ջնջեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From *ջինջեմ (*ǰinǰem), from Proto-Indo-European *gʷʰényeti, from *gʷʰen-.
Verb
[edit]ջնջեմ • (ǰnǰem)
- (transitive) to efface, wipe clean
- (transitive) to annihilate, destroy
- ջնջել զդաշինս ― ǰnǰel zdašins ― to cancel, to annul, to make void a contract
Conjugation
[edit]active
| infinitive | ջնջել (ǰnǰel) | participle | ջնջեցեալ, ջնջեալ (ǰnǰecʻeal, ǰnǰeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ջնջեց- (ǰnǰecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջնջեմ (ǰnǰem) | ջնջես (ǰnǰes) | ջնջէ (ǰnǰē) | ջնջեմք (ǰnǰemkʻ) | ջնջէք (ǰnǰēkʻ) | ջնջեն (ǰnǰen) | |
| imperfect | ջնջէի, ջնջեի* (ǰnǰēi, ǰnǰei*) | ջնջէիր, ջնջեիր* (ǰnǰēir, ǰnǰeir*) | ջնջէր (ǰnǰēr) | ջնջէաք, ջնջեաք* (ǰnǰēakʻ, ǰnǰeakʻ*) | ջնջէիք, ջնջեիք* (ǰnǰēikʻ, ǰnǰeikʻ*) | ջնջէին, ջնջեին* (ǰnǰēin, ǰnǰein*) | |
| aorist | ջնջեցի (ǰnǰecʻi) | ջնջեցեր (ǰnǰecʻer) | ջնջեաց (ǰnǰeacʻ) | ջնջեցաք (ǰnǰecʻakʻ) | ջնջեցէք, ջնջեցիք (ǰnǰecʻēkʻ, ǰnǰecʻikʻ) | ջնջեցին (ǰnǰecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջնջիցեմ (ǰnǰicʻem) | ջնջիցես (ǰnǰicʻes) | ջնջիցէ (ǰnǰicʻē) | ջնջիցեմք (ǰnǰicʻemkʻ) | ջնջիցէք (ǰnǰicʻēkʻ) | ջնջիցեն (ǰnǰicʻen) | |
| aorist | ջնջեցից (ǰnǰecʻicʻ) | ջնջեսցես (ǰnǰescʻes) | ջնջեսցէ (ǰnǰescʻē) | ջնջեսցուք (ǰnǰescʻukʻ) | ջնջեսջիք (ǰnǰesǰikʻ) | ջնջեսցեն (ǰnǰescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ջնջեա՛ (ǰnǰeá) | — | — | ջնջեցէ՛ք (ǰnǰecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ջնջեսջի՛ր (ǰnǰesǰír) | — | — | ջնջեսջի՛ք (ǰnǰesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ջնջեր (mí ǰnǰer) | — | — | մի՛ ջնջէք (mí ǰnǰēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ջնջել, ջնջիլ* (ǰnǰel, ǰnǰil*) | participle | ջնջեցեալ, ջնջեալ (ǰnǰecʻeal, ǰnǰeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ջնջեց- (ǰnǰecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջնջիմ (ǰnǰim) | ջնջիս (ǰnǰis) | ջնջի (ǰnǰi) | ջնջիմք (ǰnǰimkʻ) | ջնջիք (ǰnǰikʻ) | ջնջին (ǰnǰin) | |
| imperfect | ջնջէի (ǰnǰēi) | ջնջէիր (ǰnǰēir) | ջնջէր, ջնջիւր (ǰnǰēr, ǰnǰiwr) | ջնջէաք (ǰnǰēakʻ) | ջնջէիք (ǰnǰēikʻ) | ջնջէին (ǰnǰēin) | |
| aorist | ջնջեցայ (ǰnǰecʻay) | ջնջեցար (ǰnǰecʻar) | ջնջեցաւ (ǰnǰecʻaw) | ջնջեցաք (ǰnǰecʻakʻ) | ջնջեցայք (ǰnǰecʻaykʻ) | ջնջեցան (ǰnǰecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջնջիցիմ (ǰnǰicʻim) | ջնջիցիս (ǰnǰicʻis) | ջնջիցի (ǰnǰicʻi) | ջնջիցիմք (ǰnǰicʻimkʻ) | ջնջիցիք (ǰnǰicʻikʻ) | ջնջիցին (ǰnǰicʻin) | |
| aorist | ջնջեցայց (ǰnǰecʻaycʻ) | ջնջեսցիս (ǰnǰescʻis) | ջնջեսցի (ǰnǰescʻi) | ջնջեսցուք (ǰnǰescʻukʻ) | ջնջեսջիք (ǰnǰesǰikʻ) | ջնջեսցին (ǰnǰescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ջնջեա՛ց (ǰnǰeácʻ) | — | — | ջնջեցարո՛ւք (ǰnǰecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ջնջեսջի՛ր (ǰnǰesǰír) | — | — | ջնջեսջի՛ք (ǰnǰesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ջնջիր (mí ǰnǰir) | — | — | մի՛ ջնջիք (mí ǰnǰikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- անջինջ (anǰinǰ)
- անջնջական (anǰnǰakan)
- անջնջելի (anǰnǰeli)
- անջունջ (anǰunǰ)
- արմատաջինջ (armataǰinǰ)
- բացաջնջիմ (bacʻaǰnǰim)
- բնաջինջ (bnaǰinǰ)
- դժուարաջինջ (džuaraǰinǰ)
- դժուարաջնջելի (džuaraǰnǰeli)
- դիւրաջինջ (diwraǰinǰ)
- դիւրաջնջելի (diwraǰnǰeli)
- լիզաջինջ (lizaǰinǰ)
- համայնաջինջ (hamaynaǰinǰ)
- համաջինջ (hamaǰinǰ)
- համաջնջական (hamaǰnǰakan)
- համաջունջ (hamaǰunǰ)
- մաքրաջնջեմ (makʻraǰnǰem)
- ջինջ (ǰinǰ)
- ջնջագիր (ǰnǰagir)
- ջնջական (ǰnǰakan)
- ջնջան (ǰnǰan)
- ջնջարան (ǰnǰaran)
- ջնջիչ (ǰnǰičʻ)
- ջնջոց (ǰnǰocʻ)
- ջնջումն (ǰnǰumn)
- սաստկաջինջ (sastkaǰinǰ)
- ստորաջնջեմ (storaǰnǰem)
- սրբաջինջ (srbaǰinǰ)
- սրբաջունջ (srbaǰunǰ)
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Armenian: ջնջել (ǰnǰel)
- → Middle Georgian: ჯენჯო (ǯenǯo)
- Georgian: ჯენჯო (ǯenǯo)
- ⇒? Middle Georgian: ჯინჯოთი (ǯinǯoti)
- → Georgian: ჭინჭი (č̣inč̣i), ჯინჯი (ǯinǯi, “wiping rag”)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ջինջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 128ab
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “ջնջեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 674–675
- Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, pages 386, 391
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 559
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջնջեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 622b