փախ

Armenian

Etymology

From Old Armenian փախ (pʻax); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰɑχ/, [pʰɑχ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑχ/, [pʰɑχ]

Noun

փախ • (pʻax)

1. massive flight
2. the crowd of refugees

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փախ (pʻax)	փախեր (pʻaxer)
dative	փախի (pʻaxi)	փախերի (pʻaxeri)
ablative	փախից (pʻaxicʻ)	փախերից (pʻaxericʻ)
instrumental	փախով (pʻaxov)	փախերով (pʻaxerov)
locative	փախում (pʻaxum)	փախերում (pʻaxerum)
	definite forms
nominative	փախը/փախն (pʻaxə/pʻaxn)	փախերը/փախերն (pʻaxerə/pʻaxern)
dative	փախին (pʻaxin)	փախերին (pʻaxerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փախս (pʻaxs)	փախերս (pʻaxers)
dative	փախիս (pʻaxis)	փախերիս (pʻaxeris)
ablative	փախիցս (pʻaxicʻs)	փախերիցս (pʻaxericʻs)
instrumental	փախովս (pʻaxovs)	փախերովս (pʻaxerovs)
locative	փախումս (pʻaxums)	փախերումս (pʻaxerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փախդ (pʻaxd)	փախերդ (pʻaxerd)
dative	փախիդ (pʻaxid)	փախերիդ (pʻaxerid)
ablative	փախիցդ (pʻaxicʻd)	փախերիցդ (pʻaxericʻd)
instrumental	փախովդ (pʻaxovd)	փախերովդ (pʻaxerovd)
locative	փախումդ (pʻaxumd)	փախերումդ (pʻaxerumd)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

Noun

փախ • (pʻax) indeclinable

1. the act of fleeing, flight

   փախ ի փախ ― pʻax i pʻax ― running away

Derived terms

• անփախուստ (anpʻaxust)
• անփախչելի (anpʻaxčʻeli)
• անփախստութիւն (anpʻaxstutʻiwn)
• աստուածափախոյց (astuacapʻaxoycʻ)
• զփախչիմ (zpʻaxčʻim)
• տարափախչիմ (tarapʻaxčʻim)
• փախատ (pʻaxat)
• փախատուած (pʻaxatuac)
• փախնում (pʻaxnum)
• փախուստ (pʻaxust)
• փախուցանեմ (pʻaxucʻanem)
• փախուցիչ (pʻaxucʻičʻ)
• փախչելի (pʻaxčʻeli)
• փախչիմ (pʻaxčʻim)
• փախչկոտ (pʻaxčʻkot)
• փախչողական (pʻaxčʻołakan)
• փախչութիւն (pʻaxčʻutʻiwn)
• փախստակ (pʻaxstak)
• փախստական (pʻaxstakan)
• փախստականութիւն (pʻaxstakanutʻiwn)
• փախստակից (pʻaxstakicʻ)
• փախստեայ (pʻaxsteay)
• փախստէութիւն (pʻaxstēutʻiwn)
• փաղչիմ (pʻałčʻim)

Descendants

• Armenian: փախ (pʻax)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “փախ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փախ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press