رقع

See also: رفع

Arabic

Root
ر ق ع (r q ʕ)
5 terms

Etymology 1.1

Verb

رَقَعَ • (raqaʕa) I (non-past يَرْقَعُ (yarqaʕu), verbal noun رَقْع (raqʕ))

1. to patch, to cover with fabric

Conjugation

    Conjugation of رَقَعَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun رَقْع)

verbal noun الْمَصْدَر						رَقْع raqʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاقِع rāqiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْقُوع, رَقِيع marqūʕ, raqīʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقَعْتُ raqaʕtu	رَقَعْتَ raqaʕta	رَقَعَ raqaʕa		رَقَعْتُمَا raqaʕtumā	رَقَعَا raqaʕā		رَقَعْنَا raqaʕnā	رَقَعْتُمْ raqaʕtum	رَقَعُوا raqaʕū
	f		رَقَعْتِ raqaʕti	رَقَعَتْ raqaʕat			رَقَعَتَا raqaʕatā			رَقَعْتُنَّ raqaʕtunna	رَقَعْنَ raqaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْقَعُ ʔarqaʕu	تَرْقَعُ tarqaʕu	يَرْقَعُ yarqaʕu		تَرْقَعَانِ tarqaʕāni	يَرْقَعَانِ yarqaʕāni		نَرْقَعُ narqaʕu	تَرْقَعُونَ tarqaʕūna	يَرْقَعُونَ yarqaʕūna
	f		تَرْقَعِينَ tarqaʕīna	تَرْقَعُ tarqaʕu			تَرْقَعَانِ tarqaʕāni			تَرْقَعْنَ tarqaʕna	يَرْقَعْنَ yarqaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْقَعَ ʔarqaʕa	تَرْقَعَ tarqaʕa	يَرْقَعَ yarqaʕa		تَرْقَعَا tarqaʕā	يَرْقَعَا yarqaʕā		نَرْقَعَ narqaʕa	تَرْقَعُوا tarqaʕū	يَرْقَعُوا yarqaʕū
	f		تَرْقَعِي tarqaʕī	تَرْقَعَ tarqaʕa			تَرْقَعَا tarqaʕā			تَرْقَعْنَ tarqaʕna	يَرْقَعْنَ yarqaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْقَعْ ʔarqaʕ	تَرْقَعْ tarqaʕ	يَرْقَعْ yarqaʕ		تَرْقَعَا tarqaʕā	يَرْقَعَا yarqaʕā		نَرْقَعْ narqaʕ	تَرْقَعُوا tarqaʕū	يَرْقَعُوا yarqaʕū
	f		تَرْقَعِي tarqaʕī	تَرْقَعْ tarqaʕ			تَرْقَعَا tarqaʕā			تَرْقَعْنَ tarqaʕna	يَرْقَعْنَ yarqaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِرْقَعْ irqaʕ			اِرْقَعَا irqaʕā				اِرْقَعُوا irqaʕū
	f		اِرْقَعِي irqaʕī							اِرْقَعْنَ irqaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُقِعْتُ ruqiʕtu	رُقِعْتَ ruqiʕta	رُقِعَ ruqiʕa		رُقِعْتُمَا ruqiʕtumā	رُقِعَا ruqiʕā		رُقِعْنَا ruqiʕnā	رُقِعْتُمْ ruqiʕtum	رُقِعُوا ruqiʕū
	f		رُقِعْتِ ruqiʕti	رُقِعَتْ ruqiʕat			رُقِعَتَا ruqiʕatā			رُقِعْتُنَّ ruqiʕtunna	رُقِعْنَ ruqiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْقَعُ ʔurqaʕu	تُرْقَعُ turqaʕu	يُرْقَعُ yurqaʕu		تُرْقَعَانِ turqaʕāni	يُرْقَعَانِ yurqaʕāni		نُرْقَعُ nurqaʕu	تُرْقَعُونَ turqaʕūna	يُرْقَعُونَ yurqaʕūna
	f		تُرْقَعِينَ turqaʕīna	تُرْقَعُ turqaʕu			تُرْقَعَانِ turqaʕāni			تُرْقَعْنَ turqaʕna	يُرْقَعْنَ yurqaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْقَعَ ʔurqaʕa	تُرْقَعَ turqaʕa	يُرْقَعَ yurqaʕa		تُرْقَعَا turqaʕā	يُرْقَعَا yurqaʕā		نُرْقَعَ nurqaʕa	تُرْقَعُوا turqaʕū	يُرْقَعُوا yurqaʕū
	f		تُرْقَعِي turqaʕī	تُرْقَعَ turqaʕa			تُرْقَعَا turqaʕā			تُرْقَعْنَ turqaʕna	يُرْقَعْنَ yurqaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْقَعْ ʔurqaʕ	تُرْقَعْ turqaʕ	يُرْقَعْ yurqaʕ		تُرْقَعَا turqaʕā	يُرْقَعَا yurqaʕā		نُرْقَعْ nurqaʕ	تُرْقَعُوا turqaʕū	يُرْقَعُوا yurqaʕū
	f		تُرْقَعِي turqaʕī	تُرْقَعْ turqaʕ			تُرْقَعَا turqaʕā			تُرْقَعْنَ turqaʕna	يُرْقَعْنَ yurqaʕna

Etymology 1.2

Verb

رَقَّعَ • (raqqaʕa) II (non-past يُرَقِّعُ (yuraqqiʕu), verbal noun تَرْقِيع (tarqīʕ))

1. to patch, to cover with fabric

Conjugation

    Conjugation of رَقَّعَ (II, sound, full passive, verbal noun تَرْقِيع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرْقِيع tarqīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرَقِّع muraqqiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَقَّع muraqqaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقَّعْتُ raqqaʕtu	رَقَّعْتَ raqqaʕta	رَقَّعَ raqqaʕa		رَقَّعْتُمَا raqqaʕtumā	رَقَّعَا raqqaʕā		رَقَّعْنَا raqqaʕnā	رَقَّعْتُمْ raqqaʕtum	رَقَّعُوا raqqaʕū
	f		رَقَّعْتِ raqqaʕti	رَقَّعَتْ raqqaʕat			رَقَّعَتَا raqqaʕatā			رَقَّعْتُنَّ raqqaʕtunna	رَقَّعْنَ raqqaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَقِّعُ ʔuraqqiʕu	تُرَقِّعُ turaqqiʕu	يُرَقِّعُ yuraqqiʕu		تُرَقِّعَانِ turaqqiʕāni	يُرَقِّعَانِ yuraqqiʕāni		نُرَقِّعُ nuraqqiʕu	تُرَقِّعُونَ turaqqiʕūna	يُرَقِّعُونَ yuraqqiʕūna
	f		تُرَقِّعِينَ turaqqiʕīna	تُرَقِّعُ turaqqiʕu			تُرَقِّعَانِ turaqqiʕāni			تُرَقِّعْنَ turaqqiʕna	يُرَقِّعْنَ yuraqqiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَقِّعَ ʔuraqqiʕa	تُرَقِّعَ turaqqiʕa	يُرَقِّعَ yuraqqiʕa		تُرَقِّعَا turaqqiʕā	يُرَقِّعَا yuraqqiʕā		نُرَقِّعَ nuraqqiʕa	تُرَقِّعُوا turaqqiʕū	يُرَقِّعُوا yuraqqiʕū
	f		تُرَقِّعِي turaqqiʕī	تُرَقِّعَ turaqqiʕa			تُرَقِّعَا turaqqiʕā			تُرَقِّعْنَ turaqqiʕna	يُرَقِّعْنَ yuraqqiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَقِّعْ ʔuraqqiʕ	تُرَقِّعْ turaqqiʕ	يُرَقِّعْ yuraqqiʕ		تُرَقِّعَا turaqqiʕā	يُرَقِّعَا yuraqqiʕā		نُرَقِّعْ nuraqqiʕ	تُرَقِّعُوا turaqqiʕū	يُرَقِّعُوا yuraqqiʕū
	f		تُرَقِّعِي turaqqiʕī	تُرَقِّعْ turaqqiʕ			تُرَقِّعَا turaqqiʕā			تُرَقِّعْنَ turaqqiʕna	يُرَقِّعْنَ yuraqqiʕna
imperative الْأَمْر	m		رَقِّعْ raqqiʕ			رَقِّعَا raqqiʕā				رَقِّعُوا raqqiʕū
	f		رَقِّعِي raqqiʕī							رَقِّعْنَ raqqiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُقِّعْتُ ruqqiʕtu	رُقِّعْتَ ruqqiʕta	رُقِّعَ ruqqiʕa		رُقِّعْتُمَا ruqqiʕtumā	رُقِّعَا ruqqiʕā		رُقِّعْنَا ruqqiʕnā	رُقِّعْتُمْ ruqqiʕtum	رُقِّعُوا ruqqiʕū
	f		رُقِّعْتِ ruqqiʕti	رُقِّعَتْ ruqqiʕat			رُقِّعَتَا ruqqiʕatā			رُقِّعْتُنَّ ruqqiʕtunna	رُقِّعْنَ ruqqiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَقَّعُ ʔuraqqaʕu	تُرَقَّعُ turaqqaʕu	يُرَقَّعُ yuraqqaʕu		تُرَقَّعَانِ turaqqaʕāni	يُرَقَّعَانِ yuraqqaʕāni		نُرَقَّعُ nuraqqaʕu	تُرَقَّعُونَ turaqqaʕūna	يُرَقَّعُونَ yuraqqaʕūna
	f		تُرَقَّعِينَ turaqqaʕīna	تُرَقَّعُ turaqqaʕu			تُرَقَّعَانِ turaqqaʕāni			تُرَقَّعْنَ turaqqaʕna	يُرَقَّعْنَ yuraqqaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَقَّعَ ʔuraqqaʕa	تُرَقَّعَ turaqqaʕa	يُرَقَّعَ yuraqqaʕa		تُرَقَّعَا turaqqaʕā	يُرَقَّعَا yuraqqaʕā		نُرَقَّعَ nuraqqaʕa	تُرَقَّعُوا turaqqaʕū	يُرَقَّعُوا yuraqqaʕū
	f		تُرَقَّعِي turaqqaʕī	تُرَقَّعَ turaqqaʕa			تُرَقَّعَا turaqqaʕā			تُرَقَّعْنَ turaqqaʕna	يُرَقَّعْنَ yuraqqaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَقَّعْ ʔuraqqaʕ	تُرَقَّعْ turaqqaʕ	يُرَقَّعْ yuraqqaʕ		تُرَقَّعَا turaqqaʕā	يُرَقَّعَا yuraqqaʕā		نُرَقَّعْ nuraqqaʕ	تُرَقَّعُوا turaqqaʕū	يُرَقَّعُوا yuraqqaʕū
	f		تُرَقَّعِي turaqqaʕī	تُرَقَّعْ turaqqaʕ			تُرَقَّعَا turaqqaʕā			تُرَقَّعْنَ turaqqaʕna	يُرَقَّعْنَ yuraqqaʕna

Etymology 1.3

Noun

رَقْع • (raqʕ) m

1. verbal noun of رَقَعَ (raqaʕa) (form I)

Declension

Declension of noun رَقْع (raqʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَقْع raqʕ	الرَّقْع ar-raqʕ	رَقْع raqʕ
Nominative	رَقْعٌ raqʕun	الرَّقْعُ ar-raqʕu	رَقْعُ raqʕu
Accusative	رَقْعًا raqʕan	الرَّقْعَ ar-raqʕa	رَقْعَ raqʕa
Genitive	رَقْعٍ raqʕin	الرَّقْعِ ar-raqʕi	رَقْعِ raqʕi

Etymology 1.4

Noun

رُقَع • (ruqaʕ) pl

1. plural of رُقْعَة (ruqʕa)

Etymology 2

Verb

رَقُعَ • (raquʕa) I (non-past يَرْقُعُ (yarquʕu), verbal noun رَقَاعَة (raqāʕa))

1. to be sottish, to be doltish, to have a deficit in intellectual capacity
2. to be impertinent, to be inverecund, to have a deficit in character or form

Conjugation

    Conjugation of رَقُعَ (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal noun رَقَاعَة)

verbal noun الْمَصْدَر						رَقَاعَة raqāʕa
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَقِيع raqīʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَقُعْتُ raquʕtu	رَقُعْتَ raquʕta	رَقُعَ raquʕa		رَقُعْتُمَا raquʕtumā	رَقُعَا raquʕā		رَقُعْنَا raquʕnā	رَقُعْتُمْ raquʕtum	رَقُعُوا raquʕū
	f		رَقُعْتِ raquʕti	رَقُعَتْ raquʕat			رَقُعَتَا raquʕatā			رَقُعْتُنَّ raquʕtunna	رَقُعْنَ raquʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْقُعُ ʔarquʕu	تَرْقُعُ tarquʕu	يَرْقُعُ yarquʕu		تَرْقُعَانِ tarquʕāni	يَرْقُعَانِ yarquʕāni		نَرْقُعُ narquʕu	تَرْقُعُونَ tarquʕūna	يَرْقُعُونَ yarquʕūna
	f		تَرْقُعِينَ tarquʕīna	تَرْقُعُ tarquʕu			تَرْقُعَانِ tarquʕāni			تَرْقُعْنَ tarquʕna	يَرْقُعْنَ yarquʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْقُعَ ʔarquʕa	تَرْقُعَ tarquʕa	يَرْقُعَ yarquʕa		تَرْقُعَا tarquʕā	يَرْقُعَا yarquʕā		نَرْقُعَ narquʕa	تَرْقُعُوا tarquʕū	يَرْقُعُوا yarquʕū
	f		تَرْقُعِي tarquʕī	تَرْقُعَ tarquʕa			تَرْقُعَا tarquʕā			تَرْقُعْنَ tarquʕna	يَرْقُعْنَ yarquʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْقُعْ ʔarquʕ	تَرْقُعْ tarquʕ	يَرْقُعْ yarquʕ		تَرْقُعَا tarquʕā	يَرْقُعَا yarquʕā		نَرْقُعْ narquʕ	تَرْقُعُوا tarquʕū	يَرْقُعُوا yarquʕū
	f		تَرْقُعِي tarquʕī	تَرْقُعْ tarquʕ			تَرْقُعَا tarquʕā			تَرْقُعْنَ tarquʕna	يَرْقُعْنَ yarquʕna
imperative الْأَمْر	m		اُرْقُعْ urquʕ			اُرْقُعَا urquʕā				اُرْقُعُوا urquʕū
	f		اُرْقُعِي urquʕī							اُرْقُعْنَ urquʕna

Etymology 3

رُقَع

Noun

رُقَع or رَقْع • (ruqaʕ or raqʕ) m

1. Trichilia emetica syn. Trichilia roka

Declension

Declension of noun رُقَع (ruqaʕ)‎; رَقْع (raqʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُقَع‎; رَقْع ruqaʕ‎; raqʕ	الرُّقَع‎; الرَّقْع ar-ruqaʕ‎; ar-raqʕ	رُقَع‎; رَقْع ruqaʕ‎; raqʕ
Nominative	رُقَعٌ‎; رَقْعٌ ruqaʕun‎; raqʕun	الرُّقَعُ‎; الرَّقْعُ ar-ruqaʕu‎; ar-raqʕu	رُقَعُ‎; رَقْعُ ruqaʕu‎; raqʕu
Accusative	رُقَعًا‎; رَقْعًا ruqaʕan‎; raqʕan	الرُّقَعَ‎; الرَّقْعَ ar-ruqaʕa‎; ar-raqʕa	رُقَعَ‎; رَقْعَ ruqaʕa‎; raqʕa
Genitive	رُقَعٍ‎; رَقْعٍ ruqaʕin‎; raqʕin	الرُّقَعِ‎; الرَّقْعِ ar-ruqaʕi‎; ar-raqʕi	رُقَعِ‎; رَقْعِ ruqaʕi‎; raqʕi

Hijazi Arabic

Root
ر ق ع
1 term

Etymology 1

From Arabic رَقَّعَ (raqqaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /raɡ.ɡaʕ/

Verb

رَقَّع • (raggaʕ) II (non-past يِرَقِّع (yiraggiʕ))

1. to patch, to cover with fabric
2. to cover up a mistake

Conjugation

Conjugation of رقع (raggaʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	رقعت (raggaʕt)	رقعت (raggaʕt)	رقع (raggaʕ)		رقعنا (raggaʕna)	رقعتوا (raggaʕtu)	رقعوا (raggaʕu)
	f		رقعتي (raggaʕti)	رقعت (raggaʕat)
non-past	m	أرقع (ʔaraggiʕ)	ترقع (tiraggiʕ)	يرقع (yiraggiʕ)		نرقع (niraggiʕ)	ترقعوا (tiraggiʕu)	يرقعوا (yiraggiʕu)
	f		ترقعي (tiraggiʕi)	ترقع (tiraggiʕ)
imperative	m		رقع (raggiʕ)				رقعوا (raggiʕu)
	f		رقعي (raggiʕi)

Etymology 2

From Arabic رَقَعَ (raqaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ra.ɡaʕ/

Verb

رَقَع • (ragaʕ) I (non-past يِرْقَع (yirgaʕ))

1. to smack, to slap

   Synonym: صَفَق (ṣafag)

Conjugation

Conjugation of رقع (rigiʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	رقعت (rigiʕt)	رقعت (rigiʕt)	رقع (rigiʕ)		رقعنا (rigiʕna)	رقعتوا (rigiʕtu)	رقعوا (rigʕu)
	f		رقعتي (rigiʕti)	رقعت (rigʕat)
non-past	m	أرقع (ʔargaʕ)	ترقع (tirgaʕ)	يرقع (yirgaʕ)		نرقع (nirgaʕ)	ترقعوا (tirgaʕu)	يرقعوا (yirgaʕu)
	f		ترقعي (tirgaʕi)	ترقع (tirgaʕ)
imperative	m		ارقع (argaʕ)				ارقعوا (argaʕu)
	f		ارقعي (argaʕi)

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /ru.ɡaʕ/, [rʊ.ɡaʕ]

Noun

رقع • (ruɡaʕ) m (collective, singulative رُقْعات f (ruɡʕa), plural رُقْعات (ruɡʕāt))

1. (collective) patches, pieces of cloth for mending