّشُونَ tulaṭṭašūna	يُلَطَّشُونَ yulaṭṭašūna
	f		تُلَطَّشِينَ tulaṭṭašīna	تُلَطَّشُ tulaṭṭašu			تُلَطَّشَانِ tulaṭṭašāni			تُلَطَّشْنَ tulaṭṭašna	يُلَطَّشْنَ yulaṭṭašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَطَّشَ ʔulaṭṭaša	تُلَطَّشَ tulaṭṭaša	يُلَطَّشَ yulaṭṭaša		تُلَطَّشَا tulaṭṭašā	يُلَطَّشَا yulaṭṭašā		نُلَطَّشَ nulaṭṭaša	تُلَطَّشُوا tulaṭṭašū	يُلَطَّشُوا yulaṭṭašū
	f		تُلَطَّشِي tulaṭṭašī	تُلَطَّشَ tulaṭṭaša			تُلَطَّشَا tulaṭṭašā			تُلَطَّشْنَ tulaṭṭašna	يُلَطَّشْنَ yulaṭṭašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَطَّشْ ʔulaṭṭaš	تُلَطَّشْ tulaṭṭaš	يُلَطَّشْ yulaṭṭaš		تُلَطَّشَا tulaṭṭašā	يُلَطَّشَا yulaṭṭašā		نُلَطَّشْ nulaṭṭaš	تُلَطَّشُوا tulaṭṭašū	يُلَطَّشُوا yulaṭṭašū
	f		تُلَطَّشِي tulaṭṭašī	تُلَطَّشْ tulaṭṭaš			تُلَطَّشَا tulaṭṭašā			تُلَطَّشْنَ tulaṭṭašna	يُلَطَّشْنَ yulaṭṭašna

Noun

لَطْش • (laṭš) m

1. verbal noun of لَطَشَ (laṭaša) (form I)

Declension

Declension of noun لَطْش (laṭš)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لَطْش laṭš	اللَّطْش al-laṭš	لَطْش laṭš
Nominative	لَطْشٌ laṭšun	اللَّطْشُ al-laṭšu	لَطْشُ laṭšu
Accusative	لَطْشًا laṭšan	اللَّطْشَ al-laṭša	لَطْشَ laṭša
Genitive	لَطْشٍ laṭšin	اللَّطْشِ al-laṭši	لَطْشِ laṭši

References

• Баранов, Х. К. (2011) “لطش”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Wehr, Hans (1960) “لطش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

Hijazi Arabic

Root
ل ط ش
1 term

Etymology 1

From Arabic لَطَشَ (laṭaša).

Pronunciation

• IPA^(key): /la.tˤaʃ/

Verb

لَطَش • (laṭaš) I (non-past يِلْطُش (yilṭuš))

1. to slap

   Synonyms: صَفَق (ṣafag), رَقَع (ragaʕ)

Conjugation

Conjugation of لطش (laṭaš)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لطشت (laṭašt)	لطشت (laṭašt)	لطش (laṭaš)		لطشنا (laṭašna)	لطشتوا (laṭaštu)	لطشوا (laṭašu)
	f		لطشتي (laṭašti)	لطشت (laṭašat)
non-past	m	ألطش (ʔalṭuš)	تلطش (tilṭuš)	يلطش (yilṭuš)		نلطش (nilṭuš)	تلطشوا (tilṭušu)	يلطشوا (yilṭušu)
	f		تلطشي (tilṭuši)	تلطش (tilṭuš)
imperative	m		الطش (alṭuš)				الطشوا (alṭušu)
	f		الطشي (alṭuši)

Etymology 2

From Arabic لَطَّشَ (laṭṭaša).

Pronunciation

• IPA^(key): /latˤ.tˤaʃ/

Verb

لَطَّش • (laṭṭaš) II (non-past يِلَطِّش (yilaṭṭiš))

1. to beat, to hit

   Synonyms: ضَرَب (ḍarab), ضَرَّب (ḍarrab)

Conjugation

Conjugation of لطش (laṭṭaš)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	لطشت (laṭṭašt)	لطشت (laṭṭašt)	لطش (laṭṭaš)		لطشنا (laṭṭašna)	لطشتوا (laṭṭaštu)	لطشوا (laṭṭašu)
	f		لطشتي (laṭṭašti)	لطشت (laṭṭašat)
non-past	m	ألطش (ʔalaṭṭiš)	تلطش (tilaṭṭiš)	يلطش (yilaṭṭiš)		نلطش (nilaṭṭiš)	تلطشوا (tilaṭṭišu)	يلطشوا (yilaṭṭišu)
	f		تلطشي (tilaṭṭiši)	تلطش (tilaṭṭiš)
imperative	m		لطش (laṭṭiš)				لطشوا (laṭṭišu)
	f		لطشي (laṭṭiši)