سابقة

See also: شاپقه

Arabic

Root
س ب ق (s b q)
8 terms

Etymology

Tool noun formed from active participle of سَبَقَ (sabaqa, “to precede”), as سَابِق (sābiq, “precedent (person)”) +‎ ـَة (-a).

Pronunciation

• IPA^(key): /saː.bi.qa/

Noun

سَابِقَة • (sābiqa) f (plural سَابِقَات (sābiqāt) or سَوَابِق (sawābiq))

1. a precedent (a past act used as example)
2. (law) prior misdeed, criminal record
3. (grammar, linguistics) prefix

   Coordinate term: لَاحِقَة (lāḥiqa)

Declension

Declension of noun سَابِقَة (sābiqa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَابِقَة sābiqa	السَّابِقَة as-sābiqa	سَابِقَة sābiqat
Nominative	سَابِقَةٌ sābiqatun	السَّابِقَةُ as-sābiqatu	سَابِقَةُ sābiqatu
Accusative	سَابِقَةً sābiqatan	السَّابِقَةَ as-sābiqata	سَابِقَةَ sābiqata
Genitive	سَابِقَةٍ sābiqatin	السَّابِقَةِ as-sābiqati	سَابِقَةِ sābiqati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَابِقَتَيْن sābiqatayn	السَّابِقَتَيْن as-sābiqatayn	سَابِقَتَيْ sābiqatay
Nominative	سَابِقَتَانِ sābiqatāni	السَّابِقَتَانِ as-sābiqatāni	سَابِقَتَا sābiqatā
Accusative	سَابِقَتَيْنِ sābiqatayni	السَّابِقَتَيْنِ as-sābiqatayni	سَابِقَتَيْ sābiqatay
Genitive	سَابِقَتَيْنِ sābiqatayni	السَّابِقَتَيْنِ as-sābiqatayni	سَابِقَتَيْ sābiqatay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَابِقَات‎; سَوَابِق sābiqāt‎; sawābiq	السَّابِقَات‎; السَّوَابِق as-sābiqāt‎; as-sawābiq	سَابِقَات‎; سَوَابِق sābiqāt‎; sawābiq
Nominative	سَابِقَاتٌ‎; سَوَابِقُ sābiqātun‎; sawābiqu	السَّابِقَاتُ‎; السَّوَابِقُ as-sābiqātu‎; as-sawābiqu	سَابِقَاتُ‎; سَوَابِقُ sābiqātu‎; sawābiqu
Accusative	سَابِقَاتٍ‎; سَوَابِقَ sābiqātin‎; sawābiqa	السَّابِقَاتِ‎; السَّوَابِقَ as-sābiqāti‎; as-sawābiqa	سَابِقَاتِ‎; سَوَابِقَ sābiqāti‎; sawābiqa
Genitive	سَابِقَاتٍ‎; سَوَابِقَ sābiqātin‎; sawābiqa	السَّابِقَاتِ‎; السَّوَابِقِ as-sābiqāti‎; as-sawābiqi	سَابِقَاتِ‎; سَوَابِقِ sābiqāti‎; sawābiqi

Descendants

• → Azerbaijani: sabıqə
• → Persian: سابقه
• → Ottoman Turkish: سابقه (sabıka)
  • > Turkish: sabıka (inherited)
  • → Greek: τσαμπουκάς (tsampoukás)

Adjective

سَابِقَة • (sābiqa) f

1. feminine singular of سَابِق (sābiq)