շողիք

Armenian

Alternative forms

• շողինք (šoġinkʻ), շողունք (šoġunkʻ)

Etymology

From Middle Armenian շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ), from Old Armenian շողիք (šołikʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃoˈʁikʰ/, [ʃoʁíkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃoˈʁik/, [ʃoʁíkʰ]

Noun

շողիք • (šoġikʻ)

1. drool, drivel, saliva trickling from the mouth

   Synonym: լորձունք (lorjunkʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	շողիք (šoġikʻ)
dative	շողիքի (šoġikʻi)
ablative	շողիքից (šoġikʻicʻ)
instrumental	շողիքով (šoġikʻov)
locative	շողիքում (šoġikʻum)
	definite forms
nominative	շողիքը/շողիքն (šoġikʻə/šoġikʻn)
dative	շողիքին (šoġikʻin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շողիքս (šoġikʻs)
dative	շողիքիս (šoġikʻis)
ablative	շողիքիցս (šoġikʻicʻs)
instrumental	շողիքովս (šoġikʻovs)
locative	շողիքումս (šoġikʻums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շողիքդ (šoġikʻd)
dative	շողիքիդ (šoġikʻid)
ablative	շողիքիցդ (šoġikʻicʻd)
instrumental	շողիքովդ (šoġikʻovd)
locative	շողիքումդ (šoġikʻumd)

Old Armenian

Etymology

From *շող (*šoł, “slime, mucus”) +‎ -իք (-ikʻ). The root *շող (*šoł), of uncertain origin, is also found in dialectal շողուկ (šoġuk), շողոտ (šoġot), and is usually connected with շաղ (šał), շաղեմ (šałem), շաղախ (šałax).

Perhaps a Zan borrowing: compare the Laz and Mingrelian descendants of Proto-Georgian-Zan *s₁owl- (“to wet, make wet”).

Noun

շողիք • (šołikʻ) pl

1. drool, drivel, saliva trickling from the mouth
   • 5th century, John Chrysostom, Commentary on Epistles of Paul 9.9:

     ի բերանոյն հոսեն շողիք․ և երանի թէ շողիս, և ոչ այլ ինչ անպատեհս

     i beranoyn hosen šołikʻ; ew erani tʻē šołis, ew očʻ ayl inčʻ anpatehs

Descendants

• Middle Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ)
  • Armenian: շողիք (šoġikʻ), շողինք (šoġinkʻ), շողունք (šoġunkʻ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “շող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 529b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շողիք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Lidén, Evald (1913) “Bidrag till armenisk ljud- och ordhistorian”, in Förhandlingar vid Svenska Filolog- och Historikermötet i Göteborg den 19–21 Augusti 1912‎^[1] (in Swedish), Göteborg: Wald. Zachrissons, page 110 of 110–112, connecting with Old English hwelian, Lithuanian švelnùs as a native word
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “շողիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy