غ ل ق

Arabic

Root

غ ل ق • (ḡ-l-q)

1. related to closure

Derived terms

• Form I: غَلَقَ (ḡalaqa)
  • Verbal noun: غَلْق (ḡalq)
  • Active participle: غَالِق (ḡāliq)
  • Passive participle: مَغْلُوق (maḡlūq)
• Form I: غَلِقَ (ḡaliqa)
  • Verbal noun: غَلَق (ḡalaq)
  • Active participle: ?
  • Passive participle: مَغْلُوق (maḡlūq)
• Form II: غَلَّقَ (ḡallaqa)
  • Verbal noun: تَغْلِيق (taḡlīq)
  • Active participle: مُغَلِّق (muḡalliq)
  • Passive participle: مُغَلَّق (muḡallaq)
• Form III: غَالَقَ (ḡālaqa)
  • Verbal noun: مُغَالَقَة (muḡālaqa)
  • Active participle: مُغَالِق (muḡāliq)
  • Passive participle: مُغَالَق (muḡālaq)
• Form IV: أَغْلَقَ (ʔaḡlaqa)
  • Verbal noun: إِغْلَاق (ʔiḡlāq)
  • Active participle: مُغْلِق (muḡliq)
  • Passive participle: مُغْلَق (muḡlaq)
• Form VII: اِنْغَلَقَ (inḡalaqa)
  • Verbal noun: اِنْغِلَاق (inḡilāq)
  • Active participle: مُنْغَلِق (munḡaliq)
• Form X: اِسْتَغْلَقَ (istaḡlaqa)
  • Verbal noun: اِسْتِغْلَاق (istiḡlāq)
  • Active participle: مُسْتَغْلِق (mustaḡliq)
  • Passive participle: مُسْتَغْلَق (mustaḡlaq)

• غَلِق (ḡaliq, “closed, locked; difficult to grasp”)
• مِغْلَق (miḡlaq, “lock, closure”)
• مِغْلاق (miḡlāq, “lock, closure”)
• إِغْلِيق (ʔiḡlīq, “key”)
• غَلْقَة (ḡalqa, “swallow-wort”), غِلْقَة (ḡilqa, “swallow-wort”), غَلْقَى (ḡalqā, “swallow-wort”)

References

• Freytag, Georg (1835) “غ ل ق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 290–291
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “غ ل ق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 495–496
• Lane, Edward William (1863) “غ ل ق”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 2284–2286
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “غ ل ق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 924–925