إغليق

Arabic

FWOTD – 23 August 2021

Etymology

From the root غ ل ق (ḡ-l-q), possibly formed after the model of إِقْلِيد (ʔiqlīd).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔiɣ.liːq/

Noun

إِغْلِيق • (ʔiḡlīq) m (plural أَغَالِيق (ʔaḡālīq))

1. (obsolete) key

   Synonym: مِفْتَاح (miftāḥ)

   • 7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 64:86:

     فَدَخَلْتُ فَكَمَنْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ، ثُمَّ عَلَّقَ الأَغَالِيقَ عَلَى وَتَدٍ قَالَ فَقُمْتُ إِلَى الأَقَالِيدِ، فَأَخَذْتُهَا فَفَتَحْتُ الْبَابَ.

     fadaḵaltu fakamantu, falammā daḵala n-nāsu ʔaḡlaqa l-bāba, ṯumma ʕallaqa l-ʔaḡālīqa ʕalā watadin qāla faqumtu ʔilā l-ʔaqālīdi, faʔaḵaḏtuhā fafataḥtu l-bāba.

     So I went in [the castle] and hid myself. When the people got inside, [the gate-keeper] closed the gate and hung the keys on a fixed wooden peg. I got up and took the keys and opened the gate.

Declension

Declension of noun إِغْلِيق (ʔiḡlīq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِغْلِيق ʔiḡlīq	الْإِغْلِيق al-ʔiḡlīq	إِغْلِيق ʔiḡlīq
Nominative	إِغْلِيقٌ ʔiḡlīqun	الْإِغْلِيقُ al-ʔiḡlīqu	إِغْلِيقُ ʔiḡlīqu
Accusative	إِغْلِيقًا ʔiḡlīqan	الْإِغْلِيقَ al-ʔiḡlīqa	إِغْلِيقَ ʔiḡlīqa
Genitive	إِغْلِيقٍ ʔiḡlīqin	الْإِغْلِيقِ al-ʔiḡlīqi	إِغْلِيقِ ʔiḡlīqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	إِغْلِيقَيْن ʔiḡlīqayn	الْإِغْلِيقَيْن al-ʔiḡlīqayn	إِغْلِيقَيْ ʔiḡlīqay
Nominative	إِغْلِيقَانِ ʔiḡlīqāni	الْإِغْلِيقَانِ al-ʔiḡlīqāni	إِغْلِيقَا ʔiḡlīqā
Accusative	إِغْلِيقَيْنِ ʔiḡlīqayni	الْإِغْلِيقَيْنِ al-ʔiḡlīqayni	إِغْلِيقَيْ ʔiḡlīqay
Genitive	إِغْلِيقَيْنِ ʔiḡlīqayni	الْإِغْلِيقَيْنِ al-ʔiḡlīqayni	إِغْلِيقَيْ ʔiḡlīqay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَغَالِيق ʔaḡālīq	الْأَغَالِيق al-ʔaḡālīq	أَغَالِيق ʔaḡālīq
Nominative	أَغَالِيقُ ʔaḡālīqu	الْأَغَالِيقُ al-ʔaḡālīqu	أَغَالِيقُ ʔaḡālīqu
Accusative	أَغَالِيقَ ʔaḡālīqa	الْأَغَالِيقَ al-ʔaḡālīqa	أَغَالِيقَ ʔaḡālīqa
Genitive	أَغَالِيقَ ʔaḡālīqa	الْأَغَالِيقِ al-ʔaḡālīqi	أَغَالِيقِ ʔaḡālīqi