փախչիմ

Old Armenian

Alternative forms

• փախնում (pʻaxnum)
• փաղչիմ (pʻałčʻim)

Etymology

Suffixed verb: փախ (pʻax) +‎ -չ- (-čʻ-).

Verb

փախչիմ • (pʻaxčʻim)  (aorist indicative փախեայ)

1. (intransitive) to flee, to run away, to escape, to get away, to evade, to elude, to avoid

Conjugation

mediopassive

infinitive		փախչել, փախչիլ* (pʻaxčʻel, pʻaxčʻil*)		participle	փախուցեալ (pʻaxucʻeal)
causative		փախուցանեմ (pʻaxucʻanem)		aorist stem	փախե- (pʻaxe-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	փախչիմ (pʻaxčʻim)	փախչիս (pʻaxčʻis)	փախչի (pʻaxčʻi)	փախչիմք (pʻaxčʻimkʻ)	փախչիք (pʻaxčʻikʻ)	փախչին (pʻaxčʻin)
	imperfect	փախչէի (pʻaxčʻēi)	փախչէիր (pʻaxčʻēir)	փախչէր, փախչիւր (pʻaxčʻēr, pʻaxčʻiwr)	փախչէաք (pʻaxčʻēakʻ)	փախչէիք (pʻaxčʻēikʻ)	փախչէին (pʻaxčʻēin)
	aorist	փախեայ (pʻaxeay)	փախեար (pʻaxear)	փախեաւ (pʻaxeaw)	փախեաք (pʻaxeakʻ)	փախեայք (pʻaxeaykʻ)	փախեան (pʻaxean)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	փախչիցիմ (pʻaxčʻicʻim)	փախչիցիս (pʻaxčʻicʻis)	փախչիցի (pʻaxčʻicʻi)	փախչիցիմք (pʻaxčʻicʻimkʻ)	փախչիցիք (pʻaxčʻicʻikʻ)	փախչիցին (pʻaxčʻicʻin)
	aorist	փախեայց (pʻaxeaycʻ)	փախիցես (pʻaxicʻes)	փախիցէ (pʻaxicʻē)	փախիցուք (pʻaxicʻukʻ)	փախիջիք (pʻaxiǰikʻ)	փախիցեն (pʻaxicʻen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	փախի՛ր (pʻaxír)	—	—	փախերո՛ւք (pʻaxerúkʻ)	—
	cohortative	—	փախիջի՛ր (pʻaxiǰír)	—	—	փախիջի՛ք (pʻaxiǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ փախչիր (mí pʻaxčʻir)	—	—	մի՛ փախչիք (mí pʻaxčʻikʻ)	—
*post-classical

Descendants

• Armenian: փախչել (pʻaxčʻel), փախնել (pʻaxnel)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “փախչիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փախչիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press