شكوهج

Arabic

شكوهج – Tribulus terrestris

Alternative forms

• شَكُوهَنْج (šakūhanj)

Etymology

From Middle Persian equivalent to Classical Persian شکوهه (šukōha, “caltrop”, literally “beauty, ornament”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.kuː.had͡ʒ/ or IPA^(key): /ʃi.kuː.had͡ʒ/

Noun

شَكُوهَج or شِكُوهَج • (šakūhaj or šikūhaj) m

1. (obsolete, uncommon) puncture-vine, caltrop (Tribulus terrestris)

   Synonyms: قَطْب (qaṭb), شَرْشَر (šaršar), حَسَك (ḥasak), ضِرْس الْعَجُوز (ḍirs al-ʕajūz), حِمِّص الْجَبَل (ḥimmiṣ al-jabal), حِمِّص الْأَمِير (ḥimmiṣ al-ʔamīr), عُرْمُط (ʕurmuṭ)

   (Can we find and add a quotation of كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب to this entry?)

   (Can we find and add a quotation of Ibn al-Bayṭār to this entry?)

Declension

Declension of noun شَكُوهَج (šakūhaj)‎; شِكُوهَج (šikūhaj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَكُوهَج‎; شِكُوهَج šakūhaj‎; šikūhaj	الشَّكُوهَج‎; الشِّكُوهَج aš-šakūhaj‎; aš-šikūhaj	شَكُوهَج‎; شِكُوهَج šakūhaj‎; šikūhaj
Nominative	شَكُوهَجٌ‎; شِكُوهَجٌ šakūhajun‎; šikūhajun	الشَّكُوهَجُ‎; الشِّكُوهَجُ aš-šakūhaju‎; aš-šikūhaju	شَكُوهَجُ‎; شِكُوهَجُ šakūhaju‎; šikūhaju
Accusative	شَكُوهَجًا‎; شِكُوهَجًا šakūhajan‎; šikūhajan	الشَّكُوهَجَ‎; الشِّكُوهَجَ aš-šakūhaja‎; aš-šikūhaja	شَكُوهَجَ‎; شِكُوهَجَ šakūhaja‎; šikūhaja
Genitive	شَكُوهَجٍ‎; شِكُوهَجٍ šakūhajin‎; šikūhajin	الشَّكُوهَجِ‎; الشِّكُوهَجِ aš-šakūhaji‎; aš-šikūhaji	شَكُوهَجِ‎; شِكُوهَجِ šakūhaji‎; šikūhaji

Further reading

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “شِكُوهَنْج”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 780a
• Maimonides (1940) Max Meyerhof, editor, Sharḥ asmāʾ al-ʿuqqār : L'explication des noms de drogues : Un glossaire de matière médicale de Maïmonide (in French), Cairo: Impr. de l'Institut française d'archéologie orientale, § 151, pages 74–75