վախեմ

Old Armenian

Alternative forms

վախիմ (vaxim)

Etymology

From *վախ (*vax, “fear”) (unattested in Old Armenian but found in the dialects, վախ (vax)), an Iranian borrowing: compare Middle Persian [Term?] (/⁠wāk⁠/), [Term?] (/⁠wāg⁠/), Persian (bâk, “fear”). Further possibly related to Old Armenian պակնում (paknum), պախիմ (paxim, “to fear”), Northern Kurdish pax (“fear”), Old Armenian վախ (vax, “precipice”).

Verb

վախեմ • (vaxem)

(intransitive) to fear, to be afraid of, to dread, to apprehend, to be frightened, to tremble

Conjugation

active
		singular			plural
infinitive		վախել (vaxel)		participle	վախեցեալ, վախեալ (vaxecʻeal, vaxeal)
causative		վախեցուցանեմ (vaxecʻucʻanem)		aorist stem	վախեց- (vaxecʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	վախեմ (vaxem)	վախես (vaxes)	վախէ (vaxē)	վախեմք (vaxemkʻ)	վախէք (vaxēkʻ)	վախեն (vaxen)
	imperfect	վախէի, վախեի* (vaxēi, vaxei*)	վախէիր, վախեիր* (vaxēir, vaxeir*)	վախէր (vaxēr)	վախէաք, վախեաք* (vaxēakʻ, vaxeakʻ*)	վախէիք, վախեիք* (vaxēikʻ, vaxeikʻ*)	վախէին, վախեին* (vaxēin, vaxein*)
	aorist	վախեցի (vaxecʻi)	վախեցեր (vaxecʻer)	վախեաց (vaxeacʻ)	վախեցաք (vaxecʻakʻ)	վախեցէք, վախեցիք (vaxecʻēkʻ, vaxecʻikʻ)	վախեցին (vaxecʻin)
subjunctive
	present	վախիցեմ (vaxicʻem)	վախիցես (vaxicʻes)	վախիցէ (vaxicʻē)	վախիցեմք (vaxicʻemkʻ)	վախիցէք (vaxicʻēkʻ)	վախիցեն (vaxicʻen)
	aorist	վախեցից (vaxecʻicʻ)	վախեսցես (vaxescʻes)	վախեսցէ (vaxescʻē)	վախեսցուք (vaxescʻukʻ)	վախեսջիք (vaxesǰikʻ)	վախեսցեն (vaxescʻen)
imperatives
	imperative	—	վախեա՛ (vaxeá)	—	—	վախեցէ՛ք (vaxecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	վախեսջի՛ր (vaxesǰír)	—	—	վախեսջի՛ք (vaxesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ վախեր (mí vaxer)	—	—	մի՛ վախէք (mí vaxēkʻ)	—

rare

Derived terms

անվախ (anvax)
անվախութիւն (anvaxutʻiwn)
աստուածավախ (astuacavax)
վախեցուցանեմ (vaxecʻucʻanem)
վախիմ (vaxim)
վախկոտ (vaxkot)
վախվախեմ (vaxvaxem)

Descendants

Armenian: վախել (vaxel)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “վախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 294–295
Gapancjan, Gr. (1916) “Происхождение др.-арм. ամեհի amehi [Proisxoždenije dr.-arm. ամեհի amehi, The origin of Old Armenian amehi]”, in Zapiski Vostočnovo otdelenija Russkovo arxeologičeskovo obščestva‎^[1] (in Russian), volume 23 (1915), page 356 of 349–362
Kapancjan, G. A. (1975) Историко-лингвистические работы. Том II [Historical-Linguistic Works. Volume II] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 17
Hiwnkʻearpēyēntean, Yovhannēs (1894) “պակնում”, in Stugabanakan baṙaran hayocʻ lezui [Etymological Dictionary of the Armenian Language]‎^[2] (in Armenian), Constantinople: G. Paġtatlean Press, page 203b
J̌ahukyan, Geworg (2010) “վախ I”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 701ab
Tʻireakʻean, Yarutʻiwn (1906) Artašir Babakan. Karnamak (in Armenian), Paris: Basmaǰean Multilingual Press, page 59
Petrosean, Matatʻeay (1879) “վախեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy