أغلق

See also: اغلق, أغلف, اغلف, أعلق, and اعلق

Arabic

Etymology 1

Root
غ ل ق (ḡ l q)
11 terms

Verb

أَغْلَقَ • (ʔaḡlaqa) IV (non-past يُغْلِقُ (yuḡliqu), verbal noun إِغْلَاق (ʔiḡlāq))

1. to close, to shut

   Antonym: فَتَحَ (fataḥa)

   • Al-Farazdaq

     مَا زِلْتُ أَفْتَحُ أَبْوَابًا وَأُغْلِقُهَا / حَتَّى أَتَيْتُ أَبَا عَمْرِو بْنَ عَمَّارِ

     mā ziltu ʔaftaḥu ʔabwāban waʔuḡliquhā / ḥattā ʔataytu ʔabā ʕamri bna ʕammāri

     I kept opening doors and closing them until I came to Abu Amr bin Ammar

2. to lock (a door, etc.)
3. to annul (a pledge)
4. to foreclose (a mortgage)
5. to compel [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘to do something’]
6. to make (a stake, wager, pledge) be due
7. (transitive) to deliver or surrender (someone) for punishment
8. to damage (a camel's back) (through heavy loads)

Conjugation

    Conjugation of أَغْلَقَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِغْلَاق)

verbal noun الْمَصْدَر						إِغْلَاق ʔiḡlāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُغْلِق muḡliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُغْلَق muḡlaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَغْلَقْتُ ʔaḡlaqtu	أَغْلَقْتَ ʔaḡlaqta	أَغْلَقَ ʔaḡlaqa		أَغْلَقْتُمَا ʔaḡlaqtumā	أَغْلَقَا ʔaḡlaqā		أَغْلَقْنَا ʔaḡlaqnā	أَغْلَقْتُمْ ʔaḡlaqtum	أَغْلَقُوا ʔaḡlaqū
	f		أَغْلَقْتِ ʔaḡlaqti	أَغْلَقَتْ ʔaḡlaqat			أَغْلَقَتَا ʔaḡlaqatā			أَغْلَقْتُنَّ ʔaḡlaqtunna	أَغْلَقْنَ ʔaḡlaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْلِقُ ʔuḡliqu	تُغْلِقُ tuḡliqu	يُغْلِقُ yuḡliqu		تُغْلِقَانِ tuḡliqāni	يُغْلِقَانِ yuḡliqāni		نُغْلِقُ nuḡliqu	تُغْلِقُونَ tuḡliqūna	يُغْلِقُونَ yuḡliqūna
	f		تُغْلِقِينَ tuḡliqīna	تُغْلِقُ tuḡliqu			تُغْلِقَانِ tuḡliqāni			تُغْلِقْنَ tuḡliqna	يُغْلِقْنَ yuḡliqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْلِقَ ʔuḡliqa	تُغْلِقَ tuḡliqa	يُغْلِقَ yuḡliqa		تُغْلِقَا tuḡliqā	يُغْلِقَا yuḡliqā		نُغْلِقَ nuḡliqa	تُغْلِقُوا tuḡliqū	يُغْلِقُوا yuḡliqū
	f		تُغْلِقِي tuḡliqī	تُغْلِقَ tuḡliqa			تُغْلِقَا tuḡliqā			تُغْلِقْنَ tuḡliqna	يُغْلِقْنَ yuḡliqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْلِقْ ʔuḡliq	تُغْلِقْ tuḡliq	يُغْلِقْ yuḡliq		تُغْلِقَا tuḡliqā	يُغْلِقَا yuḡliqā		نُغْلِقْ nuḡliq	تُغْلِقُوا tuḡliqū	يُغْلِقُوا yuḡliqū
	f		تُغْلِقِي tuḡliqī	تُغْلِقْ tuḡliq			تُغْلِقَا tuḡliqā			تُغْلِقْنَ tuḡliqna	يُغْلِقْنَ yuḡliqna
imperative الْأَمْر	m		أَغْلِقْ ʔaḡliq			أَغْلِقَا ʔaḡliqā				أَغْلِقُوا ʔaḡliqū
	f		أَغْلِقِي ʔaḡliqī							أَغْلِقْنَ ʔaḡliqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُغْلِقْتُ ʔuḡliqtu	أُغْلِقْتَ ʔuḡliqta	أُغْلِقَ ʔuḡliqa		أُغْلِقْتُمَا ʔuḡliqtumā	أُغْلِقَا ʔuḡliqā		أُغْلِقْنَا ʔuḡliqnā	أُغْلِقْتُمْ ʔuḡliqtum	أُغْلِقُوا ʔuḡliqū
	f		أُغْلِقْتِ ʔuḡliqti	أُغْلِقَتْ ʔuḡliqat			أُغْلِقَتَا ʔuḡliqatā			أُغْلِقْتُنَّ ʔuḡliqtunna	أُغْلِقْنَ ʔuḡliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُغْلَقُ ʔuḡlaqu	تُغْلَقُ tuḡlaqu	يُغْلَقُ yuḡlaqu		تُغْلَقَانِ tuḡlaqāni	يُغْلَقَانِ yuḡlaqāni		نُغْلَقُ nuḡlaqu	تُغْلَقُونَ tuḡlaqūna	يُغْلَقُونَ yuḡlaqūna
	f		تُغْلَقِينَ tuḡlaqīna	تُغْلَقُ tuḡlaqu			تُغْلَقَانِ tuḡlaqāni			تُغْلَقْنَ tuḡlaqna	يُغْلَقْنَ yuḡlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغْلَقَ ʔuḡlaqa	تُغْلَقَ tuḡlaqa	يُغْلَقَ yuḡlaqa		تُغْلَقَا tuḡlaqā	يُغْلَقَا yuḡlaqā		نُغْلَقَ nuḡlaqa	تُغْلَقُوا tuḡlaqū	يُغْلَقُوا yuḡlaqū
	f		تُغْلَقِي tuḡlaqī	تُغْلَقَ tuḡlaqa			تُغْلَقَا tuḡlaqā			تُغْلَقْنَ tuḡlaqna	يُغْلَقْنَ yuḡlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغْلَقْ ʔuḡlaq	تُغْلَقْ tuḡlaq	يُغْلَقْ yuḡlaq		تُغْلَقَا tuḡlaqā	يُغْلَقَا yuḡlaqā		نُغْلَقْ nuḡlaq	تُغْلَقُوا tuḡlaqū	يُغْلَقُوا yuḡlaqū
	f		تُغْلَقِي tuḡlaqī	تُغْلَقْ tuḡlaq			تُغْلَقَا tuḡlaqā			تُغْلَقْنَ tuḡlaqna	يُغْلَقْنَ yuḡlaqna

References

• Lane, Edward William (1863) “أغلق”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “أغلق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

أغلق (form I)

1. أَغْلِقُ (ʔaḡliqu) /ʔaɣ.li.qu/: first-person singular non-past active indicative of غَلَقَ (ḡalaqa)
2. أَغْلُقُ (ʔaḡluqu) /ʔaɣ.lu.qu/: first-person singular non-past active indicative of غَلَقَ (ḡalaqa)
3. أُغْلَقُ (ʔuḡlaqu) /ʔuɣ.la.qu/: first-person singular non-past passive indicative of غَلَقَ (ḡalaqa)
4. أَغْلِقَ (ʔaḡliqa) /ʔaɣ.li.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of غَلَقَ (ḡalaqa)
5. أَغْلُقَ (ʔaḡluqa) /ʔaɣ.lu.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of غَلَقَ (ḡalaqa)
6. أُغْلَقَ (ʔuḡlaqa) /ʔuɣ.la.qa/: first-person singular non-past passive subjunctive of غَلَقَ (ḡalaqa)
7. أَغْلِقْ (ʔaḡliq) /ʔaɣ.liq/: first-person singular non-past active jussive of غَلَقَ (ḡalaqa)
8. أَغْلُقْ (ʔaḡluq) /ʔaɣ.luq/: first-person singular non-past active jussive of غَلَقَ (ḡalaqa)
9. أُغْلَقْ (ʔuḡlaq) /ʔuɣ.laq/: first-person singular non-past passive jussive of غَلَقَ (ḡalaqa)
10. أَغْلَقُ (ʔaḡlaqu) /ʔaɣ.la.qu/: first-person singular non-past active indicative of غَلِقَ (ḡaliqa)
11. أَغْلَقَ (ʔaḡlaqa) /ʔaɣ.la.qa/: first-person singular non-past active subjunctive of غَلِقَ (ḡaliqa)
12. أَغْلَقْ (ʔaḡlaq) /ʔaɣ.laq/: first-person singular non-past active jussive of غَلِقَ (ḡaliqa)