Jump to content

փախուցանեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

փախուցանեմ (pʻaxucʻanem)

  1. causative of փախչիմ (pʻaxčʻim)
    1. (transitive) to put to flight, to cause to flee, to drive away, to dislodge

Conjugation

[edit]
active
infinitive փախուցանել (pʻaxucʻanel) participle փախուցեալ (pʻaxucʻeal)
causative aorist stem փախուց- (pʻaxucʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present փախուցանեմ (pʻaxucʻanem) փախուցանես (pʻaxucʻanes) փախուցանէ (pʻaxucʻanē) փախուցանեմք (pʻaxucʻanemkʻ) փախուցանէք (pʻaxucʻanēkʻ) փախուցանեն (pʻaxucʻanen)
imperfect փախուցանէի, փախուցանեի* (pʻaxucʻanēi, pʻaxucʻanei*) փախուցանէիր, փախուցանեիր* (pʻaxucʻanēir, pʻaxucʻaneir*) փախուցանէր (pʻaxucʻanēr) փախուցանէաք, փախուցանեաք* (pʻaxucʻanēakʻ, pʻaxucʻaneakʻ*) փախուցանէիք, փախուցանեիք* (pʻaxucʻanēikʻ, pʻaxucʻaneikʻ*) փախուցանէին, փախուցանեին* (pʻaxucʻanēin, pʻaxucʻanein*)
aorist փախուցի (pʻaxucʻi) փախուցեր (pʻaxucʻer) փախոյց (pʻaxoycʻ) փախուցաք (pʻaxucʻakʻ) փախուցէք, փախուցիք (pʻaxucʻēkʻ, pʻaxucʻikʻ) փախուցին (pʻaxucʻin)
subjunctive
present փախուցանիցեմ (pʻaxucʻanicʻem) փախուցանիցես (pʻaxucʻanicʻes) փախուցանիցէ (pʻaxucʻanicʻē) փախուցանիցեմք (pʻaxucʻanicʻemkʻ) փախուցանիցէք (pʻaxucʻanicʻēkʻ) փախուցանիցեն (pʻaxucʻanicʻen)
aorist փախուցից (pʻaxucʻicʻ) փախուսցես (pʻaxuscʻes) փախուսցէ (pʻaxuscʻē) փախուսցուք (pʻaxuscʻukʻ) փախուսջիք (pʻaxusǰikʻ) փախուսցեն (pʻaxuscʻen)
imperatives
imperative փախո՛ (pʻaxó) փախուցէ՛ք (pʻaxucʻḗkʻ)
cohortative փախուսջի՛ր (pʻaxusǰír) փախուսջի՛ք (pʻaxusǰíkʻ)
prohibitive մի՛ փախուցաներ (mí pʻaxucʻaner) մի՛ փախուցանէք (mí pʻaxucʻanēkʻ)

* rare

mediopassive
infinitive փախուցանել, փախուցանիլ* (pʻaxucʻanel, pʻaxucʻanil*) participle փախուցեալ (pʻaxucʻeal)
causative aorist stem փախուց- (pʻaxucʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present փախուցանիմ (pʻaxucʻanim) փախուցանիս (pʻaxucʻanis) փախուցանի (pʻaxucʻani) փախուցանիմք (pʻaxucʻanimkʻ) փախուցանիք (pʻaxucʻanikʻ) փախուցանին (pʻaxucʻanin)
imperfect փախուցանէի (pʻaxucʻanēi) փախուցանէիր (pʻaxucʻanēir) փախուցանէր, փախուցանիւր (pʻaxucʻanēr, pʻaxucʻaniwr) փախուցանէաք (pʻaxucʻanēakʻ) փախուցանէիք (pʻaxucʻanēikʻ) փախուցանէին (pʻaxucʻanēin)
aorist փախուցայ (pʻaxucʻay) փախուցար (pʻaxucʻar) փախուցաւ (pʻaxucʻaw) փախուցաք (pʻaxucʻakʻ) փախուցայք (pʻaxucʻaykʻ) փախուցան (pʻaxucʻan)
subjunctive
present փախուցանիցիմ (pʻaxucʻanicʻim) փախուցանիցիս (pʻaxucʻanicʻis) փախուցանիցի (pʻaxucʻanicʻi) փախուցանիցիմք (pʻaxucʻanicʻimkʻ) փախուցանիցիք (pʻaxucʻanicʻikʻ) փախուցանիցին (pʻaxucʻanicʻin)
aorist փախուցայց (pʻaxucʻaycʻ) փախուսցիս (pʻaxuscʻis) փախուսցի (pʻaxuscʻi) փախուսցուք (pʻaxuscʻukʻ) փախուսջիք (pʻaxusǰikʻ) փախուսցին (pʻaxuscʻin)
imperatives
imperative փախուցի՛ր (pʻaxucʻír) փախուցարո՛ւք (pʻaxucʻarúkʻ)
cohortative փախուսջի՛ր (pʻaxusǰír) փախուսջի՛ք (pʻaxusǰíkʻ)
prohibitive մի՛ փախուցանիր (mí pʻaxucʻanir) մի՛ փախուցանիք (mí pʻaxucʻanikʻ)

* post-classical 

Descendants

[edit]
  • Armenian: փախցնել (pʻaxcʻnel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “փախուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy