مغلوق

Arabic

Root
غ ل ق (ḡ l q)
11 terms

Etymology

Derived from the passive participle of غَلَقَ (ḡalaqa, “to close”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maɣ.luːq/
• Rhymes: -uːq

Adjective

مَغْلُوق • (maḡlūq)

1. closed, shut
   • Abu al-Aswad al-Du'ali

     وَلَا أَقُولُ لِقِدْرِ ٱلقَوْمِ قَدْ غَلِيَتْ / وَلَا أَقُولُ لِبَابِ ٱلدَّارِ مَغْلُوقُ / لَكِنْ أَقُولُ لِبَابِي مُغْلَقٌ وَغَلَتْ / قِدْرِي وَقَابَلَهَا دَنٌّ وَإِبْرِيقُ

     walā ʔaqūlu liqidri l-qawmi qad ḡaliyat / walā ʔaqūlu libābi d-dāri maḡlūqu / lakin ʔaqūlu libābī muḡlaqun waḡalat / qidrī waqābalahā dannun waʔibrīqu

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of adjective مَغْلُوق (maḡlūq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَغْلُوق maḡlūq	الْمَغْلُوق al-maḡlūq	مَغْلُوقَة maḡlūqa	الْمَغْلُوقَة al-maḡlūqa
Nominative	مَغْلُوقٌ maḡlūqun	الْمَغْلُوقُ al-maḡlūqu	مَغْلُوقَةٌ maḡlūqatun	الْمَغْلُوقَةُ al-maḡlūqatu
Accusative	مَغْلُوقًا maḡlūqan	الْمَغْلُوقَ al-maḡlūqa	مَغْلُوقَةً maḡlūqatan	الْمَغْلُوقَةَ al-maḡlūqata
Genitive	مَغْلُوقٍ maḡlūqin	الْمَغْلُوقِ al-maḡlūqi	مَغْلُوقَةٍ maḡlūqatin	الْمَغْلُوقَةِ al-maḡlūqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَغْلُوقَيْن maḡlūqayn	الْمَغْلُوقَيْن al-maḡlūqayn	مَغْلُوقَتَيْن maḡlūqatayn	الْمَغْلُوقَتَيْن al-maḡlūqatayn
Nominative	مَغْلُوقَانِ maḡlūqāni	الْمَغْلُوقَانِ al-maḡlūqāni	مَغْلُوقَتَانِ maḡlūqatāni	الْمَغْلُوقَتَانِ al-maḡlūqatāni
Accusative	مَغْلُوقَيْنِ maḡlūqayni	الْمَغْلُوقَيْنِ al-maḡlūqayni	مَغْلُوقَتَيْنِ maḡlūqatayni	الْمَغْلُوقَتَيْنِ al-maḡlūqatayni
Genitive	مَغْلُوقَيْنِ maḡlūqayni	الْمَغْلُوقَيْنِ al-maḡlūqayni	مَغْلُوقَتَيْنِ maḡlūqatayni	الْمَغْلُوقَتَيْنِ al-maḡlūqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مَغْلُوقَات maḡlūqāt	الْمَغْلُوقَات al-maḡlūqāt
Nominative	? ?	? ?	مَغْلُوقَاتٌ maḡlūqātun	الْمَغْلُوقَاتُ al-maḡlūqātu
Accusative	? ?	? ?	مَغْلُوقَاتٍ maḡlūqātin	الْمَغْلُوقَاتِ al-maḡlūqāti
Genitive	? ?	? ?	مَغْلُوقَاتٍ maḡlūqātin	الْمَغْلُوقَاتِ al-maḡlūqāti

Moroccan Arabic

Root
غ ل ق
2 terms

Etymology

From Arabic مَغْلُوق (maḡlūq).

Pronunciation

• IPA^(key): /maɣ.luːq/

Adjective

مغلوق • (maḡlūq) (feminine مغلوقة (maḡlūqa), masculine plural مغلوقين (maḡlūqīn), feminine plural مغلوقات (maḡlūqāt))

1. closed

   Synonym: مسدود (masdūd)

   Antonyms: محلول (maḥlūl), مفتوح (maftūḥ)

2. dark in colour

   Synonym: غامق (ḡāmiq)

   Antonyms: مفتوح (maftūḥ), فاتح (fātiḥ)