Jump to content

պախիմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Related to պակ-ն-ում (pak-n-um) and Northern Kurdish pax (fear), and probably to վախեմ (vaxem). The immediate and ultimate origins are uncertain.

Verb

[edit]

պախիմ (paxim)

  1. (intransitive) to be frightened at, struck with consternation

Conjugation

[edit]
mediopassive
infinitive պախել, պախիլ* (paxel, paxil*) participle պախեցեալ, պախեալ (paxecʻeal, paxeal)
causative պախեցուցանեմ (paxecʻucʻanem) aorist stem պախեց- (paxecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present պախիմ (paxim) պախիս (paxis) պախի (paxi) պախիմք (paximkʻ) պախիք (paxikʻ) պախին (paxin)
imperfect պախէի (paxēi) պախէիր (paxēir) պախէր, պախիւր (paxēr, paxiwr) պախէաք (paxēakʻ) պախէիք (paxēikʻ) պախէին (paxēin)
aorist պախեցայ (paxecʻay) պախեցար (paxecʻar) պախեցաւ (paxecʻaw) պախեցաք (paxecʻakʻ) պախեցայք (paxecʻaykʻ) պախեցան (paxecʻan)
subjunctive
present պախիցիմ (paxicʻim) պախիցիս (paxicʻis) պախիցի (paxicʻi) պախիցիմք (paxicʻimkʻ) պախիցիք (paxicʻikʻ) պախիցին (paxicʻin)
aorist պախեցայց (paxecʻaycʻ) պախեսցիս (paxescʻis) պախեսցի (paxescʻi) պախեսցուք (paxescʻukʻ) պախեսջիք (paxesǰikʻ) պախեսցին (paxescʻin)
imperatives
imperative պախեա՛ց (paxeácʻ) պախեցարո՛ւք (paxecʻarúkʻ)
cohortative պախեսջի՛ր (paxesǰír) պախեսջի՛ք (paxesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ պախիր (mí paxir) մի՛ պախիք (mí paxikʻ)
  • post-classical

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 5–6
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պախիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Bugge, Sophus (1889) “Beiträge zur etymologischen Erläuterung der armenischen Sprache”, in Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania (in German), No. 4, Christiania, pages 33–34
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “պախիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy