حفر

Arabic

Root
ح ف ر (ḥ f r)
6 terms

Etymology 1

From Proto-Semitic *ḥapar-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַר (ḥɔp̄ar, “to dig, search for”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.fa.ra/

Verb

حَفَرَ • (ḥafara) I (non-past يَحْفِرُ (yaḥfiru), verbal noun حَفْر (ḥafr))

1. to dig, dig out, hollow
2. to dig or clean a well
3. to investigate
4. to lie with
5. to emaciate by milking frequently

Conjugation

    Conjugation of حَفَرَ (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun حَفْر)

verbal noun الْمَصْدَر						حَفْر ḥafr
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَافِر ḥāfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْفُور maḥfūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَفَرْتُ ḥafartu	حَفَرْتَ ḥafarta	حَفَرَ ḥafara		حَفَرْتُمَا ḥafartumā	حَفَرَا ḥafarā		حَفَرْنَا ḥafarnā	حَفَرْتُمْ ḥafartum	حَفَرُوا ḥafarū
	f		حَفَرْتِ ḥafarti	حَفَرَتْ ḥafarat			حَفَرَتَا ḥafaratā			حَفَرْتُنَّ ḥafartunna	حَفَرْنَ ḥafarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْفِرُ ʔaḥfiru	تَحْفِرُ taḥfiru	يَحْفِرُ yaḥfiru		تَحْفِرَانِ taḥfirāni	يَحْفِرَانِ yaḥfirāni		نَحْفِرُ naḥfiru	تَحْفِرُونَ taḥfirūna	يَحْفِرُونَ yaḥfirūna
	f		تَحْفِرِينَ taḥfirīna	تَحْفِرُ taḥfiru			تَحْفِرَانِ taḥfirāni			تَحْفِرْنَ taḥfirna	يَحْفِرْنَ yaḥfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْفِرَ ʔaḥfira	تَحْفِرَ taḥfira	يَحْفِرَ yaḥfira		تَحْفِرَا taḥfirā	يَحْفِرَا yaḥfirā		نَحْفِرَ naḥfira	تَحْفِرُوا taḥfirū	يَحْفِرُوا yaḥfirū
	f		تَحْفِرِي taḥfirī	تَحْفِرَ taḥfira			تَحْفِرَا taḥfirā			تَحْفِرْنَ taḥfirna	يَحْفِرْنَ yaḥfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْفِرْ ʔaḥfir	تَحْفِرْ taḥfir	يَحْفِرْ yaḥfir		تَحْفِرَا taḥfirā	يَحْفِرَا yaḥfirā		نَحْفِرْ naḥfir	تَحْفِرُوا taḥfirū	يَحْفِرُوا yaḥfirū
	f		تَحْفِرِي taḥfirī	تَحْفِرْ taḥfir			تَحْفِرَا taḥfirā			تَحْفِرْنَ taḥfirna	يَحْفِرْنَ yaḥfirna
imperative الْأَمْر	m		اِحْفِرْ iḥfir			اِحْفِرَا iḥfirā				اِحْفِرُوا iḥfirū
	f		اِحْفِرِي iḥfirī							اِحْفِرْنَ iḥfirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُفِرْتُ ḥufirtu	حُفِرْتَ ḥufirta	حُفِرَ ḥufira		حُفِرْتُمَا ḥufirtumā	حُفِرَا ḥufirā		حُفِرْنَا ḥufirnā	حُفِرْتُمْ ḥufirtum	حُفِرُوا ḥufirū
	f		حُفِرْتِ ḥufirti	حُفِرَتْ ḥufirat			حُفِرَتَا ḥufiratā			حُفِرْتُنَّ ḥufirtunna	حُفِرْنَ ḥufirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْفَرُ ʔuḥfaru	تُحْفَرُ tuḥfaru	يُحْفَرُ yuḥfaru		تُحْفَرَانِ tuḥfarāni	يُحْفَرَانِ yuḥfarāni		نُحْفَرُ nuḥfaru	تُحْفَرُونَ tuḥfarūna	يُحْفَرُونَ yuḥfarūna
	f		تُحْفَرِينَ tuḥfarīna	تُحْفَرُ tuḥfaru			تُحْفَرَانِ tuḥfarāni			تُحْفَرْنَ tuḥfarna	يُحْفَرْنَ yuḥfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْفَرَ ʔuḥfara	تُحْفَرَ tuḥfara	يُحْفَرَ yuḥfara		تُحْفَرَا tuḥfarā	يُحْفَرَا yuḥfarā		نُحْفَرَ nuḥfara	تُحْفَرُوا tuḥfarū	يُحْفَرُوا yuḥfarū
	f		تُحْفَرِي tuḥfarī	تُحْفَرَ tuḥfara			تُحْفَرَا tuḥfarā			تُحْفَرْنَ tuḥfarna	يُحْفَرْنَ yuḥfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْفَرْ ʔuḥfar	تُحْفَرْ tuḥfar	يُحْفَرْ yuḥfar		تُحْفَرَا tuḥfarā	يُحْفَرَا yuḥfarā		نُحْفَرْ nuḥfar	تُحْفَرُوا tuḥfarū	يُحْفَرُوا yuḥfarū
	f		تُحْفَرِي tuḥfarī	تُحْفَرْ tuḥfar			تُحْفَرَا tuḥfarā			تُحْفَرْنَ tuḥfarna	يُحْفَرْنَ yuḥfarna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “حفر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Root
ح ف ر (ḥ f r)
6 terms

From Proto-Semitic *ḥapr-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ħafr/

Noun

حَفْر • (ḥafr) m

1. verbal noun of حَفَرَ (ḥafara) (form I)
2. digging, hollowing

Declension

Declension of noun حَفْر (ḥafr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَفْر ḥafr	الْحَفْر al-ḥafr	حَفْر ḥafr
Nominative	حَفْرٌ ḥafrun	الْحَفْرُ al-ḥafru	حَفْرُ ḥafru
Accusative	حَفْرًا ḥafran	الْحَفْرَ al-ḥafra	حَفْرَ ḥafra
Genitive	حَفْرٍ ḥafrin	الْحَفْرِ al-ḥafri	حَفْرِ ḥafri

See also

• خَرَتَ (ḵarata, “to pierce, perforate”)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “حفر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Gulf Arabic

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /ħəfər/

Adjective

حَفَر • (ḥafar) m or f

1. (indeclinable) sleeveless

Noun

حَفَر • (ḥafar) m (plural حَفَرات (ḥafarāt))

1. sleeveless shirt

Etymology 2

Root
ح ف ر
1 term

From Classical Arabic حَفَرَ (ḥafara), from Proto-Semitic *ḥapar-.

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /ħɪfər/

Verb

حِفَر • (ḥifar) (imperfective يَحْفِر (yaḥfir) or يِحْفِر (yiḥfir))

1. to dig

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic حَفْر (ḥafr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [hafɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [häfɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [häfɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔäfɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäfɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæfɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [häfɾ]

Readings
Classical reading?	hafr
Dari reading?	hafr
Iranian reading?	hafr
Tajik reading?	hafr

Noun

حفر • (hafr)

1. dig, excavation

   Synonym: حفاری (haffâri)

   حفر تونل‌ها ― hafr-e tunel-hâ ― the digging of tunnels

Derived terms

• حفر کردن (hafr kardan, “to dig”)