خرب

Arabic

Root
خ ر ب (ḵ r b)
7 terms

Verb

خَرَبَ • (ḵaraba) I (non-past يَخْرِبُ (yaḵribu), verbal noun خَرْب (ḵarb))

1. to demolish, devastate
2. to pierce, bore (especially the ears)

Conjugation

    Conjugation of خَرَبَ (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun خَرْب)

verbal noun الْمَصْدَر						خَرْب ḵarb
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَارِب ḵārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْرُوب maḵrūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَرَبْتُ ḵarabtu	خَرَبْتَ ḵarabta	خَرَبَ ḵaraba		خَرَبْتُمَا ḵarabtumā	خَرَبَا ḵarabā		خَرَبْنَا ḵarabnā	خَرَبْتُمْ ḵarabtum	خَرَبُوا ḵarabū
	f		خَرَبْتِ ḵarabti	خَرَبَتْ ḵarabat			خَرَبَتَا ḵarabatā			خَرَبْتُنَّ ḵarabtunna	خَرَبْنَ ḵarabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْرِبُ ʔaḵribu	تَخْرِبُ taḵribu	يَخْرِبُ yaḵribu		تَخْرِبَانِ taḵribāni	يَخْرِبَانِ yaḵribāni		نَخْرِبُ naḵribu	تَخْرِبُونَ taḵribūna	يَخْرِبُونَ yaḵribūna
	f		تَخْرِبِينَ taḵribīna	تَخْرِبُ taḵribu			تَخْرِبَانِ taḵribāni			تَخْرِبْنَ taḵribna	يَخْرِبْنَ yaḵribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْرِبَ ʔaḵriba	تَخْرِبَ taḵriba	يَخْرِبَ yaḵriba		تَخْرِبَا taḵribā	يَخْرِبَا yaḵribā		نَخْرِبَ naḵriba	تَخْرِبُوا taḵribū	يَخْرِبُوا yaḵribū
	f		تَخْرِبِي taḵribī	تَخْرِبَ taḵriba			تَخْرِبَا taḵribā			تَخْرِبْنَ taḵribna	يَخْرِبْنَ yaḵribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْرِبْ ʔaḵrib	تَخْرِبْ taḵrib	يَخْرِبْ yaḵrib		تَخْرِبَا taḵribā	يَخْرِبَا yaḵribā		نَخْرِبْ naḵrib	تَخْرِبُوا taḵribū	يَخْرِبُوا yaḵribū
	f		تَخْرِبِي taḵribī	تَخْرِبْ taḵrib			تَخْرِبَا taḵribā			تَخْرِبْنَ taḵribna	يَخْرِبْنَ yaḵribna
imperative الْأَمْر	m		اِخْرِبْ iḵrib			اِخْرِبَا iḵribā				اِخْرِبُوا iḵribū
	f		اِخْرِبِي iḵribī							اِخْرِبْنَ iḵribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُرِبْتُ ḵuribtu	خُرِبْتَ ḵuribta	خُرِبَ ḵuriba		خُرِبْتُمَا ḵuribtumā	خُرِبَا ḵuribā		خُرِبْنَا ḵuribnā	خُرِبْتُمْ ḵuribtum	خُرِبُوا ḵuribū
	f		خُرِبْتِ ḵuribti	خُرِبَتْ ḵuribat			خُرِبَتَا ḵuribatā			خُرِبْتُنَّ ḵuribtunna	خُرِبْنَ ḵuribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْرَبُ ʔuḵrabu	تُخْرَبُ tuḵrabu	يُخْرَبُ yuḵrabu		تُخْرَبَانِ tuḵrabāni	يُخْرَبَانِ yuḵrabāni		نُخْرَبُ nuḵrabu	تُخْرَبُونَ tuḵrabūna	يُخْرَبُونَ yuḵrabūna
	f		تُخْرَبِينَ tuḵrabīna	تُخْرَبُ tuḵrabu			تُخْرَبَانِ tuḵrabāni			تُخْرَبْنَ tuḵrabna	يُخْرَبْنَ yuḵrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْرَبَ ʔuḵraba	تُخْرَبَ tuḵraba	يُخْرَبَ yuḵraba		تُخْرَبَا tuḵrabā	يُخْرَبَا yuḵrabā		نُخْرَبَ nuḵraba	تُخْرَبُوا tuḵrabū	يُخْرَبُوا yuḵrabū
	f		تُخْرَبِي tuḵrabī	تُخْرَبَ tuḵraba			تُخْرَبَا tuḵrabā			تُخْرَبْنَ tuḵrabna	يُخْرَبْنَ yuḵrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْرَبْ ʔuḵrab	تُخْرَبْ tuḵrab	يُخْرَبْ yuḵrab		تُخْرَبَا tuḵrabā	يُخْرَبَا yuḵrabā		نُخْرَبْ nuḵrab	تُخْرَبُوا tuḵrabū	يُخْرَبُوا yuḵrabū
	f		تُخْرَبِي tuḵrabī	تُخْرَبْ tuḵrab			تُخْرَبَا tuḵrabā			تُخْرَبْنَ tuḵrabna	يُخْرَبْنَ yuḵrabna

Adjective

خَرِب • (ḵarib)

1. ruined, wrecked, destroyed
   • 2020, “الفاجعة [The Tragedy]” (chapter 17), in أَحْمَد اَلْغَامِدِيّ [ʔaḥmad al-ḡāmidiyy], transl., اللقاءات المشرقية في بلاد الشام, تكوين للدراسات والأبحاث, translation of Oriental Encounters, Palestine and Syria, 1894-5-6 by Marmaduke Pickthall, →ISBN, page 115:

     أَبْصَرْنَا أَمَامَنَا عَلَى صَخْرَةٍ بُرْجًا خَرِبًا، لَمَّا جَعَلَتِ الشَّمْسُ تَنْغَمِسُ فِي الْبَحْرِ، وَٱكْتَسَى عُرْضُ الْجَبَلِ وَصُدُوعُهُ وَحُيُودُهُ رِدَاءً كَثِيرَ الْأَلْوَانِ.

     ʔabṣarnā ʔamāmanā ʕalā ṣaḵratin burjan ḵariban, lammā jaʕalati š-šamsu tanḡamisu fī l-baḥri, waktasā ʕurḍu l-jabali waṣudūʕuhu waḥuyūduhu ridāʔan kaṯīra l-ʔalwāni.

     [original: The sun was sinking down over the sea, the mountain wall with all its clefts and promontories wore a cloak of many colours, when we saw before us on a rock a ruined tower.]

Declension

Declension of adjective خَرِب (ḵarib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَرِب ḵarib	الْخَرِب al-ḵarib	خَرِبَة ḵariba	الْخَرِبَة al-ḵariba
Nominative	خَرِبٌ ḵaribun	الْخَرِبُ al-ḵaribu	خَرِبَةٌ ḵaribatun	الْخَرِبَةُ al-ḵaribatu
Accusative	خَرِبًا ḵariban	الْخَرِبَ al-ḵariba	خَرِبَةً ḵaribatan	الْخَرِبَةَ al-ḵaribata
Genitive	خَرِبٍ ḵaribin	الْخَرِبِ al-ḵaribi	خَرِبَةٍ ḵaribatin	الْخَرِبَةِ al-ḵaribati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَرِبَيْن ḵaribayn	الْخَرِبَيْن al-ḵaribayn	خَرِبَتَيْن ḵaribatayn	الْخَرِبَتَيْن al-ḵaribatayn
Nominative	خَرِبَانِ ḵaribāni	الْخَرِبَانِ al-ḵaribāni	خَرِبَتَانِ ḵaribatāni	الْخَرِبَتَانِ al-ḵaribatāni
Accusative	خَرِبَيْنِ ḵaribayni	الْخَرِبَيْنِ al-ḵaribayni	خَرِبَتَيْنِ ḵaribatayni	الْخَرِبَتَيْنِ al-ḵaribatayni
Genitive	خَرِبَيْنِ ḵaribayni	الْخَرِبَيْنِ al-ḵaribayni	خَرِبَتَيْنِ ḵaribatayni	الْخَرِبَتَيْنِ al-ḵaribatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَرِبِين ḵaribīn	الْخَرِبِين al-ḵaribīn	خَرِبَات ḵaribāt	الْخَرِبَات al-ḵaribāt
Nominative	خَرِبُونَ ḵaribūna	الْخَرِبُونَ al-ḵaribūna	خَرِبَاتٌ ḵaribātun	الْخَرِبَاتُ al-ḵaribātu
Accusative	خَرِبِينَ ḵaribīna	الْخَرِبِينَ al-ḵaribīna	خَرِبَاتٍ ḵaribātin	الْخَرِبَاتِ al-ḵaribāti
Genitive	خَرِبِينَ ḵaribīna	الْخَرِبِينَ al-ḵaribīna	خَرِبَاتٍ ḵaribātin	الْخَرِبَاتِ al-ḵaribāti

Related terms

• خَرَاب (ḵarāb, “ruin, devastation”)
• خَرَائِب (ḵarāʔib, “rubble, heap of rocks”)
• خَارِب (ḵārib, “destructor, desolater”)

References

• Federico Corriente, Ignacio Ferrando (2005) Diccionario avanzado de árabe, 2nd edition, pages 296-297

South Levantine Arabic

Root
خ ر ب
2 terms

Etymology 1

From Arabic خَرَبَ (ḵaraba).

Pronunciation

• IPA^(key): /xi.rib/, [ˈxi.rɪb]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

خرب • (ḵirib) I (present بخرب (biḵrab))

1. (intransitive) to become ruined, to break down, to go bad

Conjugation

Conjugation of خرب (ḵirib)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خربت (ḵribt)	خربت (ḵribt)	خرب (ḵirib)		خربنا (ḵribna)	خربتو (ḵribtu)	خربو (ḵirbu)
	f		خربتي (ḵribti)	خربت (ḵirbat)
present	m	بخرب (baḵrab)	بتخرب (btiḵrab)	بخرب (biḵrab)		منخرب (mniḵrab)	بتخربو (btiḵrabu)	بخربو (biḵrabu)
	f		بتخربي (btiḵrabi)	بتخرب (btiḵrab)
subjunctive	m	أخرب (ʔaḵrab)	تخرب (tiḵrab)	يخرب (yiḵrab)		نخرب (niḵrab)	تخربو (tiḵrabu)	يخربو (yiḵrabu)
	f		تخربي (tiḵrabi)	تخرب (tiḵrab)
imperative	m		اخرب (iḵrab)				اخربو (iḵrabu)
	f		اخربي (iḵrabi)

See also

• خربان (ḵarbān, “broken, damaged, spoiled”)

Etymology 2

From Arabic خَرَّبَ (ḵarraba).

Pronunciation

• IPA^(key): /xar.rab/, [ˈxar.rab]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

خرّب • (ḵarrab) II (present بخرّب (biḵarreb))

1. (transitive) to ruin, to break, to damage

   Synonym: دمّر (dammar)

Conjugation

Conjugation of خرّب (ḵarrab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خرّبت (ḵarrabt)	خرّبت (ḵarrabt)	خرّب (ḵarrab)		خرّبنا (ḵarrabna)	خرّبتو (ḵarrabtu)	خرّبو (ḵarrabu)
	f		خرّبتي (ḵarrabti)	خرّبت (ḵarrabat)
present	m	بخرّب (baḵarreb)	بتخرّب (bitḵarreb)	بخرّب (biḵarreb)		منخرّب (minḵarreb)	بتخرّبو (bitḵarrbu)	بخرّبو (biḵarrbu)
	f		بتخرّبي (bitḵarrbi)	بتخرّب (bitḵarreb)
subjunctive	m	اخرّب (aḵarreb)	تخرّب (tḵarreb)	يخرّب (yḵarreb)		نخرّب (nḵarreb)	تخرّبو (tḵarrbu)	يخرّبو (yḵarrbu)
	f		تخرّبي (tḵarrbi)	تخرّب (tḵarreb)
imperative	m		خرّب (ḵarreb)				خرّبو (ḵarrbu)
	f		خرّبي (ḵarrbi)