אַנטלויפֿן

Yiddish

Etymology 1

From Middle High German entloufen, intloufen, from Old High German intloufan, ultimately from Proto-West Germanic *unþahlaupan. By surface analysis, אַנט־ (ant-) +‎ לויפֿן (loyfn). Compare German entlaufen. Cognate with Dutch ontlopen, English elope.

Verb

אַנטלויפֿן • (antloyfn) (past participle אַנטלאָפֿן (antlofn))

1. to escape, to flee

Conjugation

Conjugation of אַנטלויפֿן

infinitive	אַנטלויפֿן antloyfn
present participle	אַנטלויפֿנדיק antloyfndik
past participle	אַנטלאָפֿן antlofn
auxiliary	זײַן zayn
present	איך אַנטלויף ikh antloyf	מיר אַנטלויפֿן mir antloyfn
	דו אַנטלויפֿסט du antloyfst	איר אַנטלויפֿט ir antloyft
	ער אַנטלויפֿט er antloyft	זיי אַנטלויפֿן zey antloyfn
imperative	אַנטלויף (דו) antloyf (du)	אַנטלויפֿט (איר) antloyft (ir)
Composed forms past איך בין אַנטלאָפֿן ikh bin antlofn מיר זענען אַנטלאָפֿן mir zenen antlofn דו ביסט אַנטלאָפֿן du bist antlofn איר זענט אַנטלאָפֿן ir zent antlofn ער איז אַנטלאָפֿן er iz antlofn זיי זענען אַנטלאָפֿן zey zenen antlofn pluperfect איך בין געווען אַנטלאָפֿן ikh bin geven antlofn מיר זענען געווען אַנטלאָפֿן mir zenen geven antlofn דו ביסט געווען אַנטלאָפֿן du bist geven antlofn איר זענט געווען אַנטלאָפֿן ir zent geven antlofn ער איז געווען אַנטלאָפֿן er iz geven antlofn זיי זענען געווען אַנטלאָפֿן zey zenen geven antlofn future איך וועל אַנטלויפֿן ikh vel antloyfn מיר וועלן אַנטלויפֿן mir veln antloyfn דו וועסט אַנטלויפֿן du vest antloyfn איר וועט אַנטלויפֿן ir vet antloyfn ער וועט אַנטלויפֿן er vet antloyfn זיי וועלן אַנטלויפֿן zey veln antloyfn future perfect איך וועל זײַן אַנטלאָפֿן ikh vel zayn antlofn מיר וועלן זײַן אַנטלאָפֿן mir veln zayn antlofn דו וועסט זײַן אַנטלאָפֿן du vest zayn antlofn איר וועט זײַן אַנטלאָפֿן ir vet zayn antlofn ער וועט זײַן אַנטלאָפֿן er vet zayn antlofn זיי וועלן זײַן אַנטלאָפֿן zey veln zayn antlofn

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

אַנטלויפֿן • (antloyfn)

1. plural of אַנטלויףֿ (antloyf)