تکاندن
Persian
[edit]Etymology
[edit]Derived from تکیدن (takidan, “to move, to shake a carpet”)
Verb
[edit]تکاندن • (takândan) (present stem تکان (takân))
- to shake (something)
Conjugation
[edit]| infinitive | تکاندن (takândán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | تکان (takân) | ||||||
| past | تکاند (takând) | |||||||
| participle | present | تکاننده (takânandé) | ||||||
| past | تکانده (takândé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | تکانم (takânam) |
تکانی (takâni) |
تکاند (takânad) |
تکانیم (takânim) |
تکانید (takânid) |
تکانند (takânand) | |
| present (imperfect) | می‌تکانم (mí-takânam) |
می‌تکانی (mí-takâni) |
می‌تکاند (mí-takânad) |
می‌تکانیم (mí-takânim) |
می‌تکانید (mí-takânid) |
می‌تکانند (mí-takânand) | ||
| present progressive | دارم می‌تکانم (dấram mí-takânam) |
داری می‌تکانی (dấri mí-takâni) |
دارد می‌تکاند (dấrad mí-takânad) |
داریم می‌تکانیم (dấrim mí-takânim) |
دارید می‌تکانید (dấrid mí-takânid) |
دارند می‌تکانند (dấrand mí-takânand) | ||
| present perfect | تکانده‌ام (takândé-am) |
تکانده‌ای (takândé-i) |
تکانده است (takândé ast) |
تکانده‌ایم (takândé-im) |
تکانده‌اید (takândé-id) |
تکانده‌اند (takândé-and) | ||
| past | تکاندم (takândam) |
تکاندی (takândi) |
تکاند (takând) |
تکاندیم (takândim) |
تکاندید (takândid) |
تکاندند (takândand) | ||
| past (imperfect) | می‌تکاندم (mí-takândam) |
می‌تکاندی (mí-takândi) |
می‌تکاند (mí-takând) |
می‌تکاندیم (mí-takândim) |
می‌تکاندید (mí-takândid) |
می‌تکاندند (mí-takândand) | ||
| past progressive | داشتم می‌تکاندم (dấštam mí-takândam) |
داشتی می‌تکاندی (dấšti mí-takândi) |
داشت می‌تکاند (dâšt mí-takând) |
داشتیم می‌تکاندیم (dấštim mí-takândim) |
داشتید می‌تکاندید (dấštid mí-takândid) |
داشتند می‌تکاندند (dấštand mí-takândand) | ||
| pluperfect | تکانده بودم (takândé búdam) |
تکانده بودی (takândé búdi) |
تکانده بود (takândé bud) |
تکانده بودیم (takândé búdim) |
تکانده بودید (takândé búdid) |
تکانده بودند (takândé búdand) | ||
| future | خواهم تکاند (xâhám takând) |
خواهی تکاند (xâhí takând) |
خواهد تکاند (xâhád takând) |
خواهیم تکاند (xâhím takând) |
خواهید تکاند (xâhíd takând) |
خواهند تکاند (xâhánd takând) | ||
| subjunctive | present | بتکانم (bétakânam) |
بتکانی (bétakâni) |
بتکاند (bétakânad) |
بتکانیم (bétakânim) |
بتکانید (bétakânid) |
بتکانند (bétakânand) | |
| past | تکانده باشم (takândé bấšam) |
تکانده باشی (takândé bấši) |
تکانده باشد (takândé bấšad) |
تکانده باشیم (takândé bấšim) |
تکانده باشید (takândé bấšid) |
تکانده باشند (takândé bấšand) | ||
| imperative | بتکان (bétakân) |
بتکانید (bétakânid) |
||||||
| infinitive | تکاندن (takândán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | تکان (takân) | ||||||
| past | تکاند (takând) | |||||||
| participle | present | تکاننده (takânandé) | ||||||
| past | تکانده (takândé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | تکانم (takânam) |
تکانی (takâni) |
تکانه (takâne) |
تکانیم (takânim) |
تکانین (takânin) |
تکانن (takânan) | |
| present (imperfect) | می‌تکانم (mí-takânam) |
می‌تکانی (mí-takâni) |
می‌تکانه (mí-takâne) |
می‌تکانیم (mí-takânim) |
می‌تکانین (mí-takânin) |
می‌تکانن (mí-takânan) | ||
| present progressive | دارم می‌تکانم (dấram mí-takânam) |
داری می‌تکانی (dấri mí-takâni) |
داره می‌تکانه (dấre mí-takâne) |
داریم می‌تکانیم (dấrim mí-takânim) |
دارین می‌تکانین (dấrin mí-takânin) |
دارن می‌تکانن (dấran mí-takânan) | ||
| present perfect | تکانده‌ام (takândám) |
تکانده‌ای (takândí) |
تکانده (takândé) |
تکانده‌ایم (takândím) |
تکانده‌این (takândín) |
تکانده‌ان (takândán) | ||
| past | تکاندم (takândam) |
تکاندی (takândi) |
تکاند (takând) |
تکاندیم (takândim) |
تکاندین (takândin) |
تکاندن (takândan) | ||
| past (imperfect) | می‌تکاندم (mí-takândam) |
می‌تکاندی (mí-takândi) |
می‌تکاند (mí-takând) |
می‌تکاندیم (mí-takândim) |
می‌تکاندین (mí-takândin) |
می‌تکاندن (mí-takândan) | ||
| past progressive | داشتم می‌تکاندم (dấštam mí-takândam) |
داشتی می‌تکاندی (dấšti mí-takândi) |
داشت می‌تکاند (dấšt mí-takând) |
داشتیم می‌تکاندیم (dấštim mí-takândim) |
داشتین می‌تکاندین (dấštin mí-takândin) |
داشتن می‌تکاندن (dấštan mí-takândan) | ||
| pluperfect | تکانده بودم (takândé búdam) |
تکانده بودی (takândé búdi) |
تکانده بود (takândé bud) |
تکانده بودیم (takândé búdim) |
تکانده بودین (takândé búdin) |
تکانده بودن (takândé búdan) | ||
| subjunctive | present | بتکانم (bétakânam) |
بتکانی (bétakâni) |
بتکانه (bétakâne) |
بتکانیم (bétakânim) |
بتکانین (bétakânin) |
بتکانن (bétakânan) | |
| past | تکانده باشم (takândé bấšam) |
تکانده باشی (takândé bấši) |
تکانده باشه (takândé bấše) |
تکانده باشیم (takândé bấšim) |
تکانده باشین (takândé bấšin) |
تکانده باشن (takândé bấšan) | ||
| imperative | بتکان (bétakân) |
بتکانین (bétakânin) |
||||||
References
[edit]- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “تکاندن”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press