זאָגנדיק

Yiddish

Etymology

זאָגן (zogn, “to say, to tell someone to do something”) +‎ ־דיק (-dik, “-al”)

Pronunciation

• (YIVO, Northeastern) IPA^(key): /ˈzɔɡn̩dɪk/, [ˈzɔɡŋ̩dɪk]
• (Poylish) IPA^(key): [ˈzʊɡŋ̩dɪk]
• (Ukraynish) IPA^(key): [ˈzuɡŋ̩dɨk]
• Rhymes: -ɔɡn̩dɪk, -n̩dɪk, -ɪk

Adjective

זאָגנדיק • (zogndik) (comparative זאָגנדיקער (zogndiker), superlative זאָגנדיקסט (zogndikst))

1. participle of זאָגן (zogn); telling

   צום באַדויערן איז עס זייער זאָגנדיק, וואָס מע לייגט אַ וועלטזאַך.

   tsum badoyern iz es zeyer zogndik, vos me leygt a veltzakh.

   Unfortunately, it’s very telling, what people consider a common event.

   ס׳איז אַ לעכלעך זאָגנדיק כּתבֿ.

   s'iz a lekhlekh zogndik ksav.

   It’s a laughably telling document.

Declension

Declension of זאָגנדיק

predicative					זאָגנדיק zogndik
case	masculine	neuter			feminine	plural
		indefinite	definite	post./nom.
nominative	זאָגנדיקער zogndiker	זאָגנדיק zogndik	זאָגנדיקע zogndike	זאָגנדיקס zogndiks	זאָגנדיקע zogndike	זאָגנדיקע zogndike
accusative	זאָגנדיקן zogndikn
dative			זאָגנדיקן zogndikn		זאָגנדיקער zogndiker

Adverb

זאָגנדיק • (zogndik) (comparative זאָגנדיקער (zogndiker), superlative זאָגנדיקסט (zogndikst))

1. tellingly

   „כ׳האָב דעם שײַער גרין געפֿאַרבט“, האָט זי זאָגנדיק געפּרעפּלט.

   „kh'hob dem shayer grin gefarbt“, hot zi zogndik gepreplt.

   ”I painted the barn green,” she said tellingly.