ահ

See also: Appendix:Variations of "ah"

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian ահ (ah).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑh/, [ɑh]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑh/, [ɑh]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ահ • (ah)

1. fear, fright; dread, terror; anxiety

   ահ ու սարսափ ― ah u sarsapʻ ― terror

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ահ (ah)	ահեր (aher)
dative	ահի (ahi)	ահերի (aheri)
ablative	ահից (ahicʻ)	ահերից (ahericʻ)
instrumental	ահով (ahov)	ահերով (aherov)
locative	ահում (ahum)	ահերում (aherum)
	definite forms
nominative	ահը/ահն (ahə/ahn)	ահերը/ահերն (aherə/ahern)
dative	ահին (ahin)	ահերին (aherin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ահս (ahs)	ահերս (ahers)
dative	ահիս (ahis)	ահերիս (aheris)
ablative	ահիցս (ahicʻs)	ահերիցս (ahericʻs)
instrumental	ահովս (ahovs)	ահերովս (aherovs)
locative	ահումս (ahums)	ահերումս (aherums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ահդ (ahd)	ահերդ (aherd)
dative	ահիդ (ahid)	ահերիդ (aherid)
ablative	ահիցդ (ahicʻd)	ահերիցդ (ahericʻd)
instrumental	ահովդ (ahovd)	ահերովդ (aherovd)
locative	ահումդ (ahumd)	ահերումդ (aherumd)

Synonyms

• վախ (vax), սարսափ (sarsapʻ), երկյուղ (erkyuġ), սոսկում (soskum)

Old Armenian

Alternative forms

• արհ- (arh-) — in some compounds

Etymology

The earlier form was *արհ (*arh) as proven by some compounds and Old Georgian ზარი (zari). A Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾhl /⁠āhr⁠/, “dread, fury”), Avestan 𐬁𐬌𐬚𐬌𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙- (āⁱθiuuant-, “freightening”). For the loss of -ր- (-r-) compare բահ (bah).

Noun

ահ • (ah)

1. fear, dread, fright, terror

   ահ արկանել ― ah arkanel ― to frighten, to terrify, to intimidate

   յահի լինել՝ զահի հարկանիլ ― yahi linel, zahi harkanil ― to fear, to be seized with alarm

   առ ահի ― aṙ ahi ― for fear, lest

   ահ ընդ ահ ― ah ənd ah ― with fear, with a timid air

   զահի հարկանիմ, հարայ ― zahi harkanim, haray ― to dread, to fear much

Usage notes

Has the combining forms ահ- (ah-), արհ- (arh-) and ահի- (ahi-).

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	ահ (ah)		ահք (ahkʻ)
genitive	ահի (ahi)		ահից (ahicʻ)
dative	ահի (ahi)		ահից (ahicʻ)
accusative	ահ (ah)		ահս (ahs)
ablative	ահէ (ahē)		ահից (ahicʻ)
instrumental	ահիւ (ahiw)		ահիւք (ahiwkʻ)
locative	ահի (ahi)		ահս (ahs)

Synonyms

• սարսափ (sarsapʻ)

Derived terms

Derived terms

• ահաբեկ (ahabek)
• ահաբեկելի (ahabekeli)
• ահաբեկեմ (ahabekem)
• ահաբեկութիւն (ahabekutʻiwn)
• ահագին (ahagin)
• ահագնագին (ahagnagin)
• ահագնագոյն (ahagnagoyn)
• ահագնալուր (ahagnalur)
• ահագնակերպ (ahagnakerp)
• ահագնակի (ahagnaki)
• ահագնակոշկոճ (ahagnakoškoč)
• ահագնահայեաց (ahagnahayeacʻ)
• ահագնապարիսպ (ahagnaparisp)
• ահագնապէս (ahagnapēs)
• ահագնասաստօրէն (ahagnasastōrēn)
• ահագնատեսիլ (ahagnatesil)
• ահագնացայտ (ahagnacʻayt)
• ահագնափոխութիւն (ahagnapʻoxutʻiwn)
• ահագնեմ (ahagnem)
• ահագնեռանդ (ahagneṙand)
• ահագնիմ (ahagnim)
• ահագնութիւն (ahagnutʻiwn)
• ահադիտակ (ahaditak)
• ահակոտոր (ahakotor)
• ահանամ (ahanam)
• ահանի (ahani)
• ահանկութիւն (ahankutʻiwn)
• ահապարանոց (ahaparanocʻ)
• ահարկելի (aharkeli)
• ահարկեմ (aharkem)
• ահարկու (aharku)
• ահարկութիւն (aharkutʻiwn)
• ահացոյց (ahacʻoycʻ)
• ահացուցանեմ (ahacʻucʻanem)
• ահաւոր (ahawor)
• ահաւորագոյն (ahaworagoyn)
• ահաւորագոչ (ahaworagočʻ)
• ահաւորալուր (ahaworalur)
• ահաւորահայեաց (ahaworahayeacʻ)
• ահաւորանամ (ahaworanam)
• ահաւորապէս (ahaworapēs)
• ահաւորատես (ahaworates)
• ահաւորացուցանեմ (ahaworacʻucʻanem)
• ահաւորափայլ (ahaworapʻayl)
• ահաւորութիւն (ahaworutʻiwn)
• ահափետ (ahapʻet)
• ահաքրտնիմ (ahakʻrtnim)
• ահաքրտնութիւն (ahakʻrtnutʻiwn)
• ահեալ (aheal)
• ահեղ (aheł)
• ահեղագին (ahełagin)
• ահեղագոյն (ahełagoyn)
• ահեղագոչ (ahełagočʻ)
• ահեղական (ahełakan)
• ահեղակերպ (ahełakerp)
• ահեղահրաշ (ahełahraš)
• ահեղահրաշութիւն (ahełahrašutʻiwn)
• ահեղաշուք (ahełašukʻ)
• ահեղասպայ (ahełaspay)
• ահեղատես (ahełates)
• ահեղութիւն (ahełutʻiwn)
• ահեմ (ahem)
• ահընկէց (ahənkēcʻ)
• ահիասարսափ (ahiasarsapʻ)
• ահիպարանոց (ahiparanocʻ)
• անահ (anah)
• անզարհուրելի (anzarhureli)
• արհական (arhakan)
• արհուրանք (arhurankʻ)
• զահանդիմ (zahandim)
• զարհուրագին (zarhuragin)
• զարհուրած (zarhurac)
• զարհուրական (zarhurakan)
• զարհուրանք (zarhurankʻ)
• զարհուրատեսակ (zarhuratesak)
• զարհուրելի (zarhureli)
• զարհուրեմ (zarhurem)
• զարհուրեցուցանեմ (zarhurecʻucʻanem)
• զարհուրեցուցիչ (zarhurecʻucʻičʻ)
• զարհուրիմ (zarhurim)
• զարհուրկոտ (zarhurkot)
• զարհուրումն (zarhurumn)
• զարհօրատեսակ (zarhōratesak)
• հեղգազարհուր (hełgazarhur)
• հիազարհուր (hiazarhur)
• յահեմ (yahem)
• չահագին (čʻahagin)
• քաջահեղաբար (kʻaǰahełabar)

Related terms

• արհաւիրք (arhawirkʻ)

Descendants

• Armenian: ահ (ah)
• → Old Georgian: ზარი (zari)
  • Georgian: ზარი (zari)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ահ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ահ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ահ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy