عزت

See also: عرب, غرت, غرب, عزب, غژب, and ع ر ب

Gujarati

Etymology

From Classical Persian عزت ('izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza).

Noun

عزت • (izzat) f (Standard Gujarati ઇઝ્ઝત) (Lisan ud-Dawat)

1. honour, esteem

Ottoman Turkish

Etymology

Arabic عِزَّة (ʕizza, “honor, power”).

Noun

عزت • (ʼizzet) (definite accusative عزتی (ʼizzeti), plural عزتلر (ʼizzetler))

1. honor, glory, admiration, distinction, or recognition of the importance and value of a person

Derived terms

• عزت ایتمك (ʼizzet etmek, “to honour”)
• عزت نفس (ʼizzet-i nefs, “self-esteem, self-respect”)
• عزت و اكرام (ʼizzet ü ikrâm, “hospitality”)
• عزت یاب (ʼizzet yab, “honored, respected”)
• عزتفروش (ʼizzetfuruş, “who assumes to be in high esteem”)
• عزتلمك (ʼizzetlemek, “to treat with honor”)
• عزتلنمك (ʼizzetlenmek, “to be held in honor”)
• عزتلو (ʼizzetli, “honorable”)
• عزتمدار (ʼizzetmedâr, “glorious”)
• عزتمند (ʼizzetmend, “great, excellent”)

 

Descendants

• Turkish: izzet

Further reading

• Barbier de Meynard, Charles (1886) “عزت”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 355
• Çağbayır, Yaşar (2007) “izzet”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2285
• Devellioğlu, Ferit (1962) “izzet”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 713
• Kélékian, Diran (1911) “عزت”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 845
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Honor”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 702
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “عزت”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 3257
• Nişanyan, Sevan (2002–) “izzet”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “عزت”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1298

Persian

Etymology

Etymology tree

Arabic عَزَّ (ʕazza)

Arabic عِزَّة (ʕizza)bor.

Persian عِزَّت

Borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).

Noun

Dari	عزت
Iranian Persian
Tajik	иззат

عزت • ('ezzat)

1. honor, respect, esteem

Descendants

• → Assamese: ইজ্জত (izzot), ইজ্জৎ (izzot)
• → Bengali: ইজ্জত (ijjot)
• → Hindustani:

  Hindi: इज़्ज़त (izzat)

  Urdu: عِزَّت ('izzat)

  • → English: izzat

• → Punjabi:
  • Gurmukhi script: ਇੱਜ਼ਤ (izzat)
  • Shahmukhi script: عِزَّت (ʻizzat)

Punjabi

Etymology

Etymology tree

Arabic عَزَّ (ʕazza)

Arabic عِزَّة (ʕizza)bor.

Classical Persian عِزَّت (izzat)bor.

Punjabi عِزَّت (ʻizzat)

Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ɪz.zət̪/, [ɪz.zɐt̪ᵊ]

Noun

عِزَّت • (ʻizzat) f (Gurmukhi spelling ਇੱਜ਼ਤ)

1. respect
2. honour; pride
3. dignity
4. pride

Declension

Declension of عزت
dir. sg.	عِزَّت (ʻizzat)
dir. pl.	عِزَّتاں (ʻizzatāṉ)
	singular	plural
direct	عِزَّت (ʻizzat)	عِزَّتاں (ʻizzatāṉ)
oblique	عِزَّت (ʻizzat)	عِزَّتاں (ʻizzatāṉ)
vocative	عِزَّتے (ʻizzate)	عِزَّتو (ʻizzato)
ablative	عِزَّتوں (ʻizzatoṉ)	عِزَّتاں (ʻizzatāṉ)
locative	عِزَّتی (ʻizzatī)	عِزَّتِیں (ʻizzatīṉ)
instrumental	عِزَّتِیں (ʻizzatīṉ)	عِزَّتے (ʻizzate)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “عِزّت”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• Bashir, Kanwal (2012) “عزت”, in Punjabi-English Dictionary, Hyattsville, MD: Dunwoody Press
• “ਇੱਜ਼ਤ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024

Urdu

Etymology

Etymology tree

Arabic عَزَّ (ʕazza)

Arabic عِزَّة (ʕizza)bor.

Classical Persian عِزَّت (izzat)bor.

Urdu عِزَّت ('izzat)

Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza), from عَزَّ (ʕazza).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /(ʔ)ɪz.zət̪/
• Rhymes: -ət̪

Noun

عِزَّت • ('izzat) f (Hindi spelling इज़्ज़त)

1. honour, esteem

Declension

Declension of عزت
	singular	plural
direct	عِزَّت (izzat)	عِزَّتیں (izzatẽ)
oblique	عِزَّت (izzat)	عِزَّتوں (izzatõ)
vocative	عِزَّت (izzat)	عِزَّتو (izzato)

Derived terms

• عزت دار (izzat-dār)
• عزت کھونا (izzat khonā)
• عزت اتارنا (izzat utārnā)
• عزت کرنا (izzat karnā)

Descendants

• → English: izzat