ثبر

See also: تثر, بتر, پتر, تتر, ببر, تبر, and بثر

Arabic

Root
ث ب ر (ṯ b r)
2 terms

Etymology 1

From Proto-Semitic *ṯabar- (“to break”). Cognate with Akkadian 𒊺𒁉𒀸 (šebērum) and Biblical Hebrew שָׁבַר (šɔḇar).

Verb

ثَبَرَ • (ṯabara) I (non-past يَثْبُرُ (yaṯburu), verbal noun ثَبْر (ṯabr))

1. to destroy, to devastate
   1. to ruin, to wreck
   2. to damn, to condemn, to doom, to curse, to accurse

Conjugation

    Conjugation of ثَبَرَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun ثَبْر)

verbal noun الْمَصْدَر						ثَبْر ṯabr
active participle اِسْم الْفَاعِل						ثَابِر ṯābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَثْبُور maṯbūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثَبَرْتُ ṯabartu	ثَبَرْتَ ṯabarta	ثَبَرَ ṯabara		ثَبَرْتُمَا ṯabartumā	ثَبَرَا ṯabarā		ثَبَرْنَا ṯabarnā	ثَبَرْتُمْ ṯabartum	ثَبَرُوا ṯabarū
	f		ثَبَرْتِ ṯabarti	ثَبَرَتْ ṯabarat			ثَبَرَتَا ṯabaratā			ثَبَرْتُنَّ ṯabartunna	ثَبَرْنَ ṯabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثْبُرُ ʔaṯburu	تَثْبُرُ taṯburu	يَثْبُرُ yaṯburu		تَثْبُرَانِ taṯburāni	يَثْبُرَانِ yaṯburāni		نَثْبُرُ naṯburu	تَثْبُرُونَ taṯburūna	يَثْبُرُونَ yaṯburūna
	f		تَثْبُرِينَ taṯburīna	تَثْبُرُ taṯburu			تَثْبُرَانِ taṯburāni			تَثْبُرْنَ taṯburna	يَثْبُرْنَ yaṯburna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثْبُرَ ʔaṯbura	تَثْبُرَ taṯbura	يَثْبُرَ yaṯbura		تَثْبُرَا taṯburā	يَثْبُرَا yaṯburā		نَثْبُرَ naṯbura	تَثْبُرُوا taṯburū	يَثْبُرُوا yaṯburū
	f		تَثْبُرِي taṯburī	تَثْبُرَ taṯbura			تَثْبُرَا taṯburā			تَثْبُرْنَ taṯburna	يَثْبُرْنَ yaṯburna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثْبُرْ ʔaṯbur	تَثْبُرْ taṯbur	يَثْبُرْ yaṯbur		تَثْبُرَا taṯburā	يَثْبُرَا yaṯburā		نَثْبُرْ naṯbur	تَثْبُرُوا taṯburū	يَثْبُرُوا yaṯburū
	f		تَثْبُرِي taṯburī	تَثْبُرْ taṯbur			تَثْبُرَا taṯburā			تَثْبُرْنَ taṯburna	يَثْبُرْنَ yaṯburna
imperative الْأَمْر	m		اُثْبُرْ uṯbur			اُثْبُرَا uṯburā				اُثْبُرُوا uṯburū
	f		اُثْبُرِي uṯburī							اُثْبُرْنَ uṯburna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ثُبِرْتُ ṯubirtu	ثُبِرْتَ ṯubirta	ثُبِرَ ṯubira		ثُبِرْتُمَا ṯubirtumā	ثُبِرَا ṯubirā		ثُبِرْنَا ṯubirnā	ثُبِرْتُمْ ṯubirtum	ثُبِرُوا ṯubirū
	f		ثُبِرْتِ ṯubirti	ثُبِرَتْ ṯubirat			ثُبِرَتَا ṯubiratā			ثُبِرْتُنَّ ṯubirtunna	ثُبِرْنَ ṯubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثْبَرُ ʔuṯbaru	تُثْبَرُ tuṯbaru	يُثْبَرُ yuṯbaru		تُثْبَرَانِ tuṯbarāni	يُثْبَرَانِ yuṯbarāni		نُثْبَرُ nuṯbaru	تُثْبَرُونَ tuṯbarūna	يُثْبَرُونَ yuṯbarūna
	f		تُثْبَرِينَ tuṯbarīna	تُثْبَرُ tuṯbaru			تُثْبَرَانِ tuṯbarāni			تُثْبَرْنَ tuṯbarna	يُثْبَرْنَ yuṯbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثْبَرَ ʔuṯbara	تُثْبَرَ tuṯbara	يُثْبَرَ yuṯbara		تُثْبَرَا tuṯbarā	يُثْبَرَا yuṯbarā		نُثْبَرَ nuṯbara	تُثْبَرُوا tuṯbarū	يُثْبَرُوا yuṯbarū
	f		تُثْبَرِي tuṯbarī	تُثْبَرَ tuṯbara			تُثْبَرَا tuṯbarā			تُثْبَرْنَ tuṯbarna	يُثْبَرْنَ yuṯbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثْبَرْ ʔuṯbar	تُثْبَرْ tuṯbar	يُثْبَرْ yuṯbar		تُثْبَرَا tuṯbarā	يُثْبَرَا yuṯbarā		نُثْبَرْ nuṯbar	تُثْبَرُوا tuṯbarū	يُثْبَرُوا yuṯbarū
	f		تُثْبَرِي tuṯbarī	تُثْبَرْ tuṯbar			تُثْبَرَا tuṯbarā			تُثْبَرْنَ tuṯbarna	يُثْبَرْنَ yuṯbarna

Etymology 2

Noun

ثَبْر • (ṯabr) m

1. verbal noun of ثَبَرَ (ṯabara) (form I)

Declension

Declension of noun ثَبْر (ṯabr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ثَبْر ṯabr	الثَّبْر aṯ-ṯabr	ثَبْر ṯabr
Nominative	ثَبْرٌ ṯabrun	الثَّبْرُ aṯ-ṯabru	ثَبْرُ ṯabru
Accusative	ثَبْرًا ṯabran	الثَّبْرَ aṯ-ṯabra	ثَبْرَ ṯabra
Genitive	ثَبْرٍ ṯabrin	الثَّبْرِ aṯ-ṯabri	ثَبْرِ ṯabri