تکیدن
Persian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Indo-European *tekʷ-. Related to تاختن (tâxtan, “to attack”), and to Old Armenian ասպատակ (aspatak); an Iranian borrowing.
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [ta.kiː.ðan]
- (Iran, formal) IPA(key): [t̪ʰæ.kʰʲiː.d̪æn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [t̪ʰä.kʰi.d̪än]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | takīḏan |
| Dari reading? | takīdan |
| Iranian reading? | takidan |
| Tajik reading? | takidan |
Verb
[edit]تکیدن • (takidan) (present stem تک (tak))
- to attack; to raid
- to run at; to rush at
- to exercise; to move
- to lose weight from heavy motion and movement
- to shake (a carpet)
- to run to and fro
Conjugation
[edit]| infinitive | تکیدن (takidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | تک (tak) | ||||||
| past | تکید (takid) | |||||||
| participle | present | تکنده (takandé) | ||||||
| past | تکیده (takidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | تکم (takam) |
تکی (taki) |
تکد (takad) |
تکیم (takim) |
تکید (takid) |
تکند (takand) | |
| present (imperfect) | می‌تکم (mí-takam) |
می‌تکی (mí-taki) |
می‌تکد (mí-takad) |
می‌تکیم (mí-takim) |
می‌تکید (mí-takid) |
می‌تکند (mí-takand) | ||
| present progressive | دارم می‌تکم (dấram mí-takam) |
داری می‌تکی (dấri mí-taki) |
دارد می‌تکد (dấrad mí-takad) |
داریم می‌تکیم (dấrim mí-takim) |
دارید می‌تکید (dấrid mí-takid) |
دارند می‌تکند (dấrand mí-takand) | ||
| present perfect | تکیده‌ام (takidé-am) |
تکیده‌ای (takidé-i) |
تکیده است (takidé ast) |
تکیده‌ایم (takidé-im) |
تکیده‌اید (takidé-id) |
تکیده‌اند (takidé-and) | ||
| past | تکیدم (takidam) |
تکیدی (takidi) |
تکید (takid) |
تکیدیم (takidim) |
تکیدید (takidid) |
تکیدند (takidand) | ||
| past (imperfect) | می‌تکیدم (mí-takidam) |
می‌تکیدی (mí-takidi) |
می‌تکید (mí-takid) |
می‌تکیدیم (mí-takidim) |
می‌تکیدید (mí-takidid) |
می‌تکیدند (mí-takidand) | ||
| past progressive | داشتم می‌تکیدم (dấštam mí-takidam) |
داشتی می‌تکیدی (dấšti mí-takidi) |
داشت می‌تکید (dâšt mí-takid) |
داشتیم می‌تکیدیم (dấštim mí-takidim) |
داشتید می‌تکیدید (dấštid mí-takidid) |
داشتند می‌تکیدند (dấštand mí-takidand) | ||
| pluperfect | تکیده بودم (takidé búdam) |
تکیده بودی (takidé búdi) |
تکیده بود (takidé bud) |
تکیده بودیم (takidé búdim) |
تکیده بودید (takidé búdid) |
تکیده بودند (takidé búdand) | ||
| future | خواهم تکید (xâhám takid) |
خواهی تکید (xâhí takid) |
خواهد تکید (xâhád takid) |
خواهیم تکید (xâhím takid) |
خواهید تکید (xâhíd takid) |
خواهند تکید (xâhánd takid) | ||
| subjunctive | present | بتکم (bétakam) |
بتکی (bétaki) |
بتکد (bétakad) |
بتکیم (bétakim) |
بتکید (bétakid) |
بتکند (bétakand) | |
| past | تکیده باشم (takidé bấšam) |
تکیده باشی (takidé bấši) |
تکیده باشد (takidé bấšad) |
تکیده باشیم (takidé bấšim) |
تکیده باشید (takidé bấšid) |
تکیده باشند (takidé bấšand) | ||
| imperative | بتک (bétak) |
بتکید (bétakid) |
||||||
| infinitive | تکیدن (takidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | تک (tak) | ||||||
| past | تکید (takid) | |||||||
| participle | present | تکنده (takandé) | ||||||
| past | تکیده (takidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | تکم (takam) |
تکی (taki) |
تکه (take) |
تکیم (takim) |
تکین (takin) |
تکن (takan) | |
| present (imperfect) | می‌تکم (mí-takam) |
می‌تکی (mí-taki) |
می‌تکه (mí-take) |
می‌تکیم (mí-takim) |
می‌تکین (mí-takin) |
می‌تکن (mí-takan) | ||
| present progressive | دارم می‌تکم (dấram mí-takam) |
داری می‌تکی (dấri mí-taki) |
داره می‌تکه (dấre mí-take) |
داریم می‌تکیم (dấrim mí-takim) |
دارین می‌تکین (dấrin mí-takin) |
دارن می‌تکن (dấran mí-takan) | ||
| present perfect | تکیده‌ام (takidám) |
تکیده‌ای (takidí) |
تکیده (takidé) |
تکیده‌ایم (takidím) |
تکیده‌این (takidín) |
تکیده‌ان (takidán) | ||
| past | تکیدم (takidam) |
تکیدی (takidi) |
تکید (takid) |
تکیدیم (takidim) |
تکیدین (takidin) |
تکیدن (takidan) | ||
| past (imperfect) | می‌تکیدم (mí-takidam) |
می‌تکیدی (mí-takidi) |
می‌تکید (mí-takid) |
می‌تکیدیم (mí-takidim) |
می‌تکیدین (mí-takidin) |
می‌تکیدن (mí-takidan) | ||
| past progressive | داشتم می‌تکیدم (dấštam mí-takidam) |
داشتی می‌تکیدی (dấšti mí-takidi) |
داشت می‌تکید (dấšt mí-takid) |
داشتیم می‌تکیدیم (dấštim mí-takidim) |
داشتین می‌تکیدین (dấštin mí-takidin) |
داشتن می‌تکیدن (dấštan mí-takidan) | ||
| pluperfect | تکیده بودم (takidé búdam) |
تکیده بودی (takidé búdi) |
تکیده بود (takidé bud) |
تکیده بودیم (takidé búdim) |
تکیده بودین (takidé búdin) |
تکیده بودن (takidé búdan) | ||
| subjunctive | present | بتکم (bétakam) |
بتکی (bétaki) |
بتکه (bétake) |
بتکیم (bétakim) |
بتکین (bétakin) |
بتکن (bétakan) | |
| past | تکیده باشم (takidé bấšam) |
تکیده باشی (takidé bấši) |
تکیده باشه (takidé bấše) |
تکیده باشیم (takidé bấšim) |
تکیده باشین (takidé bấšin) |
تکیده باشن (takidé bấšan) | ||
| imperative | بتک (bétak) |
بتکین (bétakin) |
||||||
Synonyms
[edit]References
[edit]- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “تکیدن”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
- Steingass, Francis Joseph (1892) “تكیدن”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul