վախ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vɑχ/, [vɑχ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vɑχ/, [vɑχ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Etymology 1

From Old Armenian *վախ (*vax), the root of վախեմ (vaxem).

Noun

վախ • (vax)

1. fear, fright, dread

   Synonyms: երկյուղ (erkyuġ), ահ (ah)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	վախ (vax)	վախեր (vaxer)
dative	վախի (vaxi)	վախերի (vaxeri)
ablative	վախից (vaxicʻ)	վախերից (vaxericʻ)
instrumental	վախով (vaxov)	վախերով (vaxerov)
locative	վախում (vaxum)	վախերում (vaxerum)
	definite forms
nominative	վախը/վախն (vaxə/vaxn)	վախերը/վախերն (vaxerə/vaxern)
dative	վախին (vaxin)	վախերին (vaxerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վախս (vaxs)	վախերս (vaxers)
dative	վախիս (vaxis)	վախերիս (vaxeris)
ablative	վախիցս (vaxicʻs)	վախերիցս (vaxericʻs)
instrumental	վախովս (vaxovs)	վախերովս (vaxerovs)
locative	վախումս (vaxums)	վախերումս (vaxerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վախդ (vaxd)	վախերդ (vaxerd)
dative	վախիդ (vaxid)	վախերիդ (vaxerid)
ablative	վախիցդ (vaxicʻd)	վախերիցդ (vaxericʻd)
instrumental	վախովդ (vaxovd)	վախերովդ (vaxerovd)
locative	վախումդ (vaxumd)	վախերումդ (vaxerumd)

Derived terms

• վախենալ (vaxenal)

Etymology 2

Interjection

վախ • (vax)

1. an exclamation of pain or grief

Old Armenian

Alternative forms

• վահ (vah)
• վազ (vaz) (common misspelling)

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps related to վախեմ (vaxem, “to fear”).

Noun

վախ • (vax)

1. steep place, precipice

   վախ ի վախէ ― vax i vaxē ― steep, cragged

   ի վախից արկանել, ընկենուլ, մղել, հոսել ― i vaxicʻ arkanel, ənkenul, młel, hosel ― to precipitate, to throw headlong down

   անկանիլ, մղիլ ի վախից ― ankanil, młil i vaxicʻ ― to be cast down a precipice

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	վախ (vax)	վախք (vaxkʻ)
genitive	վախի (vaxi)	վախից (vaxicʻ)
dative	վախի (vaxi)	վախից (vaxicʻ)
accusative	վախ (vax)	վախս (vaxs)
ablative	վախէ (vaxē)	վախից (vaxicʻ)
instrumental	վախիւ (vaxiw)	վախիւք (vaxiwkʻ)
locative	վախի (vaxi)	վախս (vaxs)

Derived terms

• վախուտ (vaxut)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “վախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 294b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վախ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վախ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy