ահագին

Armenian

Etymology

From Old Armenian ահագին (ahagin); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑhɑˈɡin/, [ɑhɑɡín]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑhɑˈkin/, [ɑhɑkʰín]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

ահագին • (ahagin) (superlative ամենաահագին)

1. very big
2. very numerous; a lot

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ահագին (ahagin)	ահագիններ (ahaginner)
dative	ահագինի (ahagini)	ահագինների (ahaginneri)
ablative	ահագինից (ahaginicʻ)	ահագիններից (ahaginnericʻ)
instrumental	ահագինով (ahaginov)	ահագիններով (ahaginnerov)
locative	ահագինում (ahaginum)	ահագիններում (ahaginnerum)
	definite forms
nominative	ահագինը/ահագինն (ahaginə/ahaginn)	ահագինները/ահագիններն (ahaginnerə/ahaginnern)
dative	ահագինին (ahaginin)	ահագիններին (ahaginnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ահագինս (ahagins)	ահագիններս (ahaginners)
dative	ահագինիս (ahaginis)	ահագիններիս (ahaginneris)
ablative	ահագինիցս (ahaginicʻs)	ահագիններիցս (ahaginnericʻs)
instrumental	ահագինովս (ahaginovs)	ահագիններովս (ahaginnerovs)
locative	ահագինումս (ahaginums)	ահագիններումս (ahaginnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ահագինդ (ahagind)	ահագիններդ (ahaginnerd)
dative	ահագինիդ (ahaginid)	ահագիններիդ (ahaginnerid)
ablative	ահագինիցդ (ahaginicʻd)	ահագիններիցդ (ahaginnericʻd)
instrumental	ահագինովդ (ahaginovd)	ահագիններովդ (ahaginnerovd)
locative	ահագինումդ (ahaginumd)	ահագիններումդ (ahaginnerumd)

Old Armenian

Etymology

ահ (ah) +‎ -ագին (-agin)

Adjective

ահագին • (ahagin)

1. terrible, alarming, frightful

   ահագինս, ահագին իմն, ահագնագոյնս ― ahagins, ahagin imn, ahagnagoyns ― terribly, frightfully, horribly, atrociously; hideously

2. horrible, hideous, monstrous

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	ահագին (ahagin)	ահագինք (ahaginkʻ)
genitive	ահագնի (ahagni)	ահագնից (ahagnicʻ)
dative	ահագնի (ahagni)	ահագնից (ahagnicʻ)
accusative	ահագին (ahagin)	ահագինս (ahagins)
ablative	ահագնէ (ahagnē)	ահագնից (ahagnicʻ)
instrumental	ահագնիւ (ahagniw)	ահագնիւք (ahagniwkʻ)
locative	ահագնի (ahagni)	ահագինս (ahagins)

Derived terms

• ահագնագին (ahagnagin)
• ահագնագոյն (ahagnagoyn)
• ահագնալուր (ahagnalur)
• ահագնակերպ (ahagnakerp)
• ահագնակի (ahagnaki)
• ահագնակոշկոճ (ahagnakoškoč)
• ահագնահայեաց (ahagnahayeacʻ)
• ահագնապարիսպ (ahagnaparisp)
• ահագնապէս (ahagnapēs)
• ահագնասաստօրէն (ahagnasastōrēn)
• ահագնատեսիլ (ahagnatesil)
• ահագնացայտ (ahagnacʻayt)
• ահագնափոխութիւն (ahagnapʻoxutʻiwn)
• ահագնեմ (ahagnem)
• ահագնեռանդ (ahagneṙand)
• ահագնիմ (ahagnim)
• ահագնութիւն (ahagnutʻiwn)
• չահագին (čʻahagin)

Descendants

• Armenian: ահագին (ahagin)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ահագին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ահագին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ահագին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press