خاله

See also: حالة, خالة, and چاله

Ottoman Turkish

Borrowed from Arabic خَالَة (ḵāla, “maternal aunt”).

خاله • (hala)

Şemseddin Sâmi (1899–1901) “خاله”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 570

(Dari, formal) IPA^(key): [xɑː.lä]
- (Kabuli) IPA^(key): [xɑː.lä]
- (Hazaragi) IPA^(key): [xɔː.lä]


Iranian Persian	خاله
Dari	خاله
Tajik	хола

خاله • (xâle) (plural خاله‌ها (xâle-hâ))

Basic forms of
	singular	plural
bare	خاله (xâlé)	خاله‌ها، خاله‌ا^△ (xâle-hấ, xâleấ^△)
definitive direct object	خاله را، خاله رو^△ (xâlé râ, xâlá ro^△)	خاله‌ها را، خاله‌ا رو^△ (xâle-hấ râ, xâleấ ro^△)
ezâfe	خالهٔ (xâlé-ye)	خاله‌های، خاله‌ای^△ (xâle-hấ-ye, xâleấ-ye^△)
marked indefinite or relative definite	خاله‌ای (xâlé-i)	خاله‌هایی، خاله‌ایی^△ (xâle-hấ-yi, xâleấ-yi^△)

^△ Colloquial.

Possessive forms of
	singular	plural
1^st person singular (“my”)	خاله‌ام، خالم^△ (xâlé-am, xâlám^△)	خاله‌هایم، خاله‌هام^△ (xâle-hấyam, xâleấm^△)
2^nd person singular (“your”)	خاله‌ات، خالت^△ (xâlé-at, xâlát^△)	خاله‌هایت، خاله‌هات^△ (xâle-hấyat, xâleất^△)
3^rd person singular (“his, her, its”)	خاله‌اش، خالش^△ (xâlé-aš, xâláš^△)	خاله‌هایش، خاله‌هاش^△ (xâle-hấyaš, xâleấš^△)
1^st person plural (“our”)	خاله‌مان، خاله‌مون، خالمون^△ (xâlé-(y)emân, xâlámun^△)	خاله‌هایمان، خاله‌هامون^△ (xâle-hấyemân, xâleấmun^△)
2^nd person plural (“your”)	خاله‌تان، خاله‌تون، خالتون^△ (xâlé-(y)etân, xâlátun^△)	خاله‌هایتان، خاله‌هاتون^△ (xâle-hấyetân, xâleấtun^△)
3^rd person plural (“their”)	خاله‌شان، خاله‌شون، خالشون^△ (xâlé-(y)ešân, xâlášun^△)	خاله‌هایشان، خاله‌هاشون^△ (xâle-hấyešân, xâleấšun^△)

^△ Colloquial.