صرح
Jump to navigation
Jump to search
See also: صرخ
Arabic
[edit]Etymology 1
[edit]Root |
---|
ص ر ح (ṣ-r-ḥ) |
Verb
[edit]صَرَحَ • (ṣaraḥa) I, non-past يَصْرَحُ (yaṣraḥu)
Conjugation
[edit]Conjugation of
صَرَحَ
(form-I sound, verbal noun صَرْح)verbal noun الْمَصْدَر |
صَرْح ṣarḥ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ṣāriḥ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maṣrūḥ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣaraḥtu |
ṣaraḥta |
صَرَحَ ṣaraḥa |
ṣaraḥtumā |
ṣaraḥā |
ṣaraḥnā |
ṣaraḥtum |
ṣaraḥū | |||
f | ṣaraḥti |
ṣaraḥat |
ṣaraḥatā |
ṣaraḥtunna |
ṣaraḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaṣraḥu |
taṣraḥu |
yaṣraḥu |
taṣraḥāni |
yaṣraḥāni |
naṣraḥu |
taṣraḥūna |
yaṣraḥūna | |||
f | taṣraḥīna |
taṣraḥu |
taṣraḥāni |
taṣraḥna |
yaṣraḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaṣraḥa |
taṣraḥa |
yaṣraḥa |
taṣraḥā |
yaṣraḥā |
naṣraḥa |
taṣraḥū |
yaṣraḥū | |||
f | taṣraḥī |
taṣraḥa |
taṣraḥā |
taṣraḥna |
yaṣraḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaṣraḥ |
taṣraḥ |
yaṣraḥ |
taṣraḥā |
yaṣraḥā |
naṣraḥ |
taṣraḥū |
yaṣraḥū | |||
f | taṣraḥī |
taṣraḥ |
taṣraḥā |
taṣraḥna |
yaṣraḥna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iṣraḥ |
iṣraḥā |
iṣraḥū |
||||||||
f | iṣraḥī |
iṣraḥna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣuriḥtu |
ṣuriḥta |
صُرِحَ ṣuriḥa |
ṣuriḥtumā |
ṣuriḥā |
ṣuriḥnā |
ṣuriḥtum |
ṣuriḥū | |||
f | ṣuriḥti |
ṣuriḥat |
ṣuriḥatā |
ṣuriḥtunna |
ṣuriḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṣraḥu |
tuṣraḥu |
yuṣraḥu |
tuṣraḥāni |
yuṣraḥāni |
nuṣraḥu |
tuṣraḥūna |
yuṣraḥūna | |||
f | tuṣraḥīna |
tuṣraḥu |
tuṣraḥāni |
tuṣraḥna |
yuṣraḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṣraḥa |
tuṣraḥa |
yuṣraḥa |
tuṣraḥā |
yuṣraḥā |
nuṣraḥa |
tuṣraḥū |
yuṣraḥū | |||
f | tuṣraḥī |
tuṣraḥa |
tuṣraḥā |
tuṣraḥna |
yuṣraḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṣraḥ |
tuṣraḥ |
yuṣraḥ |
tuṣraḥā |
yuṣraḥā |
nuṣraḥ |
tuṣraḥū |
yuṣraḥū | |||
f | tuṣraḥī |
tuṣraḥ |
tuṣraḥā |
tuṣraḥna |
yuṣraḥna |
Verb
[edit]صَرُحَ • (ṣaruḥa) I, non-past يَصْرُحُ (yaṣruḥu)
Conjugation
[edit]Conjugation of
صَرُحَ
(form-I sound, verbal nouns صَرَاحَة or صُرُوحَة)verbal nouns الْمَصَادِر |
ṣarāḥa or ṣurūḥa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ṣāriḥ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣaruḥtu |
ṣaruḥta |
صَرُحَ ṣaruḥa |
ṣaruḥtumā |
ṣaruḥā |
ṣaruḥnā |
ṣaruḥtum |
ṣaruḥū | |||
f | ṣaruḥti |
ṣaruḥat |
ṣaruḥatā |
ṣaruḥtunna |
ṣaruḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaṣruḥu |
taṣruḥu |
yaṣruḥu |
taṣruḥāni |
yaṣruḥāni |
naṣruḥu |
taṣruḥūna |
yaṣruḥūna | |||
f | taṣruḥīna |
taṣruḥu |
taṣruḥāni |
taṣruḥna |
yaṣruḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaṣruḥa |
taṣruḥa |
yaṣruḥa |
taṣruḥā |
yaṣruḥā |
naṣruḥa |
taṣruḥū |
yaṣruḥū | |||
f | taṣruḥī |
taṣruḥa |
taṣruḥā |
taṣruḥna |
yaṣruḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaṣruḥ |
taṣruḥ |
yaṣruḥ |
taṣruḥā |
yaṣruḥā |
naṣruḥ |
taṣruḥū |
yaṣruḥū | |||
f | taṣruḥī |
taṣruḥ |
taṣruḥā |
taṣruḥna |
yaṣruḥna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uṣruḥ |
uṣruḥā |
uṣruḥū |
||||||||
f | uṣruḥī |
uṣruḥna |
Verb
[edit]صَرَّحَ • (ṣarraḥa) II, non-past يُصَرِّحُ (yuṣarriḥu)
- to speak distinctly, to clarify, to explain
- to say one's opinion openly, to declare, to announce (بِ (bi) something)
- to publish
- to be clear, to be explicit (بِ (bi) or عَن (ʕan) about)
- to allow (بِ (bi) someone لِ (li) something)
- to license (بِ (bi) something)
- to be pure, to be clear
- to miss
Conjugation
[edit]Conjugation of
صَرَّحَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
taṣrīḥ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muṣarriḥ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muṣarraḥ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣarraḥtu |
ṣarraḥta |
صَرَّحَ ṣarraḥa |
ṣarraḥtumā |
ṣarraḥā |
ṣarraḥnā |
ṣarraḥtum |
ṣarraḥū | |||
f | ṣarraḥti |
ṣarraḥat |
ṣarraḥatā |
ṣarraḥtunna |
ṣarraḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṣarriḥu |
tuṣarriḥu |
yuṣarriḥu |
tuṣarriḥāni |
yuṣarriḥāni |
nuṣarriḥu |
tuṣarriḥūna |
yuṣarriḥūna | |||
f | tuṣarriḥīna |
tuṣarriḥu |
tuṣarriḥāni |
tuṣarriḥna |
yuṣarriḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṣarriḥa |
tuṣarriḥa |
yuṣarriḥa |
tuṣarriḥā |
yuṣarriḥā |
nuṣarriḥa |
tuṣarriḥū |
yuṣarriḥū | |||
f | tuṣarriḥī |
tuṣarriḥa |
tuṣarriḥā |
tuṣarriḥna |
yuṣarriḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṣarriḥ |
tuṣarriḥ |
yuṣarriḥ |
tuṣarriḥā |
yuṣarriḥā |
nuṣarriḥ |
tuṣarriḥū |
yuṣarriḥū | |||
f | tuṣarriḥī |
tuṣarriḥ |
tuṣarriḥā |
tuṣarriḥna |
yuṣarriḥna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | صَرِّحْ ṣarriḥ |
ṣarriḥā |
ṣarriḥū |
||||||||
f | ṣarriḥī |
ṣarriḥna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṣurriḥtu |
ṣurriḥta |
صُرِّحَ ṣurriḥa |
ṣurriḥtumā |
ṣurriḥā |
ṣurriḥnā |
ṣurriḥtum |
ṣurriḥū | |||
f | ṣurriḥti |
ṣurriḥat |
ṣurriḥatā |
ṣurriḥtunna |
ṣurriḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṣarraḥu |
tuṣarraḥu |
yuṣarraḥu |
tuṣarraḥāni |
yuṣarraḥāni |
nuṣarraḥu |
tuṣarraḥūna |
yuṣarraḥūna | |||
f | tuṣarraḥīna |
tuṣarraḥu |
tuṣarraḥāni |
tuṣarraḥna |
yuṣarraḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṣarraḥa |
tuṣarraḥa |
yuṣarraḥa |
tuṣarraḥā |
yuṣarraḥā |
nuṣarraḥa |
tuṣarraḥū |
yuṣarraḥū | |||
f | tuṣarraḥī |
tuṣarraḥa |
tuṣarraḥā |
tuṣarraḥna |
yuṣarraḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṣarraḥ |
tuṣarraḥ |
yuṣarraḥ |
tuṣarraḥā |
yuṣarraḥā |
nuṣarraḥ |
tuṣarraḥū |
yuṣarraḥū | |||
f | tuṣarraḥī |
tuṣarraḥ |
tuṣarraḥā |
tuṣarraḥna |
yuṣarraḥna |
Noun
[edit]صَرْح • (ṣarḥ) m
- verbal noun of صَرَحَ (ṣaraḥa, “to explain, to clarify”) (form I)
- explanation, clarification
Declension
[edit]Declension of noun صَرْح (ṣarḥ)
Etymology 2
[edit]From Old South Arabian 𐩮𐩧𐩢 (ṣrḥ, “cult building”), also Old South Arabian 𐩮𐩧𐩢𐩩 (ṣrḥt, “upper floor; enclosed yard”), and passed into Ge'ez ጽርሕ (ṣərḥ, “chamber, private room; fortress; palace; temple”).
Noun
[edit]صَرْح • (ṣarḥ) m (plural صُرُوح (ṣurūḥ))
Declension
[edit]Declension of noun صَرْح (ṣarḥ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | صَرْح ṣarḥ |
الصَّرْح aṣ-ṣarḥ |
صَرْح ṣarḥ |
Nominative | صَرْحٌ ṣarḥun |
الصَّرْحُ aṣ-ṣarḥu |
صَرْحُ ṣarḥu |
Accusative | صَرْحًا ṣarḥan |
الصَّرْحَ aṣ-ṣarḥa |
صَرْحَ ṣarḥa |
Genitive | صَرْحٍ ṣarḥin |
الصَّرْحِ aṣ-ṣarḥi |
صَرْحِ ṣarḥi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | صَرْحَيْن ṣarḥayn |
الصَّرْحَيْن aṣ-ṣarḥayn |
صَرْحَيْ ṣarḥay |
Nominative | صَرْحَانِ ṣarḥāni |
الصَّرْحَانِ aṣ-ṣarḥāni |
صَرْحَا ṣarḥā |
Accusative | صَرْحَيْنِ ṣarḥayni |
الصَّرْحَيْنِ aṣ-ṣarḥayni |
صَرْحَيْ ṣarḥay |
Genitive | صَرْحَيْنِ ṣarḥayni |
الصَّرْحَيْنِ aṣ-ṣarḥayni |
صَرْحَيْ ṣarḥay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | صُرُوح ṣurūḥ |
الصُّرُوح aṣ-ṣurūḥ |
صُرُوح ṣurūḥ |
Nominative | صُرُوحٌ ṣurūḥun |
الصُّرُوحُ aṣ-ṣurūḥu |
صُرُوحُ ṣurūḥu |
Accusative | صُرُوحًا ṣurūḥan |
الصُّرُوحَ aṣ-ṣurūḥa |
صُرُوحَ ṣurūḥa |
Genitive | صُرُوحٍ ṣurūḥin |
الصُّرُوحِ aṣ-ṣurūḥi |
صُرُوحِ ṣurūḥi |
References
[edit]- Dillmann, August (1865) Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino (in Latin), Leipzig: T. O. Weigel, column 1273
- Freytag, Georg (1833) “صرح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 491
- Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, pages 196–197
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “صرح”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1328
- Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 563
- Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft[3] (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 51
- Steingass, Francis Joseph (1884) “صرح”, in The Student's Arabic–English Dictionary[4], London: W.H. Allen, page 578
- Wehr, Hans (1979) “صرح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “صرح”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 706
- Weninger, Stefan (2009) “Der Jemen als lexikalisches Ausstrahlungszentrum in der Antike”, in Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra. Analecta Semitica in memoriam Alexander Sima[6] (in German), Wiesbaden: Otto Harrasowitz, →ISBN, page 405 Nr. 14
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ص ر ح
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic terms borrowed from Old South Arabian
- Arabic terms derived from Old South Arabian
- Arabic semantic loans from Ge'ez
- Arabic terms derived from Ge'ez
- Arabic terms with rare senses
- Arabic terms with quotations
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural