نخرب

Arabic

Etymology

From نَخَرَ (naḵara) or from خَرَبَ (ḵaraba) or from both combined.

Verb

نَخْرَبَ • (naḵraba) Iq (non-past يُنَخْرِبُ (yunaḵribu), verbal noun نَخْرَبَة (naḵraba))

1. (transitive) to gnaw, to eat into, to consume
2. (transitive) to subvert, to undermine, to blow up, to spoil

Conjugation

    Conjugation of نَخْرَبَ (Iq, sound, full passive, verbal noun نَخْرَبَة)

verbal noun الْمَصْدَر						نَخْرَبَة naḵraba
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَخْرِب munaḵrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَخْرَب munaḵrab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَخْرَبْتُ naḵrabtu	نَخْرَبْتَ naḵrabta	نَخْرَبَ naḵraba		نَخْرَبْتُمَا naḵrabtumā	نَخْرَبَا naḵrabā		نَخْرَبْنَا naḵrabnā	نَخْرَبْتُمْ naḵrabtum	نَخْرَبُوا naḵrabū
	f		نَخْرَبْتِ naḵrabti	نَخْرَبَتْ naḵrabat			نَخْرَبَتَا naḵrabatā			نَخْرَبْتُنَّ naḵrabtunna	نَخْرَبْنَ naḵrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَخْرِبُ ʔunaḵribu	تُنَخْرِبُ tunaḵribu	يُنَخْرِبُ yunaḵribu		تُنَخْرِبَانِ tunaḵribāni	يُنَخْرِبَانِ yunaḵribāni		نُنَخْرِبُ nunaḵribu	تُنَخْرِبُونَ tunaḵribūna	يُنَخْرِبُونَ yunaḵribūna
	f		تُنَخْرِبِينَ tunaḵribīna	تُنَخْرِبُ tunaḵribu			تُنَخْرِبَانِ tunaḵribāni			تُنَخْرِبْنَ tunaḵribna	يُنَخْرِبْنَ yunaḵribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَخْرِبَ ʔunaḵriba	تُنَخْرِبَ tunaḵriba	يُنَخْرِبَ yunaḵriba		تُنَخْرِبَا tunaḵribā	يُنَخْرِبَا yunaḵribā		نُنَخْرِبَ nunaḵriba	تُنَخْرِبُوا tunaḵribū	يُنَخْرِبُوا yunaḵribū
	f		تُنَخْرِبِي tunaḵribī	تُنَخْرِبَ tunaḵriba			تُنَخْرِبَا tunaḵribā			تُنَخْرِبْنَ tunaḵribna	يُنَخْرِبْنَ yunaḵribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَخْرِبْ ʔunaḵrib	تُنَخْرِبْ tunaḵrib	يُنَخْرِبْ yunaḵrib		تُنَخْرِبَا tunaḵribā	يُنَخْرِبَا yunaḵribā		نُنَخْرِبْ nunaḵrib	تُنَخْرِبُوا tunaḵribū	يُنَخْرِبُوا yunaḵribū
	f		تُنَخْرِبِي tunaḵribī	تُنَخْرِبْ tunaḵrib			تُنَخْرِبَا tunaḵribā			تُنَخْرِبْنَ tunaḵribna	يُنَخْرِبْنَ yunaḵribna
imperative الْأَمْر	m		نَخْرِبْ naḵrib			نَخْرِبَا naḵribā				نَخْرِبُوا naḵribū
	f		نَخْرِبِي naḵribī							نَخْرِبْنَ naḵribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُخْرِبْتُ nuḵribtu	نُخْرِبْتَ nuḵribta	نُخْرِبَ nuḵriba		نُخْرِبْتُمَا nuḵribtumā	نُخْرِبَا nuḵribā		نُخْرِبْنَا nuḵribnā	نُخْرِبْتُمْ nuḵribtum	نُخْرِبُوا nuḵribū
	f		نُخْرِبْتِ nuḵribti	نُخْرِبَتْ nuḵribat			نُخْرِبَتَا nuḵribatā			نُخْرِبْتُنَّ nuḵribtunna	نُخْرِبْنَ nuḵribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَخْرَبُ ʔunaḵrabu	تُنَخْرَبُ tunaḵrabu	يُنَخْرَبُ yunaḵrabu		تُنَخْرَبَانِ tunaḵrabāni	يُنَخْرَبَانِ yunaḵrabāni		نُنَخْرَبُ nunaḵrabu	تُنَخْرَبُونَ tunaḵrabūna	يُنَخْرَبُونَ yunaḵrabūna
	f		تُنَخْرَبِينَ tunaḵrabīna	تُنَخْرَبُ tunaḵrabu			تُنَخْرَبَانِ tunaḵrabāni			تُنَخْرَبْنَ tunaḵrabna	يُنَخْرَبْنَ yunaḵrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَخْرَبَ ʔunaḵraba	تُنَخْرَبَ tunaḵraba	يُنَخْرَبَ yunaḵraba		تُنَخْرَبَا tunaḵrabā	يُنَخْرَبَا yunaḵrabā		نُنَخْرَبَ nunaḵraba	تُنَخْرَبُوا tunaḵrabū	يُنَخْرَبُوا yunaḵrabū
	f		تُنَخْرَبِي tunaḵrabī	تُنَخْرَبَ tunaḵraba			تُنَخْرَبَا tunaḵrabā			تُنَخْرَبْنَ tunaḵrabna	يُنَخْرَبْنَ yunaḵrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَخْرَبْ ʔunaḵrab	تُنَخْرَبْ tunaḵrab	يُنَخْرَبْ yunaḵrab		تُنَخْرَبَا tunaḵrabā	يُنَخْرَبَا yunaḵrabā		نُنَخْرَبْ nunaḵrab	تُنَخْرَبُوا tunaḵrabū	يُنَخْرَبُوا yunaḵrabū
	f		تُنَخْرَبِي tunaḵrabī	تُنَخْرَبْ tunaḵrab			تُنَخْرَبَا tunaḵrabā			تُنَخْرَبْنَ tunaḵrabna	يُنَخْرَبْنَ yunaḵrabna

References

• “نخرب” in Almaany
• Freytag, Georg (1837) “نخرب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 255
• Lane, Edward William (1863) “نخرب”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 2777
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نخرب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1255