ասպատակ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ասպատակ (aspatak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑspɑˈtɑk/, [ɑspɑtɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑsbɑˈdɑɡ/, [ɑspɑdɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ասպատակ • (aspatak)

1. raider, plunderer
2. raid, inroad, incursion

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ասպատակ (aspatak)	ասպատակներ (aspatakner)
dative	ասպատակի (aspataki)	ասպատակների (aspatakneri)
ablative	ասպատակից (aspatakicʻ)	ասպատակներից (aspataknericʻ)
instrumental	ասպատակով (aspatakov)	ասպատակներով (aspataknerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ասպատակը/ասպատակն (aspatakə/aspatakn)	ասպատակները/ասպատակներն (aspataknerə/aspataknern)
dative	ասպատակին (aspatakin)	ասպատակներին (aspataknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ասպատակս (aspataks)	ասպատակներս (aspatakners)
dative	ասպատակիս (aspatakis)	ասպատակներիս (aspatakneris)
ablative	ասպատակիցս (aspatakicʻs)	ասպատակներիցս (aspataknericʻs)
instrumental	ասպատակովս (aspatakovs)	ասպատակներովս (aspataknerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ասպատակդ (aspatakd)	ասպատակներդ (aspataknerd)
dative	ասպատակիդ (aspatakid)	ասպատակներիդ (aspataknerid)
ablative	ասպատակիցդ (aspatakicʻd)	ասպատակներիցդ (aspataknericʻd)
instrumental	ասպատակովդ (aspatakovd)	ասպատակներովդ (aspataknerovd)
locative	—	—

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ասպատակ (aspatak)	ասպատակներ (aspatakner)
dative	ասպատակի (aspataki)	ասպատակների (aspatakneri)
ablative	ասպատակից (aspatakicʻ)	ասպատակներից (aspataknericʻ)
instrumental	ասպատակով (aspatakov)	ասպատակներով (aspataknerov)
locative	ասպատակում (aspatakum)	ասպատակներում (aspataknerum)
	definite forms
nominative	ասպատակը/ասպատակն (aspatakə/aspatakn)	ասպատակները/ասպատակներն (aspataknerə/aspataknern)
dative	ասպատակին (aspatakin)	ասպատակներին (aspataknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ասպատակս (aspataks)	ասպատակներս (aspatakners)
dative	ասպատակիս (aspatakis)	ասպատակներիս (aspatakneris)
ablative	ասպատակիցս (aspatakicʻs)	ասպատակներիցս (aspataknericʻs)
instrumental	ասպատակովս (aspatakovs)	ասպատակներովս (aspataknerovs)
locative	ասպատակումս (aspatakums)	ասպատակներումս (aspataknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ասպատակդ (aspatakd)	ասպատակներդ (aspataknerd)
dative	ասպատակիդ (aspatakid)	ասպատակներիդ (aspataknerid)
ablative	ասպատակիցդ (aspatakicʻd)	ասպատակներիցդ (aspataknericʻd)
instrumental	ասպատակովդ (aspatakovd)	ասպատակներովդ (aspataknerovd)
locative	ասպատակումդ (aspatakumd)	ասպատակներումդ (aspataknerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• ասպատ (aspat) (post-classical)

Etymology

From Iranian *aspataka-, composed of *asp (“horse”) + *tak- (“to run”). For the constituents compare Persian اسپ (asp, “horse”) and Middle Persian tk' (tag, “running; attack”), Persian تکیدن (takidan, “to run”), تک (tak, “run”).

Noun

ասպատակ • (aspatak)

1. inroad, incursion (on horse)

   ասպատակ տալ, դնել, սփռել, գծել, արձակել, առնել ― aspatak tal, dnel, spʻṙel, gcel, arjakel, aṙnel ― to go marauding, to infest

2. raider, plunderer (on horse)

   ասպատակ ծովու ― aspatak covu ― corsair, pirate, sea-robber

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	ասպատակ (aspatak)	ասպատակք (aspatakkʻ)
genitive	ասպատակի (aspataki)	ասպատակաց (aspatakacʻ)
dative	ասպատակի (aspataki)	ասպատակաց (aspatakacʻ)
accusative	ասպատակ (aspatak)	ասպատակս (aspataks)
ablative	ասպատակէ (aspatakē)	ասպատակաց (aspatakacʻ)
instrumental	ասպատակաւ (aspatakaw)	ասպատակաւք = ասպատակօք (aspatakawkʻ = aspatakōkʻ)
locative	ասպատակի (aspataki)	ասպատակս (aspataks)

Derived terms

• ասպատակայարձակ (aspatakayarjak)
• ասպատակաւոր (aspatakawor)
• ասպատակեմ (aspatakem)
• ասպատակի (aspataki)
• դիւրասպատակ (diwraspatak)
• յասպատակի (yaspataki)

Related terms

• հասբ (hasb)
• նահատակ (nahatak)

Descendants

• Armenian: ասպատակ (aspatak)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ասպատակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ասպատակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ասպատակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press