זאָגנדיקן

Yiddish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɔɡn̩dɪkn̩/, [ˈzɔɡŋ̍dɪkŋ̍] (YIVO)

  IPA^(key): [ˈzɔɡŋ̍dɪkŋ̍] (Northeastern)

  IPA^(key): [ˈzʊɡŋ̍dɪkŋ̍] (Poylish)

  IPA^(key): [ˈzuɡŋ̍dɨkŋ̍] (Ukraynish)

  Rhymes: -n̩dɪkn̩, -ɪkn̩, -n̩

Adjective

זאָגנדיקן • (zogndikn)

1. masculine accusative of זאָגנדיק (zogndik)

   זי איז מגדל געווען אַ זאָגנדיקן מאַן.

   zi iz megadl geven a zogndikn man.

   She raised a telling man.

2. masculine dative of זאָגנדיק (zogndik)

   וואָרעם זי האָט געשעצט זײַן ריינהאַרציקײַט צו זאָגן איר וואָס איז ממש פֿאָרגעקומען האָט די שיינע פֿרוי געגעבן דעם זאָגנדיקן ברודער פֿון יחזקאל אַ צוקער־לעקעכל.

   vorem zi hot geshetst zayn reynhartsikayt tsu zogn ir vos iz mamesh forgekumen hot di sheyne froy gegebn dem zogndikn bruder fun yekhezkl a tsuker-lekekhl.

   Because she valued his honesty to tell her what actually happened, the beautiful woman gave Ezekiel’s telling brother a sugar cookie.

3. neuter definite dative of זאָגנדיק (zogndik)

   זאָג עס דעם זאָגנדיקן אַלטן מאָק, עס זוכט שטענדיק געשיכטעס פֿאַר זײַן אויסבאָלבען.

   zog es dem zogndikn altn mok, es zukht shtendik geshikhtes far zayn oysbolben.

   Tell it to the telling old fool, he’s always looking for stories for his storytelling.