փախուցանեմ
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]փախուցանեմ • (pʻaxucʻanem)
- causative of փախչիմ (pʻaxčʻim)
- (transitive) to put to flight, to cause to flee, to drive away, to dislodge
Conjugation
[edit]active
| infinitive | փախուցանել (pʻaxucʻanel) | participle | փախուցեալ (pʻaxucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | փախուց- (pʻaxucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փախուցանեմ (pʻaxucʻanem) | փախուցանես (pʻaxucʻanes) | փախուցանէ (pʻaxucʻanē) | փախուցանեմք (pʻaxucʻanemkʻ) | փախուցանէք (pʻaxucʻanēkʻ) | փախուցանեն (pʻaxucʻanen) | |
| imperfect | փախուցանէի, փախուցանեի* (pʻaxucʻanēi, pʻaxucʻanei*) | փախուցանէիր, փախուցանեիր* (pʻaxucʻanēir, pʻaxucʻaneir*) | փախուցանէր (pʻaxucʻanēr) | փախուցանէաք, փախուցանեաք* (pʻaxucʻanēakʻ, pʻaxucʻaneakʻ*) | փախուցանէիք, փախուցանեիք* (pʻaxucʻanēikʻ, pʻaxucʻaneikʻ*) | փախուցանէին, փախուցանեին* (pʻaxucʻanēin, pʻaxucʻanein*) | |
| aorist | փախուցի (pʻaxucʻi) | փախուցեր (pʻaxucʻer) | փախոյց (pʻaxoycʻ) | փախուցաք (pʻaxucʻakʻ) | փախուցէք, փախուցիք (pʻaxucʻēkʻ, pʻaxucʻikʻ) | փախուցին (pʻaxucʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փախուցանիցեմ (pʻaxucʻanicʻem) | փախուցանիցես (pʻaxucʻanicʻes) | փախուցանիցէ (pʻaxucʻanicʻē) | փախուցանիցեմք (pʻaxucʻanicʻemkʻ) | փախուցանիցէք (pʻaxucʻanicʻēkʻ) | փախուցանիցեն (pʻaxucʻanicʻen) | |
| aorist | փախուցից (pʻaxucʻicʻ) | փախուսցես (pʻaxuscʻes) | փախուսցէ (pʻaxuscʻē) | փախուսցուք (pʻaxuscʻukʻ) | փախուսջիք (pʻaxusǰikʻ) | փախուսցեն (pʻaxuscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փախո՛ (pʻaxó) | — | — | փախուցէ՛ք (pʻaxucʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | փախուսջի՛ր (pʻaxusǰír) | — | — | փախուսջի՛ք (pʻaxusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փախուցաներ (mí pʻaxucʻaner) | — | — | մի՛ փախուցանէք (mí pʻaxucʻanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | փախուցանել, փախուցանիլ* (pʻaxucʻanel, pʻaxucʻanil*) | participle | փախուցեալ (pʻaxucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | փախուց- (pʻaxucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փախուցանիմ (pʻaxucʻanim) | փախուցանիս (pʻaxucʻanis) | փախուցանի (pʻaxucʻani) | փախուցանիմք (pʻaxucʻanimkʻ) | փախուցանիք (pʻaxucʻanikʻ) | փախուցանին (pʻaxucʻanin) | |
| imperfect | փախուցանէի (pʻaxucʻanēi) | փախուցանէիր (pʻaxucʻanēir) | փախուցանէր, փախուցանիւր (pʻaxucʻanēr, pʻaxucʻaniwr) | փախուցանէաք (pʻaxucʻanēakʻ) | փախուցանէիք (pʻaxucʻanēikʻ) | փախուցանէին (pʻaxucʻanēin) | |
| aorist | փախուցայ (pʻaxucʻay) | փախուցար (pʻaxucʻar) | փախուցաւ (pʻaxucʻaw) | փախուցաք (pʻaxucʻakʻ) | փախուցայք (pʻaxucʻaykʻ) | փախուցան (pʻaxucʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փախուցանիցիմ (pʻaxucʻanicʻim) | փախուցանիցիս (pʻaxucʻanicʻis) | փախուցանիցի (pʻaxucʻanicʻi) | փախուցանիցիմք (pʻaxucʻanicʻimkʻ) | փախուցանիցիք (pʻaxucʻanicʻikʻ) | փախուցանիցին (pʻaxucʻanicʻin) | |
| aorist | փախուցայց (pʻaxucʻaycʻ) | փախուսցիս (pʻaxuscʻis) | փախուսցի (pʻaxuscʻi) | փախուսցուք (pʻaxuscʻukʻ) | փախուսջիք (pʻaxusǰikʻ) | փախուսցին (pʻaxuscʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փախուցի՛ր (pʻaxucʻír) | — | — | փախուցարո՛ւք (pʻaxucʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | փախուսջի՛ր (pʻaxusǰír) | — | — | փախուսջի՛ք (pʻaxusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փախուցանիր (mí pʻaxucʻanir) | — | — | մի՛ փախուցանիք (mí pʻaxucʻanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: փախցնել (pʻaxcʻnel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “փախուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy