סחר

Hebrew

Etymology

Root
ס־ח־ר (s-kh-r)
6 terms

Verb

סָחַר • (sakhár) (pa'al construction, Biblical Hebrew pausal form סָחָר) (transitive)

1. (archaic, Biblical Hebrew) to traverse, to pass
   • Tanach, Genesis 34:10:

     וְאִתָּנוּ תֵּשֵׁבוּ וְהָאָרֶץ תִּהְיֶה לַפְנֵיכֶם שְׁבוּ וּסְחָרוּהָ וְהֵֽאָחֲזוּ בָּהּ׃

     You will settle with us and the land will be available to you. Settle and traverse it and acquire property in it.

2. to trade

Conjugation

Conjugation of סָחַר (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לסחור / לִסְחֹר
		action noun		—
		passive participle		—
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	סָחַרְתִּי		סָחַרְנוּ
	second	סָחַרְתָּ	סָחַרְתְּ	סְחַרְתֶּם1	סְחַרְתֶּן1
	third	סָחַר	סָחֲרָה	סָחֲרוּ
present		סוֹחֵר	סוֹחֶרֶת	סוֹחֲרִים	סוֹחֲרוֹת
future	first	אֶסְחַר		נִסְחַר
	second	תִּסְחַר	תִּסְחֲרִי	תִּסְחֲרוּ	תִּסְחַרְנָה2
	third	יִסְחַר	תִּסְחַר	יִסְחֲרוּ	תִּסְחַרְנָה2
imperative		סְחַר	סַחֲרִי	סַחֲרוּ	סְחַרְנָה2

¹ Pronounced סָחַרְתֶּם and סָחַרְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

Noun

סַחַר • (sákhar) m (singular construct סחר־)

1. (uncountable) trade, commerce
2. (uncountable, archaic, Biblical Hebrew) profit, gain
   • Tanach, Isaiah 23:18, with translation of the Jewish Publication Society:

     וְהָיָה סַחְרָהּ וְאֶתְנַנָּהּ קֹדֶשׁ לַֽיהוָה […]

     And her gain and her hire shall be holiness to the Lord; […]

   • Tanach, Proverbs 3:14, with translation of the Jewish Publication Society:

     כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִסְּחַר־כָּסֶף וּמֵחָרוּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃

     For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, And the gain thereof than fine gold.

Declension

Declension of סַחַר

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	סַחַר	first	סַחְרִי		סַחְרֵנוּ
	definite	הַסַּחַר	second	סַחְרְךָ	סַחְרֵךְ	סַחְרְכֶם	סַחְרְכֶן
	construct	סַחַר־	third	סַחְרוֹ	סַחְרָהּ	סַחְרָם	סַחְרָן

Synonyms

• (trade): מִסְחָר (miskhár)