عكار

Arabic

Root
ع ك ر (ʕ k r)
5 terms

Noun

عَكَّار • (ʕakkār) m (plural عَكَّارُون (ʕakkārūn)) (Classical Arabic)

1. persistent in attack, prone to backlash
   • 7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 15:171:

     فَقُلْنَا نَحْنُ الفَرَّارُونَ فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ لَا بَل أَنْتُمُ العَكَّارُونَ

     faqulnā naḥnu l-farrārūna faʔaqbala ʔilaynā faqāla lā bal ʔantumu l-ʕakkārūna

     And we said: "We have run away!", and He approached us and said: "No, but you are the ones who return to fight."

Declension

Declension of noun عَكَّار (ʕakkār)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَكَّار ʕakkār	الْعَكَّار al-ʕakkār	عَكَّار ʕakkār
Nominative	عَكَّارٌ ʕakkārun	الْعَكَّارُ al-ʕakkāru	عَكَّارُ ʕakkāru
Accusative	عَكَّارًا ʕakkāran	الْعَكَّارَ al-ʕakkāra	عَكَّارَ ʕakkāra
Genitive	عَكَّارٍ ʕakkārin	الْعَكَّارِ al-ʕakkāri	عَكَّارِ ʕakkāri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَكَّارَيْن ʕakkārayn	الْعَكَّارَيْن al-ʕakkārayn	عَكَّارَيْ ʕakkāray
Nominative	عَكَّارَانِ ʕakkārāni	الْعَكَّارَانِ al-ʕakkārāni	عَكَّارَا ʕakkārā
Accusative	عَكَّارَيْنِ ʕakkārayni	الْعَكَّارَيْنِ al-ʕakkārayni	عَكَّارَيْ ʕakkāray
Genitive	عَكَّارَيْنِ ʕakkārayni	الْعَكَّارَيْنِ al-ʕakkārayni	عَكَّارَيْ ʕakkāray
Plural	sound masculine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَكَّارِين ʕakkārīn	الْعَكَّارِين al-ʕakkārīn	عَكَّارِي ʕakkārī
Nominative	عَكَّارُونَ ʕakkārūna	الْعَكَّارُونَ al-ʕakkārūna	عَكَّارُو ʕakkārū
Accusative	عَكَّارِينَ ʕakkārīna	الْعَكَّارِينَ al-ʕakkārīna	عَكَّارِي ʕakkārī
Genitive	عَكَّارِينَ ʕakkārīna	الْعَكَّارِينَ al-ʕakkārīna	عَكَّارِي ʕakkārī

Gulf Arabic

Etymology

From older أَكَّار (ʔakkār, “farmer”) borrowed from Aramaic. May be conflated with Arabic root ع ك ر (ʕ k r), related to dregs, settlings.

Noun

عكّار • (ʿakkār) m (plural عكّارين (ʿakkārīn) or عكّارة (ʿakkāra))

1. peasant, farmer

   ذا الحين ما تحصل عكارين واجدين لانهم يشتغلون في التجارة

   ḏalḥīn ma tḥaṣṣil ʿakkārīn wāydīn linhim yištaḡlūn fi-t-tijāra

   Now you won't find many peasants because they all deal in trade.